Готовый перевод Hogwarts: I'm Voldemort / Хогвартс: Я – Волдеморт: 3. Привет от Вампира

Жизнь владельца дома 36 по Холл-стрит была насыщенной и полноценной.  

Плоть Квиррелла жила, в истинном исполнении пословицы "Занятость берет человека и ломает его пополам".  

6 утра-7 утра: физические упражнения и завтрак.  

7 утра- Полдень: Волдеморт практикует свои магические заклинания.  

12:00-13:00: обед, сон.  

13:00-15:00: урок актерского мастерства у Квиррелла.  

15:00-19:00: сеанс психотерапии Квиррелла у профессора Джорджа Фенна.  

19:00-23:00: тренировка рукопашного боя у Волдеморта.  

23:00-1:00: курс "Окклюменции" с Квирреллом.  

1:00-6:00: сон.  

Дни проходили в одном и том же ритме, как будто повторяясь бесконечно, пока однажды ночью их бодрое течение не нарушила летучая мышь.  

"Тук~тук~тук~тук~".  

Ритмичное постукивание в окно привлекло внимание всех обитателей дома 36 по Холл-стрит.  

"Возможно, было бы неплохо поупражняться в меткости с этой битой в руке". сказал в шутку Пол Кассель, учитель Волдеморта по стрельбе.  

Волдеморт улыбнулся и отпустил тренера, открыв окно, чтобы поприветствовать летучую мышь.  

"Мешочек крови для труженицы!"  

Взмахнув палочкой, он легко использовал заклинание полета, и пакет с кровью напором отворил дверь холодильника и влетел ему в руку.  

"Тихо, не спеши, милая", - прошептал Волдеморт, взмахнув палочкой, и дверца холодильника автоматически закрылась.  

Затем палочка указала на пакет с кровью в его руке, заставив его подлететь к миске неподалеку и вскрыться.  

"Сначала отдай мне письмо, а потом иди и выпей его", - сказал Волдеморт летучей мыши, преграждая ей путь своей палочкой.  

Летучая мышь протянула когти, и к ним действительно была привязана черная полоска ткани.  

Сняв ткань и развернув ее, он увидел на ней слова.  

"Почитаемый Пожирателями смерти, Темный Лорд, заставляющий трепетать мир волшебников.  

Возвращайся, если понадобится, для тебя всегда найдется место в Шварцвальде Албании.  

Также: Ваша сова была съедена Винни-Пухом, и, вероятно, не одна, о чем я очень сожалею.  

Ваш вечный друг: Граф Носферату".  

Когда Волдеморт закончил читать, буквы послания медленно рассеялись в черном тумане.  

От черного тумана исходила злая, темная сила, которая была очень недружелюбной.  

Пьющий кровь Винни-Пух повернул голову, чтобы посмотреть на него, и снова стал сосредоточенно рассматривать стоящий перед ним таз с кровью.  

"Мистик, ты действительно чувствуешь необходимость сделать это?" В ужасе спросил в глубине сознания Квиррелл.  

"Ничто не может укрыться от глаз Великого Светлого, кроме правды".  

Волдеморт ответил мягко, его глаза были прикованы к медленно исчезающему черному туману.  

Этот его старый друг, ах, его слова, были не так дружелюбны, как его действия.  

"Ты можешь использовать магическое заклинание пламенных букв?" мысленно спросил Волдеморт у Квиррелла.  

"Конечно, просто оно не очень светлое". сказал Квиррелл.  

"Тогда, когда ты будешь контролировать тело, я предоставлю содержание, а ты напишешь ответное письмо. Кроме того, постарайся, чтобы пламенное письмо было заряжено магией как можно сильнее, граф Носферату никогда не дружит со слабыми". Сказал Волдеморт, обменявшись контролем над своим телом с Квирреллом.  

Квиррелл крепко сжал палочку в руке, и та взмахнула в соответствии с диктовкой Волдеморта.  

"Граф Носферату, почитаемый Перворожденными.  

Я посещу ваш древний замок ранним утром 13-го числа этого месяца, надеясь отведать на пиру крови, приготовленной собственными руками вашей жены, деликатес, который я никогда не забуду.  

И еще: кровь совы невкусная, я приготовил кровяную еду для Винни-Пуха и вижу, что она ему очень нравится.  

И еще: Надеюсь, ты приготовишь то, что мне нужно, это укрепит нашу дружбу.  

Ваш вечный друг: Темный Лорд".  

Когда палочка написала последние слова, пламя разгорелось еще жарче. А когда все закончилось, пламя беспорядочно горело в воздухе, превращаясь в огненно-красную цепь догорающих букв.  

"А ты у нас, оказывается, "труженик", пора снова потрудиться Пух, это немного горячее послание, но я думаю, ты сможешь это выдержать, верно?" Волдеморт снова взял под контроль свое тело и улыбнулся летучему мышу Винни.  

*** 

На пятый день после отправки письма Волдеморт уже подумывал о том, чтобы сократить срок психического лечения Квиррелл. Но, к удивлению, Квиррелл возразил - и, так и не убедившись, верна ли идея Квиррелла или нет, Волдеморт развеселился.  

"Квиррелл, так и должно быть!" Он похвалил его громким голосом, как будто его собственный ребенок набрал 100 баллов на тесте, причем единственный раз за весь год: "Высказывай свое мнение, говори то, что думаешь, будь смелым во всем и оставь свою брезгливость и скромность".  

Своей похвалой он почувствовал волнение в эмоциях Квиррелл.  

"Спасибо, мой господин, позвольте мне хоть раз назвать Вас так, я просто счастлив".  

Квиррелл снова был дерзок, и Волдеморт продолжал иногда давать ему поблажки - для человека, которому нечего терять, если называть его "господином" это награда, он не стал от нее отнекиваться.  

"Расскажи мне свои причины, Квиринус, и я их обдумаю".  

"Психотерапия важна, мне полезно научиться закрывать мозг, я не могу быть уверен на 100%, но у меня есть такое чувство".  

Слова Квиррелл оказались для Волдеморта несколько неожиданными. Была ли какая-то связь между психотерапией маглов и техникой Окклюменции?  

Возможно, была, а возможно, и нет, но это нужно было проверить.  

"Давай, попробуй, Квиррелл, и если сможешь, лучше запиши, что ты понял".  

Волдеморт оценил это и надеялся, что он тоже сможет извлечь из этого урок.  

Несмотря на то, что Волдеморт обладал чрезвычайной силой, способной взять бога и лишить разума, и был вполне способен атаковать, а не защищаться, он все же хотел быть более подготовленным к нападениям врагов.  

Против Дамблдора никакие уловки не были лишними, как и слишком большая подготовка.  

И Квиррелл с воодушевлением согласился, и с того дня начал составлять заметки.  

"Возможно, это станет незаменимым справочником для полукровок практикующих технику закрытия мозга", - заметил Квиррелл.  

Волдеморт предпочел промолчать без очередного ободрения.  

Истина была такова.  

Когда одна из двух душ контролировала тело, мысли другой души также потребляли энергию мозга.  

Поэтому попеременно при использовании тела, неиспользующий должен вежливо предпочесть молчать.  

И снова дни проходили спокойно, и ничего не менялось, пока не наступило раннее утро 13 июля.  

"Давай, Квиррелл, аппарируй, отправляйся в то место, где мы впервые встретились".  

Последовал обмен контролем над телом.  

"Щелк".  

Вокруг была тьма, и Волдеморт смутно почувствовал, как со всех сторон его сильно сдавило. Это было больше похоже на несколько железных полос, стягивающих его грудь, его глаза словно вдавливались в мозг, а барабанные перепонки - в душу, а затем…  

"Хлоп".  

Раздался тихий стук, и вот он уже у подножия горы, окруженной черным туманом и свежим воздухом с запахами леса и гор..  

"Молодец, Квиррелл". В тоне Волдеморта звучали поощрение и зависть.  

Использование чужого тела для отработки общих магических заклинаний было в порядке вещей, но практиковать Аппарацию было слишком опасно.  

В управлении телом Квиррелла всегда было что-то неуютное, изменить это было невозможно, и Волдеморт мог лишь беспомощно смириться с этим - по крайней мере, это было лучше, чем то блуждающее состояние, в котором он пребывал предыдущие десять лет.  

Он был доволен собой, когда неподалеку раздалось приветствие.  

"Дорогой Темный Лорд, добро пожаловать на гору Кор Аби".  

http://tl.rulate.ru/book/82240/2559467