Готовый перевод Harmony Times Two / Гармония раз два: Глава 19: Еще один насыщенный событиями день

На следующее утро

, понедельник, 2 сентября, 8:05.

По пути в Большой зал.

Когда четверка ушла от Гриффиндорской башни, Гермиона сообщила, что не выспалась так много, как ей хотелось бы…

«Двое моих новых соседей по комнате хотели узнать все , что они могли узнать о вас троих. Однако я не сказал им ничего, чего не должен был бы. Честно говоря, они даже продолжали задавать вопросы обо мне , а я обычный!»

Джон сказал: «Гермиона, ты никогда не была и никогда не будешь «обычной». "

Гермиона покраснела, услышав это.

— спросила Паулина с понимающей улыбкой: «Лаванда Браун и Парвати Патил — это две соседки по комнате, которые пытались выпытать у вас информацию? Я заявляю, что эти двое — пара».

Тем временем за столом Слизерина

Слизеринец-первокурсник Рон Уизли говорил всем, кто мог слышать его голос, что он лучший друг Гарри Поттера, Мальчика-Который-Выжил.

Соседи по дому, мягко говоря, отнеслись к этому скептически.

Двадцать пять минут спустя: 8:30 утра

в Большом зале

PPPG (трое Поттеров и Грейнджер) получили свои «расписания» (расписания занятий) пятнадцать минут назад. Двое семикурсников Поттеров обнаружили, что уроки, которые они посещали, НЬЮТ, заклинания седьмого курса, не собирались до утра среды.

С другой стороны, два первокурсника из их четверки прошли трансфигурацию (с первокурсниками Хаффлпаффа) сразу после завтрака в понедельник утром.

Тем временем прибыли почтовые совы с совиной почтой для некоторых студентов и с экземплярами « Ежедневного пророка» для тех, кто подписался. В сегодняшнем утреннем «Пророке » на седьмой странице был заголовок «НЕЗАКОННЫЙ АНИМАГУС РИТА СКИТЕР АРЕСТОВАНА».

Также доставлено совой: два Ревуна. Один был отправлен Молли Уизли Рону Уизли и выражал свое неодобрение тому, что Рон «просит» Слизерина на его Распределении. Никто не знал бы, что еще хотел сказать этот Ревун Рону, потому что Северус Снейп, новый декан Рона, уничтожил Ревуна посреди крика.

Другого Ревуна также послала Молли Уизли, что неудивительно, и сообщила директору Дамблдору, что Молли немного недовольна тем, что Дамблдор не отменил распределение Рона на Слизерин.

(Гермиона была оскорблена тем, что этот человек, Молли Уизли, казалось, верил, что Распределение было таким, каким его решил Дамблдор, а не тем, каким решила Распределяющая шляпа.)

Десять минут спустя: 8:40 утра

Джон и Паулина вели Гарри и Гермиону из Большого зала в класс Трансфигурации, указывая при этом ориентиры, чтобы одиннадцатилетние дети не заблудились в будущем.

Четверка вышла в коридор перед классом Трансфигурации за шесть минут до конца. Гермиона, дрожа от волнения, поспешила к двери класса на свой первый урок магии, но Паулина положила руку на плечо ребенка, чтобы остановить ее.

К удивлению Гермионы, Паулина наложила заглушающие чары, чтобы никто, кроме четверки, не услышал, что говорит PPPG.

Паулина сказала: «Сладенькая Гермиона, ты помнишь игру «Монополия™»?»

Гермиона кивнула, ее лицо выглядело озадаченным.

Паулина сказала: «В «Монополии» цель игры состоит в том, чтобы вы получили все имущество и все деньги».

"Хорошо?" Гермиона спросила, куда ты идешь с этим? Тон голоса.

Паулина сказала: «Когда я была новенькой в ​​Хогвартсе, всякий раз, когда профессор — любой профессор — задавал вопрос в классе, я действовала так, как будто играла в «Монополию». Я пыталась заработать все баллы факультета, которые можно было заработать в тот день. Я каждый раз поднимал руку , каждый раз хотел ответить на вопрос профессора и каждый раз хотел заработать очки для Гриффиндора ».

Джон сказал: «За исключением случаев, когда она не знала ответа на вопрос. Но этого никогда не случалось, потому что эта ведьма рядом со мной никогда не знала, как ответить на вопрос».

Паулина посмотрела на Гермиону. «К тому времени, когда Рон и этот человек спасли меня от тролля 31 октября, другие первокурсники всех четырех факультетов ненавидели меня. Слизеринцы ненавидели меня, потому что я был магглорожденным ; невыносимый всезнайка ».

Гермиона сглотнула.

Паулина сказала: «Ненависть закончилась, когда я перестала играть в «Монополию». Вместо того, чтобы поднимать руку на каждый вопрос, я поднимала руку только один раз из трех, или один раз из четырех, или когда было ясно, что никто другой не может . ответьте на вопрос. Это было тогда, когда я начал видеть что-то прекрасное».

"Как что?" — спросила Гермиона.

«Когда я зарабатывал баллы в классе, я не писал об этом родителям, потому что это случалось так часто — много раз за урок. Но когда я начал позволять другим ученикам в классе отвечать на вопросы профессора — о боже. Послушай, когда ребенок, который рассчитывает получить только «приемлемо» за урок в этот день, отвечает на вопрос и зарабатывает баллы факультета, он или она улыбается , они счастливы , и он или она пишет своим родителям, чтобы похвастаться этим. совет, молодой я, это когда профессор задает вопрос в классе, сядьте сложа руки и поделитесь баллами палаты».

Джон сказал: «Не беспокойтесь о своей репутации. Все остальные на вашем курсе все равно поймут, что вы супергений, но они не будут ненавидеть вас за это».

Затем Паулина отменила заглушающие чары; Джон немедленно бросил Темпуса .

Теперь староста Хаффлпаффа вел одетых в желтое Крэбба и Гойла вместе со Сьюзен Боунс, Ханной Эбботт и другими новичками Хаффлпаффа в класс Трансфигурации. Для Джона Крэбб и Гойл выглядели нервными.

Тем временем Джон говорил: «Гарри и Гермиона, у вас есть одна минута, чтобы пересечь холл и войти в класс. Когда вы это сделаете, вы увидите кошку на столе профессора МакГонагалл».

Джон ухмыльнулся. «Не оскорбляй кота».

Паулина, ухмыляясь, добавила: « Или профессор МакГонагалл».

9:00, Хогвартс.

Как только начался урок Трансфигурации для Гарри и Гермионы, Джон и Паулина поднялись на седьмой этаж. Меньше чем через минуту они были в Комнате потерянных вещей, где лежала крестражная диадема Ровены Рейвенкло.

Джон забыл, где именно в Комнате находится Диадема, поэтому пара тратила время на ее поиски. Но через двадцать или тридцать минут Джон и Паулина нашли Диадему.

Паулина превратила коробку из гнилого дерева в свинцовую, а Джон левитировал в коробку Диадему.

Затем Джон призвал пергамент и карандаш и написал Рагноку записку:

.

Это последний хоркрукс Волдеморта.

Как и в случае с медальоном, пожалуйста, снимите крестраж с диадемы, не повредив саму диадему и не повредив магию Основателя, которую Ровена Рейвенкло наложила на диадему; тогда, пожалуйста, поместите диадему в хранилище семейной реликвии Поттеров.

Взимайте с Убежища 14 любую цену, которую считаете справедливой.

Пожалуйста, скажите моему домашнему эльфу Грейклею, когда диадема будет снята с крестража.

.

Затем Джон вызвал Грейклея, чтобы передать записку и свинцовую коробку директору Рагноку.

К настоящему времени оставалось около часа до того, как Гарри и Гермиона закончат урок Трансфигурации, а Джон и Паулина сопроводят двоих младших в Заклинания. Теперь Джон наложил заглушающее заклинание на парселтанге — хотя он был почти уверен, что поблизости нет невидимых призраков или невидимых домовых эльфов, которые могли бы подслушивать, — тогда Джон и Паулина составили планы на следующие несколько дней.

Тем временем в поместье Малфоев

Нарцисса Малфой чуть не упала со стула, пока читала письмо Драко.

Драко был распределен на Слизерин — менее чем через секунду со Шляпой на голове. Это вовсе не было новостью. Но Винсента Крэбба и Грегори Гойла распределили в Хаффлпафф? Это было довольно странно. А младший сын Молли Уизли попал в Слизерин вместе с Драко? Нарцисса усмехнулась: либо рыжий мальчик, либо Дамблдор сегодня получат ревунов, либо они оба !

Но что ошеломило Нарциссу, так это Диаграмма Взаимоотношений, которую Драко приложил к своему письму. Время от времени можно было услышать, что маглорожденные утверждают, что они произошли от сквибов; но Нарцисса никогда не видела доказательств подобных утверждений. (Муж Андромеды, Эдвард, например, утверждал, что он потомок Селвинского сквиба, но Нарцисса на самом деле не видела пергамент.)

Но здесь были две маглорожденные ведьмы, теперь посещающие Хогвартс, которые, как было доказано , не только произошли от сквиба, но и произошли от сквиба Малфоя !

Что теперь делать Нарциссе? Должна ли она притвориться, что этих двух Малфоев-маглорожденных не существует? Стоит ли ей пригласить их на чай? Должна ли она отречься от них, чтобы они не попытались получить часть имущества Люциуса? (Если предположить, что отречение от кого-то было силой, которой обладал Малфой-регент.)

Насколько было известно Нарциссе, ни один глава дома или регент не сталкивался с подобной проблемой . Нарцисса была здесь в неизведанных водах.

Тогда у Нарциссы возникла мысль: может быть, ее сестра Андромеда посоветует ей.

Пять минут спустя

В резиденции Тонкс в Восточном Лондоне.

Нарцисса постучала в парадную дверь, потому что не узнала кнопку дверного звонка.

Дромми (Андромеда) открыл дверь. Нарцисса была удивлена, увидев, что ее старшая сестра выглядит морщинистой и с обвисшим лицом, как сейчас Нарцисса, и даже больше. В последний раз, когда Нарцисса видела Дромми лично, в 1973 году, Нарцисса была невестой, Дромми был женат на магглорожденном Хаффлпаффе всего два года, а Дромми был беременен ее дочерью Метаморфмагусом.

Теперь Нарцисса сказала Дромми свои первые слова за восемнадцать лет: «Можно войти? Мне нужно принести извинения, и мне нужен ваш совет».

После того, как Нарцисса вошла внутрь и Дромми закрыл входную дверь, Дромми сказал: «Две вещи, которые ты должен знать. Моя смена в Святом Мунго начинается в полдень, так что я не могу говорить с тобой весь день. Во-вторых, если это твое представление о маггловской одежде , Сисси, либо ты достала одежду из шкафа с завязанными глазами, либо ты слишком долго водила компанию с Дамблдором.

Нарцисса вздрогнула. — Я так плохо выгляжу ?

«Сисси, дорогая, если я когда-нибудь возьму тебя в Harrods на «шопинг-терапию», я сначала преобразю твою одежду!»

Затем Дромми посмотрел Нарциссе в глаза. «Но даже несмотря на то, что ты выглядишь как пародия на маггла», — теперь Дромми бросился вперед, обнял Нарциссу и яростно прижал ее к себе, — «так приятно снова видеть тебя и разговаривать с тобой, дорогая младшая сестричка».

Нарцисса была потрясена . Чистокровные не обнимались, а члены Дома Блэк абсолютно не обнимались. И все же Андромеда Блэк Тонкс обнимала Нарциссу.

Когда наконец Дромми разорвал объятия, Нарцисса сделала полшага назад и напряглась, глядя в глаза младшей старшей сестре…

«Андромеда Афина Тонкс , урожденная Блэк, я, Нарцисса Диана Малфой, урожденная Блэк, говорила вам обидные слова в день моей свадьбы с Люциусом и с тех пор избегала вас. Я прошу прощения за свои неправильные слова и неправильные действия, которые причинили вам гнев, печаль и горе. Я сожалею о своих действиях».

Брови Дромми поползли вверх. Иногда этикет требовал от британской ведьмы или волшебника неискренних извинений; но когда это случилось, апологет никогда не говорил о сожалении .

Дромми сказал: «Извинения приняты». Затем она вздохнула. «Поскольку я знаю, что ты недавно овдовела, я знаю, что должен извиниться за твою потерю . Но мы оба знаем, что эти слова были бы ложью , поскольку я предпочла отречься от себя , чем выйти замуж за Люциуса Малфоя. ."

Чтобы сгладить неловкость между сестрами, Дромми спросил: «Какого совета ты хочешь от меня?»

Нарцисса ответила: «Во-первых, позвольте мне проверить, правильно ли я излагаю свои факты. Правда ли, что ваш муж Эдвард происходит от сквиба Селвина?»

Дромми кивнул. Тед происходит от Озимандиаса Селвина, который был оглушен без сознания в тот день, когда не пошел в Хогвартс, и был оставлен в возрасте одиннадцати лет на произвол судьбы в маггловском Ливерпуле. Он изменил свое имя на Оскар Слоан. Его немагическая дочь Мэри или Мэрилин Слоан вышла замуж за Джереми Тонкса, не являющегося магом, и я-забыл-сколько-поколений спустя Эдвард Тонкс случайно применил магию, к удивлению своих родителей-маглов».

Нарцисса сказала: «Вот мой вопрос: если лорд Селвин подошел к вашему мужу и предложил ему вторичное кольцо наследника Селвина или кольцо третичного наследника Селвина, принял бы его Эдвард?»

Дромми покачала головой. " Этого не произойдет. Лорд Селвин был Поцелован около месяца назад, и Наследник Селвин тоже был Поцелован примерно месяц назад. Оказывается, они оба были членами тайного клуба Сами-Знаете-Кого. В любом случае, я предложил Теду месяц назад, что он поедет в Гринготтс, свяжется с менеджером по работе с клиентами Selwyn и выяснит, может ли мой муж претендовать на кольцо Selwyn Head of House. Хотите знать, что сказал мне Тед? Много вульгарных слов, сводящихся к «Я не в себе». всем интересно. "

- Почему? - спросила Нарцисса. Она не могла понять, что магглорожденный, получив возможный шанс возглавить Дом Чистокровных, откажется от него .

«Хотите знать, как он называет чистокровные семьи волшебной Британии? Мой милый пуффендуйец, который редко злится, называет нас, чистокровных, рифмованным оскорблением: канализационнокровные ».

Затем Дромми пришлось объяснить, что такое канализационная система; зачем они были нужны маггловским городам, ведь они не могли волшебным образом уничтожить свои отходы; и почему никто не хотел проводить время в канализации, если можно было этого избежать.

Дромми продолжил: «…Канализационные трубы заполнены нечистотами — фекалиями — и именно так маглорожденные видят нас, чистокровных, в целом: наполненными фекалиями . и Священные Двадцать Восемь теперь были Священными Двадцатью Семью».

Нарцисса уставилась на сестру. — И тебя это устраивает ? Твой муж презирает весь наш чистокровный образ жизни.

Дромми сказал: «Вообще-то, я пришел к согласию с ним. Что такое «образ жизни чистокровных», кроме книг заклинаний, генеалогий, претенциозных правил этикета и кровного снобизма?»

Нарцисса смотрела с открытым ртом.

Дромми спокойно продолжил: «У магглов есть изобразительное искусство, кроме портретной живописи, у нас нет. У магглов есть все виды музыки, у нас есть только несколько песен. написано авторами из волшебной Британии у меня на руках и не нуждается в заклинании Featherlight. У нас нет драм; маглы каждую неделю выпускают новые драмы для развлечения. Американские маглы путешествовали на Луну. Британские маглы в девятнадцатом веке построили фабрики, которые пряли хлопок и шерсть в нить, и сплела нить в ткань, быстрее, чем любая ведьма могла бы сделать с заклинаниями. В наши дни маглы могут покупать машины, которые думают, вроде. Мы презираем маглорожденных как «зверей» и «дикарей»? Вот как они видят нас!Тед также называет нас «викторианцами», что является оскорблением ».

Дромми пришлось объяснять термин Нарциссе. Нарцисса, даже выслушав объяснение, не могла понять, почему термин оскорбителен. Маглорожденные говорили, что воспитанные волшебниками британские маги действовали так же и думали так же, как они действовали и думали в девятнадцатом веке? Почему это было плохо? Волшебная Британия девятнадцатого века не пострадала от Грин-де-Вальда и Волан-де-Морта (и Дамблдора), так что разве возвращение в девятнадцатый век не будет хорошей идеей?

Нет , ответил Дромми. В девятнадцатом веке жизнь чистокровных мужчин была блестящей; в то время как все остальные должны были оставаться на своих местах. Жены были обязаны часто заниматься сексом, чтобы забеременеть, даже если они не получали удовольствия от полового акта; но мужья не были обязаны тратить время на то, чтобы их жены получали удовольствие от секса, которым должны были заниматься эти жены…

— Давайте будем честными, Сисси, — сказал Дромми. — Я могу сказать, судя только по твоим совместным фотографиям с Люциусом, которые «Пророк » напечатал за эти годы, что у тебя не было кричащего оргазма с разбивающимися окнами с тех пор, как ты забеременела Драко, верно?

— На самом деле, с 1974 года, — скромно сказала краснолицая Нарцисса.

Затем Нарцисса рассказала Дромми, почему она пришла: Драко узнал в первом поезде, что две маглорожденные ведьмы связаны с ним родственными узами — Нарцисса показала Дромми выделенную желтым цветом Диаграмму отношений. Нарцисса спросила, что она, как Малфой-регент, должна сделать с этими двумя Малфоями-маглорожденными?

Ответ Дромми: Научите этих двух магглорожденных ведьм всему, что они, возможно, захотят узнать о Доме Малфоев, «но не относитесь ни к одной из них так, как будто она замышляет украсть наследство Драко. Ни одна из них не является таковой».

Что касается Драко, Дромми посоветовал ему подружиться с Паулиной и Гермионой, чтобы научить их волшебной жизни и тому, чего они не знали, в то время как он узнавал от них о мире магглов.

Тогда Дромми сказал: — И Сисси, выгони эту мысль из головы Драко и из своей головы, что эти две магглорожденные ведьмы плачут в свои подушки по ночам , потому что они не чистокровные. Поверь мне, они ничего не делают. такая вещь."

Затем Дромми сменил тему: «Сегодня утром я получил письмо от Нимфадоры, которая вчера работала на платформе 9¾. Сириус Блэк представил ее Гарри Поттеру и троюродному брату Гарри Джону Поттеру, который теперь является регентом Поттера и опекуном Гарри. познакомил Нимфадору с женой Джона Поттера».

Затем Дромми ухмыльнулся Нарциссе. — Этой женой является Паулина Поттер, старшая двоюродная сестра Драко, магглорожденная. Нимфадора сообщает, что Гарри, после месяца жизни со своим двоюродным братом и его женой, выглядит счастливым.

— Думаю, это хорошо, — сказала Нарцисса, мало интересовавшаяся знаменитым Мальчиком-Который-Выжил.

Дромми озорно усмехнулся. — Судя по всему, Гарри Поттер уже подружился с кузиной Паулины Поттер, Гермионой, которая…

« Другой двоюродный брат Драко, магглорожденный». Нарцисса фейспалмировала. «Вау, какая путаница».

Дромми усмехнулся. «Все становится еще более странным. Джон Поттер упомянул Нимфадоре, что хочет нанять меня для обучения Гарри и Гермионы волшебному этикету, поскольку они оба выросли в маггловском мире; Зелья. Вероятно, до Джона Поттера дошли слухи о Северусе Снейпе.

Нарцисса указала: «Следи за своим языком. Северус — крестный отец Драко».

— Это не значит, что он может учить. Все знахари, знахари и целители в Святом Мунго, которые когда-то были пуффендуйцами, когтевранцами и гриффиндорцами, — все они моего возраста или старше . За последние десять-двадцать лет все новые… Нанятые на работу бывшие слизеринцы . Это потому, что зельеварение уровня НЬЮТ стало предметом только слизеринцев. Северус Снейп - хулиган, и он явно предвзят, и студенты Хогвартса невежественны из-за этого».

Незадолго до того, как Нарцисса аппарировала обратно в поместье Малфоев, она обняла Дромми и крепко обняла его. Нарцисса сказала: «Я так рада, что мы снова сестры, а не незнакомцы».

Примерно через час: 10:30 утра.

В Хогвартсе, после первого курса обучения трансфигурации Гриффиндора/Хаффлпаффа.

Паулина спросила Гарри и Гермиону: «Как прошел урок трансфигурации?»

Гарри ответил: «Кот, превратившийся в профессора МакГонагалл, был злым . Но все остальное было скучно .

Гермиона посмотрела на Полину и улыбнулась. «Я заработал двадцать баллов за Гриффиндор. И я опустил руки и позволил другим детям заработать шестьдесят баллов за свои факультеты».

Паулина одобрительно улыбнулась Гермионе.

Затем, улыбаясь, Гарри сказал: — Но в классе Гермиона была умна, очень умна. Раньше я не осознавал, насколько Гермиона умна . Затем Гарри повернулся к Гермионе. «Мне нравится, что ты умный, это делает тебя особенным».

Гермиона обняла Гарри в коридоре так, чтобы никто не видел.

Через несколько минут на уроке Чар

Гарри и Гермиона прослушали первый в своей жизни урок заклинаний. И снова Гермиона была взволнована, узнав новые захватывающие вещи о магии; в то время как Гарри было скучно, потому что новички только сидели и делали заметки, не произнося никаких заклинаний.

После Чар Гарри и Гермиону сопровождали на обед Джон и Паулина.

В обед, в Большом зале,

за столом Гриффиндора.

За обедом Джон и Паулина ели с гриффиндорцами седьмого курса, а Гарри и Гермиона ели с первокурсниками Гриффиндора. Джон с облегчением увидел, что Гарри и Гермиона, кажется, вписались.

Паулина встала на несколько секунд, посмотрела в противоположный угол Большого зала (где сидели первокурсники Слизерина), затем Паулина снова села. Она сообщила Джону, что Рон Уизли смотрит через весь Большой зал на Гарри (или Рон смотрел на Гермиону?)

Поп . Грейклей появился у скамейки Джона с протянутой запиской; Джон заметил, что Дамблдор уделяет ему пристальное внимание.

В записке говорилось: «Теперь он в вашем хранилище реликвий, порча удалена». G695 отправлен в Убежище 14. (подпись) Директор Рагнок .

Джон передал записку Паулине, а сам улыбнулся Дамблдору. Паулина, прочитав записку, удалила ее — к явному разочарованию Дамблдора.

Тем временем за столом Слизерина

Рон Уизли продолжал утверждать, что он лучший друг Гарри Поттера.

Другие первокурсники Слизерина продолжали называть Рона Уизли лжецом, вежливо или грубо. Никто не сказал: «Я тебе верю».

После обеда

Джон и Паулина провожали Гарри, Гермиону и Невилла на первый курс травологии в Рейвенкло. Гермионе и Невиллу очень хотелось попасть на этот урок; но отношение Гарри было «Должен ли я это сделать?»

После того, как старшие Поттеры оставили первокурсников в оранжерее номер один, Джон и Паулина отправились на прогулку в подземелья замка, а точнее, в кабинет профессора Зелий Северуса Снейпа.

Джон никак не мог узнать, находится ли Снейп в кабинете или в классе. К счастью (так сказать), когда Джон постучал в дверь, Снейп крикнул « Войдите ».

Когда Джон и Паулина вошли в кабинет, Снейп поднял бровь. — Мистер Поттер и миссис Поттер, — протянул он, — я в замешательстве. Ни один из вас не сдает Зелья уровня НЬЮТ, а у мистера Гарри Поттера не будет первокурсников Зельеварения со Слизерином до пятницы.

Джон сказал: «Вообще-то, я здесь не для того, чтобы говорить об уроках Зельеварения или варке зелий вообще. Я здесь по семейным делам Поттеров».

Ни Джон, ни Паулина не сели перед большим столом Снейпа, хотя Снейп жестом велел им сделать это. Теперь Джон, который уже стоял, выпрямился…

«Северус Тобайас Снейп, я, Джон Джордж Поттер, регент Поттера, приношу вам свои извинения за обиды, причиненные вам Джеймсом Чарлусом Поттером, когда вы оба учились в Хогвартсе. Если есть какой-либо способ, которым Дом Поттеров может возместить ущерб, назовите его, и я сделаю все, что в моих силах. Дом Поттеров сожалеет о том, что причинил вам вред».

Снейп выглядел потрясенным словами Джона. Некоторое время он смотрел в потолок, затем его глаза снова встретились с глазами Джона. «Повторите извинения сегодня вечером в Большом зале и заплатите мне двадцать пять тысяч галеонов, и я приму ваши извинения».

— Готово , — без колебаний сказал Джон.

Пять минут спустя Джон и Паулина были в Убежище 14 под Гринготтсом. Водитель тележки знал заклинание гоблинов, позволяющее левитировать определенное количество галеонов в денежный мешок, поэтому Джон набивал денежный мешок, зачарованный космическим расширением, двадцатью пятью тысячами галеонов.

Паулина заметила: «Профессор Снейп должен иметь какое-то представление о том, сколько стоят Поттеры. Я удивлена, что он не попросил в десять раз больше денег».

Джон вздохнул. «Я подозреваю, что если бы это извинялся Джеймс Поттер, Снейп попросил бы в десять раз больше денег».

В 15:30 закончилась Гербология для первокурсников Гриффиндора. Джон и Паулина сопроводили Гарри и Гермиону (и других новичков Гриффиндора) обратно в Гриффиндорскую башню.

Ни к удивлению Джона, ни к Паулине Гермиона тут же попросила старосту Гриффиндора сопроводить ее в библиотеку. Что удивило Джона, так это то, что Гермиона, прежде чем уйти в библиотеку, пригласила Гарри, Невилла, Лаванду и Парвати пойти с ней.

17:02 (начало ужина)

Большой зал

Когда ПППГ вошел в Большой зал, Джон не подвел Гарри и Гермиону к концу стола для первокурсников Гриффиндора. Вместо этого Джон повел остальных троих к концу стола Хаффлпаффа, который находился на противоположном конце от главного стола.

Остальные трое недоуменно посмотрели на Джона. — Поверь мне, — сказал Джон, — тебе понравится.

Джон вытащил из кармана полфута пергамента и громко сказал: — Можно мне домового эльфа из Хогвартса, пожалуйста?

Поп . — Я Нокки, — сказал домовой. «Чем Нокки может помочь?»

Джон сказал: «Нокки, у меня есть список студентов Хогвартса, которых я хочу найти. Я не знаю ни их возраста, ни факультетов, я знаю только их имена. Ты можешь привести меня к ним?»

«Нокки может».

«Первое имя в списке — Сьюзен Боунс».

Прогулка оказалась короткой, потому что Сьюзан Боунс была рыжеволосой первокурсницей Хаффлпаффа. (Что Джон уже знал, но вынужден был притворяться, что не знает.)

Джон посмотрел на любопытную девушку. «Добрый вечер, мисс Боунс. Я Джон Поттер, волшебный опекун Гарри Поттера. Месяц назад вы отправили поздравительную открытку или подарок ко дню рождения Гарри Поттеру. Я приглашаю вас присоединиться к Гарри Поттеру и остальным из нас за ужином. в конце стола Хаффлпаффа».

«Ого, конечно», сказала Сьюзен Боунс, вставая.

Джон проводил Сьюзен до конца стола, где сидели Паулина, Гарри и Гермиона. «Я пригласил ее поужинать с нами, — объяснил им Джон. «Будет больше».

Следующей в списке была Миллисент Булстроуд, первокурсница Слизерина (но Джону пришлось сделать вид, что он этого не знает).

Джон сказал Миллисент то же самое, что и Сьюзен Боунс; но затем Джон добавил: «Я также приглашаю мисс Трейси Дэвис и мисс Дафну Гринграсс. Вы знаете, где я могу их найти?»

— Вот здесь, — сказала черноволосая девушка справа от Миллисент и брюнетка справа от нее .

Когда Джон подвел трех слизеринцев к концу пуффендуйского стола, бородатый ублюдок заговорил:

«Джон, мой мальчик, студенты должны есть за своими столами. Эти три юные ведьмы должны вернуться на свои места за слизеринским столом».

Джон вытащил из кармана серповидную монету и положил ее на стол перед Паулиной, признавая, что проиграл пари. (Ставка заключалась не в том, вмешается ли Дамблдор, а в том, как скоро …)

Паулина протянула Джону тонкую книгу с закладками. Джон повернулся к Дамблдору с книгой в руке. «Директор, боюсь, у вас подвела память. Перси Уизли, которого я также приглашу отобедать с нами сегодня, подарил Гарри Справочник для студентов Хогвартса, издание 1938 года ».

Джон поднял книгу повыше и открыл книгу на отмеченной странице. «Согласно Справочнику 1938 года , стр. 25, «учащиеся должны сидеть за своими столами только на празднике приветствия, празднике Самайн, празднике Йоля и празднике прощания. Во время других приемов пищи студенты, сидящие за другим столом, не только разрешено, это поощряется, чтобы способствовать расцвету дружбы между Домами». Это то, что я пытаюсь сделать сегодня вечером: завязать много дружеских отношений между Домами и заставить их расцвести».

Затем Джон с улыбкой повернулся к тому месту, где сидели гриффиндорцы пятого курса. — Кстати говоря, Перси Уизли, я приглашаю тебя присоединиться к нам прямо сейчас.

Когда Перси встал и направился к концу стола Хаффлпаффа, Джон услышал, как МакГонагал сказала: «Я не вижу в этом ничего плохого, Альбус».

— Очень хорошо, Джон, мой мальчик, — сказал Дамблдор веселым голосом. «Я забыл это правило. Приятного вам ужина».

Джон и Нокки возобновили хождение туда-сюда по Большому залу, находя студентов, которые месяц назад прислали поздравительные открытки или подарки Гарри Поттеру, а сегодня вечером приглашали этих студентов отобедать с Мальчиком-Который-Выжил.

Приглашены были: Чо Чанг (второкурсник Рэйвенкло), Седрик Диггори (третьекурсник Хаффлпаффа), Джемма Фарли (пятикурсник старосты Слизерина), Невилл Лонгботтом (первокурсник Гриффиндора, который не подарил Гарри подарок на день рождения, но PPPG понравился его), Падма Патил (первокурсник Рэйвенкло), Парвати Патил (первокурсник Гриффиндора), Фред и Джордж Уизли (третьекурсник Гриффиндора) и Блейз Забини (первокурсник Слизерина).

Когда Блейз Забини перелез через свою скамейку, только что приняв приглашение пообедать с Гарри Поттером, он посмотрел на Рона Уизли. Блэз сказал: — Приглашения были составлены в алфавитном порядке, кроме мисс Дэвис, мисс Гринграсс и мистера Перси Уизли. Как получилось, что все дети, с которыми Гарри Поттер будет обедать, перешли от близнецов Патил к твоему близнецу? Братья, для меня, но они пропустили Рона Уизли, «лучших друзей Мальчика-Который-Выжил»? Может быть, вы не «лучшие друзья Мальчика-Который-Выжил»?

Рон ничего не сказал, но его уши покраснели.

Фред и Джордж Уизли также были приглашены, но их приглашение было обусловлено принятием присяги: «Клянусь своей магией, что я не буду разыгрывать никого, кто обедает с Гарри Поттером в качестве члена Клуба именинников, и я не буду разыгрывать его или ее в течение семи дней после этого, а также в течение этих семи дней после этого я не буду разыгрывать какую-либо группу, частью которой является член Клуба Дня Рождения. Да будет так».

И да, это означало, что близнецам Уизли не разрешалось разыгрывать Перси, и им не разрешалось разыгрывать пятерых слизеринцев, которые ели за столом. Джон мудро не указал на это до тех пор, пока оба Близнеца не принесли присягу.

Но после того, как все приглашенные, включая близнецов Уизли, сели в конце пуффендуйского стола, Джону оставалось сделать еще кое-что, прежде чем он сможет сесть, поесть и поговорить.

Джон вытащил из кармана крохотный денежный мешок, поставил его на стол Хаффлпаффа, увеличил денежный мешок до обычных размеров, а затем отнес его к старшему столу, а все профессора, кроме Снейпа, с любопытством посмотрели на Джона.

Джон поставил мешок с деньгами возле золотой тарелки Снейпа; выражение лица профессора Зелий было непроницаемым.

Затем Джон сказал достаточно громко, чтобы услышали все в Большом зале: «Северус Тобайас Снейп, я, Джон Джордж Поттер, гончарный регент, приношу вам извинения за обиды, причиненные вам Джеймсом Чарлусом Поттером, когда вы оба учились в Хогвартсе. Ранее я предлагал вам реституцию, и вы запросили определенную сумму денег в галеонах; вот она. Дом Поттеров сожалеет о том, что причинил вам вред».

Джон заметил, что в Большом зале царит полная тишина.

Снейп встал и поклонился Джону Поттеру. С обычным растягиванием слов Снейп сказал: «Я принимаю извинения и реституцию, регент Поттер. Я хвалю вас за ваше чувство чести и приношу вам глубочайшую благодарность. Теперь я хочу принести свои собственные извинения — Гарри Джеймсу Поттеру». ."

Снейп посмотрел через Большой зал, где в конце пуффендуйского стола сидел первокурсник. «В юности я вел себя как болван — не один, не два, а три раза. В результате трех моих юношеских глупостей умерла Лили Эванс Поттер и умер Джеймс Поттер. Прошу прощения у тебя, Гарри Поттер, что три моих глупых поступка сделали тебя сиротой. Я глубоко и горько сожалею о том, что причинил тебе вред».

С этими словами Снейп сел.

Джон повернулся, чтобы увидеть реакцию каждого.

Почти все в комнате, и профессора, и студенты, выглядели озадаченными, пытаясь понять, о чем говорит Снейп.

Гарри выглядел ошеломленным. И Паулина, и Гермиона гладили его по спине, чтобы успокоить.

Квиринус Квиррелл выглядел разъяренным из-за слов Снейпа; это не было неожиданностью. Но Дамблдор выглядел таким же рассерженным.

МакГонагалл выглядела виноватой.

Первый ужин для членов «День рождения клуба» в большинстве своем удался.

Все старше первого курса с подозрением относились к близнецам Уизли, пока Джон не сказал группе, что каждый из близнецов дал клятву вести себя хорошо. Джон заметил, что впоследствии Близнецы вели себя как певчие — ну, как язвительные певчие.

Чо Чанг дважды пытался перевести обращение на «Гарри, какие девушки тебе нравятся?» Во второй раз Гарри отрезал: «Мне одиннадцать лет, так что я не знаю, какие девушки мне нравятся! За исключением того, что я знаю, что Гермиона — девочка, а Гермиона мне нравится».

(Этот комментарий сразу же принес Гарри поцелуй в щеку от Гермионы.)

Перси видел, как трое Поттеров вышли из магазина мадам Малкинс 31 июля прошлого года; За день до того, как Пророк сообщил об этом факте, Перси понял , что Гарри отправляется в Хогвартс. Подарок Перси на день рождения Гарри, Справочник студента Хогвартса 1938 года , был дубликатом, по словам Перси, «книги, которую я хотел бы, чтобы кто-то дал мне, когда я был первокурсником».

Джемма Фарли, староста Слизерина, сказала группе, что ее мать была магглорожденной, поэтому рано или поздно она стала бы мишенью Волдеморта. Месяц назад Джемма сделала подарок на день рождения Гарри Поттеру, потому что, по ее мнению, «Еще в 1981 году Гарри Поттер спас жизнь моей маме».

Также во время ужина в клубе именинника

Дафна Гринграсс сказала Гарри: «Рон Уизли утверждает, что вы с ним лучшие друзья».

" Кто? " спросил Гарри, выглядя озадаченным.

Миллисент Булстроуд сказала: «Рыжий мальчик, предпоследний в Распределении, попал в Слизерин». Она нахмурилась.

Гарри сказал: «Никогда о нем не слышал».

Дафна, Миллисент и Трейси переглянулись и улыбнулись.

Тем временем Невилл говорил: «Это тот парень, который толкнул меня перед Распределением».

Перси, Фред и Джордж Уизли с гримасами.

Гарри сердито сказал: «Этот Рон Уизли издевается над людьми, прежде чем он знает магию? Что он будет делать, когда немного познает магию? Нет, он мне не друг, и похоже, что он не нужен мне в качестве друга!»

Гермиона обняла разгневанного Гарри сбоку. Тем временем Джон бросил на старосту Слизерина Джемму Фарли взгляд, говорящий: « Ты будешь следить за этим мальчиком-идиотом, не так ли?»

В конце ужина Джон поблагодарил всех за то, что пришли, и сказал, что надеется, что это станет событием каждого ужина. Он также сказал приглашенным второго курса и старше (Чо Чанг, Седрик Диггори, Джемма Фарли и трое братьев Уизли), что в будущем они могут принести «Плюс один».

Позднее тем же вечером: 19:30

Все еще в Хогвартсе.

Нечувствующий Джон только что аппарировал обратно в Гриффиндорский супружеский люкс 1, но Паулина еще не знала об этом. Она сидела в кресле в гостиной номера и терпеливо ждала.

— §Сентири§ , — прошипел Джон. Он превратился из зеленого призрака в естественного и непрозрачного.

Паулина моргнула и встала. "Что ж?" она спросила.

Джон ответил: «Квиррелл находится в классе DADA. В комнате нет ни профессоров, ни студентов, но он разговаривает сам с собой».

Ухмылка Паулины была вампирской. «Разговаривать с собой — признак чрезмерного одиночества. Давайте будем добры к бедняге и нанесем ему визит».

Джон сравнялся с ее улыбкой. «Особенно теперь, когда все хоркруксы уничтожены».

После быстрой прогулки прямо за пределами класса DADA

Джон наложил Заглушающие чары в трех футах от двери класса.

Затем поза Джона напряглась, и он сказал Паулине официальным тоном: «Паулина Присцилла Моффит Поттер, действуй как моя Десница, но следуй плану».

Паулина вместо формального ответа ухмыльнулась и сказала озорным голосом: «Результаты будут грандиозными и принесут радость земле » .

Теперь Джон тоже улыбался. «Но для одного старика , чьи надежды стоят на песке ».

Джон подождал, чтобы снять заглушающие чары, пока Паулина не перестала смеяться, после чего оба старших Поттера вошли в класс DADA…

— классная комната была пуста, если не считать Квиринуса Квиррелла в его пурпурном тюрбане — и Темного Лорда, спрятанного под этим тюрбаном.

— П-привет, — сказал Квиррелл, садясь за свой стол. «М-могу я т-помочь т-тебе? Т-вы Дж-Джон и П-Паулина П-Поттер, п-родители м-молодого Г-Гарри, п-правильно?»

Джон подумал: "Заикание" - это слишком много, не так ли, Волди? Вслух Джон сказал: «Я опекун Гарри, а не его приемный отец, но да, достаточно близко. Паулина и я здесь, чтобы поговорить с вами о Гарри».

Паулина сказала с акцентом Джорджии на полную катушку: «Професса Квиррелл, я просто знаю , что вы сделаете то , что нужно для Гарри».

Ангел Антония дала Джону и Паулине определенные знания, чтобы каждый из них мог более правдоподобно принять свою новую роль. Твердым голосом Джон мог бы сказать кому-нибудь: « Если вы когда-нибудь будете в Омахе, в кафе «Богемиан» подают отличную еду» . Точно так же Паулина, в отличие от старшей Гермионы, знала моделирующие позы.

Теперь Джон взглянул на Паулину, которая стояла почти в позе модели. Ее правая нога была прямой, а правая ступня была направлена ​​к ногам Квиррелла; ее левая нога была согнута вниз, а левая нога была согнута в колене, левое колено было обращено к Квирреллу.

Но вместо того, чтобы Паулина завершила модельную позу, положив руки на талию или бедра, ее правая рука небрежно обхватила левое запястье, которое было перед ее бедрами. (Безусловно, это было чистое совпадение, что из-за этого рука Паулины с палочкой оказалась всего в дюйме от ее палочки в кобуре.)

Кто-то, обладающий магическим сознанием, поймет возможную угрозу присутствия рук Паулины там, где они были; но один взгляд на лицо Паулины устранил бы все беспокойство. Наклеенная улыбка Паулины была настолько глупой , что она означала: « Не пытайся рассказывать мне «шутки про блондинок», потому что я не понимаю изюминки» . Никто из тех, кто сейчас смотрел на Паулину, не поверил бы, что она представляет для кого-то угрозу — если только она не попытается сварить зелье уровня ТРИТОН.

Теперь Квиррелл спросил: — Ч-какие п-проблемы у т-молодого М-мистера П-Поттера?

Джон ответил: «Он был волшебником всю свою жизнь, но его воспитывала семья сестры его матери, которая не только не была волшебницей, но и ненавидела магию ».

Паулина печально сказала: «Они ненавидели Гарри . Жизнь бедного Гарри была такой грустной ».

Джон кивнул. «Я спас Гарри чуть больше месяца назад. До этого его родственники морили его голодом, избивали, изнуряли и оскорбляли».

Паулина грустно сказала: «В этом доме к Гарри не проявляли ни любви, ни доброты. Я заявляю, ему было бы лучше в приюте! По крайней мере , там его бы накормили ».

Квиррелл сказал: «Приют также не подходит для мальчика-волшебника». Джон заметил, что заикание Квиррелла исчезло.

Джон сказал: «Ну, это не имело значения. Дурсли трижды отправляли юного Гарри в приют , но Дамблдор всегда таскал Гарри обратно в дом Дурслей».

Квиррелл, который снова перестал заикаться, осторожно спросил: — Вам не нравится Дамблдор?

Паулина сказала: «Он украл деньги у Гарри. Это неправильно ».

Джон сказал: «Бородатый хвастун — вор, лжец и мошенник. Я даже не хочу думать, что случилось бы, если бы Дамблдор заставил Гарри остаться с Дурслями после того, как Гарри начал Хогвартс».

Квиррелл спросил: «Как ты думаешь, что бы случилось?»

Джон ответил: «Да ладно, все больше и больше лет жестокого обращения, пока Гарри не исполнилось семнадцать, все это время, пока Гарри учился в Хогвартсе? Гарри бы покончил жизнь самоубийством, или он провел бы все свое время, прячась под кроватью, или он Я убил всех трех Дурслей на четвертом курсе».

Квиррелл сказал: «Если бы он сделал последнее, он поступил бы правильно. Некоторые магглы заслуживают того, чтобы их убили Авада Кедавра ».

"Нет!" — выпалила Паулина. «Это неправда! Мои родители не волшебники, и они не заслуживают того, чтобы их убивали!»

«Ладно, не все маглы заслуживают того, чтобы их убили, — возразил Квиррелл, — но, по крайней мере , некоторые из них определенно должны умереть».

"Может быть, может быть," сказал Джон. «Теоретически говоря».

Квиррелл сменил тему: «Я слышал, что Гарри Поттер является предметом пророчества. Вы что-нибудь об этом знаете?»

Джон вздохнул. Оба завещания Поттера упоминали об этом. Но в завещаниях говорилось, что Дамблдор слышал Пророчество, но отказался поделиться тем, что в нем говорилось. Похоже, Джеймс и Лили слепо верили, что какой бы ни была интерпретация Пророчества Дамблдором, быть совершенной истиной». Джон закатил глаза. «Прямо сейчас, если бы Дамблдор сказал мне, что солнце каждое утро встает на востоке, я бы вообще не поверил этому утверждению, потому что это сказал Дамблдор ».

Квиррелл настаивал на Джоне: «Значит, ты понятия не имеешь, что на самом деле было сказано в Пророчестве, когда и исполнилось ли оно?»

Паулина сказала: « Конечно, пророчество сбылось! Гарри убил Волдеморта в 1981 году, все это знают!»

Джон пожал плечами. «Я согласен с Паулиной. Волдеморт умер в 1981 году, когда Гарри убил его. Теперь о Пророчестве не нужно беспокоиться».

Затем Джон применил быстрый Темпус и извиняющимся взглядом посмотрел на Квиррелла. «Извините, уже поздно, Гарри нужна наша помощь с домашним заданием, и вам, вероятно, нужно исправить пергаменты. Спасибо, что выслушали нас».

Квиррелл ответил: «Это было м-мое п-удовольствие.

Джон сказал: «Я рад, что ты так думаешь». Он обошел стол Квиррелла, пока Джон не оказался в двух футах от профессора в тюрбане. Джон все это время мило улыбался и протягивал руку для рукопожатия.

Квиррелл встал и потянулся к руке Джона, пока Паулина улыбалась своей светловолосой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/82226/2559142