Готовый перевод Hogwarts: I'm Voldemort / Хогвартс: Я – Волдеморт: 32. Роберт Хиллиард, Равенкло

"Позвольте мне поделиться со всеми вами новостью, которой можно радоваться".  

Дамблдор утрированно раскрыл руки, затем отдернул правую руку назад: "Квиринус Квиррелл, наш новый профессор Защиты от темных искусств".  

Волдеморт поднялся и с улыбкой отсалютовал под аплодисменты толпы студентов и преподавателей - он видел, как Гарри Поттер усиленно аплодировал и что-то громко говорил слева и справа от него.  

Как только он сел, он заметил взгляд, брошенный Снейпом, обида ничуть не скрывалась в глазах Северуса.  

"А Хагрид, с которым вы знакомы, стал доцентом Квириниуса" , - Дамблдор продолжил свое вступление.  

Хагрид в панике встал и чуть не опрокинул стол, что вызвало смех, но затем было заглушено аплодисментами.  

"С профессором Квирреллом во главе и множеством профессоров, помогающих нам, была создана тренировочная площадка "Кленовый лист", и я думаю, что она добавит вам всем много веселья".  

Ученики болтали без умолку, явно не зная, для чего нужна тренировочная площадка "Кленовый лист", кроме юного Малфоя - он высоко поднял голову и с гордостью что-то рассказывал.  

Как сыну главы Совета попечителей школы, ему было нетрудно это знать, просто его несносная манера делать это вызывала у Волдеморта желание встряхнуть его так сильно, чтобы заболело прямо в кишках.  

"Точное назначение тренировочных площадок Кленового Листа и когда их использовать, вам расскажет профессор Квиррелл, который возглавил преподавание в классе Защиты от темных искусств".  

"Хорошо, теперь ...... давайте приступим к ужину".  

По взмаху руки Дамблдора на тарелках тут же появилось множество блюд: ростбиф, картошка, свиные отбивные, бараньи отбивные, салями, .......  

Волдеморт взял вилку, выбрал несколько блюд и медленно съел их, время от времени болтая с профессорами - совместные каникулы сделали их хорошо знакомыми друг с другом.  

Только Снейп и Трелони, ни одна из которых не относилась к Волдеморту очень хорошо, первый - из-за своего особого положения, а вторая - из-за инстинкта, не относилась хорошо ни к кому, кроме Дамблдора.  

После еды Дамблдор снова поднялся и объяснил всем несколько вещей, включая предупреждения о Запретном лесе, отборы для квиддича и запретную зону в коридоре четвертого этажа.  

Затем он сообщил еще одну новость, которая взволновала всех старшекурсников:

"Для класса Защиты от темных искусств требуются четыре ассистента преподавателя, и все старшекурсники могут явиться к профессору Квирреллу после того, как устроят новых студентов по домам".  

Двадцать четыре старосты всколыхнулись от волнения и обратили на Волдеморта свои горячие взгляды, желая сразу же включиться в процесс отбора - быть ассистентом профессора во время учебы в школе было отличным резюме.  

Но Дамблдор не позволил им этого сделать, так как теперь все должны спеть Гимн Хогвартса, и Волдеморт напевал всю песню в более тихом и игривом тоне, а затем начал наслаждаться выступлением братьев Уизли.  

Когда все было закончено, новых учеников забирали их соответствующие старосты года, но для этого требовалось всего два старосты года от каждого дома, мужской и женский.  

Таким образом, оставшиеся шестнадцать старост заполонили комнату.  

"Придержите коней, парни, у вас у всех есть шанс", - Волдеморт повел их в свой кабинет: "Но я бы сказал, что у вас мало надежды на то, что вас выберут. Я про старост 7 и 5 классов".  

"Почему? Профессор, седьмые курсы - самые опытные", - сразу сказал один руководитель седьмого класса.  

"Из-за экзаменов", - Волдеморт объяснял на ходу: "Пятым курсам нужно сдать экзамен на звание обычного волшебника, что очень важно, а седьмым - экзамен на звание высшего волшебника, что не менее важно".  

Они никак не могли с этим поспорить, но в сердцах как семикурсников, так и пятикурсников теплилась надежда - здесь было не так много пятикурсников, и большинство из них принимали новых учеников.  

"Хорошо, Роберт Хиллиард войдет со мной, а остальные подождут снаружи".  

Имя, принадлежавшее главе шестого курса Равенкло, и сразу указывало на отношение Волдеморта, все знали что профессор Квиррел был выпускник ворон.  

Во-первых, он был близок к студентам этого колледжа, а во-вторых, он был склонен к руководителю шестого класса.  

Роберт Хиллиард сделал долгий, взволнованный и нервный вдох, затем вслед за Волдемортом вошел в его кабинет.  

"Садись, Роберт, не нужно нервничать", - Волдеморт жестом указал на кресло и налил Роберту стакан воды: "Расскажи мне, что ты думаешь о Равенкло".  

"Да, профессор", - Он взял свежую воду и нервно скривился: "Но профессор, вы спрашиваете об обширном предмете, могу я узнать, какой аспект вас интересует?".  

Волдеморт улыбнулся и кивнул, на его лице появилось выражение одобрения.  

"Это была ловушка, Роберт, поздравляю, что ты в нее не попал".  

Слова Волдеморта заставили Роберта уставиться на него, но затем он взволнованно кивнул.  

"Мне нужна ваша объективная оценка философии преподавания в нашей Академии", - Волдеморт сказал, садясь: "Каких учеников готовит Равенкло, или, скорее, какими она хочет видеть своих учеников в будущем".  

Роберт кивнул и задумался на мгновение, прежде чем заговорить:

"Я думаю, что Академия пытается производить умных людей".  

Волдеморт кивнул и сказал: "Это слишком широко, будь более конкретным".  

"Да, профессор", - Роберт снова замолчал, а через мгновение заговорил: "Я думаю, Академия хочет, чтобы после окончания учебы мы стали, набравшись мудрости, людьми, направляющими жизнь".  

Волдеморт кивнул с довольным выражением лица, но не заговорил - ему нужно было что-то более твердое, чем пустота.  

"Хорошо известно, что наш декан Флитвик хорош в дуэлях", - Он продолжил.  

"Да, когда он учил меня, у него это хорошо получалось", - Волдеморт вмешался, что вызвало счастливую улыбку Роберта, и его напряжение значительно ослабло.  

"Но он никогда не хотел учить нас дуэли", - После снятия напряжения речь Роберта стала намного быстрее: "Я тоже увлекался дуэлями на младших курсах, когда просил совета у декана и спрашивал его, почему он не учит нас дуэли".  

"Почему?" - спросил Волдеморт.  

"Он не дал мне ответа, но оставил меня выяснять это самостоятельно", - Роберт говорил все быстрее и быстрее, что свидетельствовало о том, что он нашел ответ и полностью стряхнул с себя нервы: "После долгого изучения и размышлений я нашел ответ".  

Волдеморт смотрел на него с ожиданием в глазах.  

"Ведь дуэль - это еще не все, что есть в жизни, и это не истинный способ сражаться", - Роберт сказал убежденно: "Используйте свой ум, чтобы управлять своей жизнью. И стройте долгосрочные планы и размышления. Многим людям никогда в жизни не придется участвовать в дуэли или в бою, если они достаточно тщательно все обдумают".  

Волдеморт кивнул в знак согласия.  

"А когда человек приобретает привычку дуэлировать - я не говорю, что это плохо, - но это должно сделать его узколобым и даже, добившись успеха в этой области, достаточно самонадеянным, чтобы думать, что борьба решит все проблемы. "  

"Очень хорошая теория, и вы, безусловно, занимались самоанализом", - Волдеморт сказал вслух.  

"Да, я размышлял о смысле дуэли", - Роберт сказал.  

"А результат?"  

"Это оказалось бессмысленным", - Роберт с горечью сказал: "Если бы это было в то время, когда Неназываемый был еще рядом, его последователи не остановились бы перед использованием на мне Непростительного Заклинания".  

"Не обязательно", - Слова Волдеморта заставили Роберта уставиться на него: "Однажды я слышал, как говорили, что один из этих людей был большим дураком, который любил дуэли с людьми и делал это, только когда у него было абсолютное преимущество".  

"А результат?" - спросил Роберт, пораженный.  

"В итоге он умер, хахаха ......".  

Волдеморт откинул голову назад и рассмеялся, заставив Роберта смеяться вместе с ним.  

Звук донесся снаружи, заставив многих старшекурсников недоумении посмотреть друг на друга, и, естественно, никто не мог догадаться, почему.  

"Я удовлетворен вашим ответом, поэтому, пожалуйста, ответьте на мой следующий вопрос: сколько заклинаний атакующего и защитного типа вы освоили".  

Волдеморт бросил второй вопрос, на который Роберт тут же серьезно ответил.  

Примерно через десять минут все допросы были закончены, и, проинструктировав Роберта не раскрывать содержание теста, Волдеморт велел ему вызвать следующего студента.  

"Я не могу дать вам ответ сейчас, но вы отлично справились", - Волдеморт дал этот ответ под ожидающим взглядом Роберта.  

Он не мог сказать точно, что сделал лучший выбор, пока не познакомится со всеми, но он был доволен Робертом Хиллиардом. Нет нужды говорить, что этот мальчик заставил Волдеморта подумать, что это хорошее начало.

Возможно, из этих людей действительно может выйти лидер второго поколения Пожирателей смерти ......, подумал про себя Волдеморт.  

http://tl.rulate.ru/book/82240/2572303