Готовый перевод Harmony Times Two / Гармония раз два: Глава 5: H&H становится J&P Potter

Вторник, 23 июля, середина утра.

Все еще в кабинете Рагнока, Гринготтс.

Ангел Антония поманила старшего Гарри и старшую Гермиону к себе. Ангел положил руку на каждую из их голов, а затем сказал: « Трансформируйтесь ».

Гарри увидел, что изначально Гермиона была одного роста с Антонией, но Гермиона стала на три дюйма выше. В груди грудь Гермионы росла и росла — не совсем до размера Сьюзен Боунс, но теперь на грудь Гермионы было очень весело смотреть.

На голове Гермионы ее густые каштановые волосы изменили цвет на маслянисто-белокурый и удлинились на два дюйма; ее волосы почти выпрямились, став волнистыми, а не густыми. Ее скулы выдались вперед, а шоколадно-карие глаза посветлели и стали бледно-голубыми.

Теперь Гермиона выглядела как фотомодель Playboy — фотомодель Playboy, которая почему-то смотрела на Гарри.

Гарри понял, что он уже не такого роста, как Гермиона и Антония; теперь он смотрел сверху вниз на Гермиону и Антонию — и видел их ясно, без очков на лице.

Белокурая Гермиона ухмыльнулась Гарри и сказала: «Ах, заявляй, Джон, ты теперь голубоглазый , высокий и мускулистый . Ты очень красивый ».

Затем Гермиона в замешательстве посмотрела на Антонию. «Ах не может называть Джона «Джоном» — А, значит, А может называть его «Джон», но Ах не может называть его «Джон» — черт возьми!

Гарри ухмыльнулся новой блондинке с южным акцентом. «Держу пари, это функция безопасности, встроенная в магию, поэтому мы не произносим неправильное имя по ошибке».

Теперь Гарри говорил с американским акцентом. Каким-то образом Гарри знал, что он говорит с акцентом Небраски .

Гарри продолжил: «Так что расслабься…»

Гарри попытался сказать «Гермиона» . Но в этот момент его рот не послушался его разума и обратился к новой форме Гермионы как к Паулине .

Теперь Гарри указал пальцем на белокурую Гермиону и спросил: «Откуда ты, великолепная Паулина?»

Она ответила: «Я из Джавджи, штат Джорджия». «И могу ли я сказать, Джон Поттах, странно слышать , как я говорю так, как Тийи».

— Не спорю, Паулина Моффит, — сказал Гарри. «Теперь я звучу как один из тех персонажей американских телешоу».

Гермиона испепеляюще посмотрела на Гарри, чего никогда раньше не делала, даже в палатке. «Полина», — сказала «Паулина», — если вы сейчас так выглядите , Джон Поттах, вы могли бы стать звездой одного из тех американских телешоу. Твои каштановые волосы цвета крысиного гнезда и пронзительные голубые глаза делают тебя похожим на плохого мальчика .

Флирт Джона и Паулины с американским акцентом был прерван ангелом Антонией: «Послушайте, о избранник пророчества, Джон Джордж Поттер, ранее Гарри Джеймс Поттер: сначала отыщите крестраж-дневник в поместье Малфоев. Да, это сложная задача, но ты справишься, ибо ты много раз зарекомендовал себя смелым и умным. Аппарируй в координаты A7C3x52B7 07B9x942A 0000x0000, и ты найдешь средства для выполнения этой задачи."

Джон сказал: «Ты хочешь, чтобы я вальсировал в хорошо охраняемое место, где живет Люциус Малфой, взял зловещий дневник, а затем снова вышел. Конечно, легко, без проблем».

Полина обняла его.

Антония протянула руку ладонью вверх. «Ваши палочки Олливандера на том столе и в ваших кобурах для палочек теперь палочки Уолтона. Вот документы, которые вам нужны, чтобы «доказать», что вы — Джон Поттер и Паулина Моффит». Вспыхнул свет, затем несколько бумаг и пергаментов легли на ее плоскую руку.

Джон взял бумаги; затем он и Паулина просмотрели их. Документы представляли собой школьные стенограммы из Ильверморни за шесть лет обучения Джона и Паулины, которые закончились в июне 1990 года; оценки СОВ для Джона и Паулины; тесты на наследие для Джона и Паулины; и другие бумаги. Джон взглянул на баллы по СОВ за Джона Поттера — они выглядели точно так же, как и баллы Гарри Поттера в 1996 году, за исключением того, что Джон не получил «Тролля» по истории магии!

Среди документов были свидетельства о рождении. Новые даты рождения Джона и Паулины - 1 июля 1973 года и 20 сентября 1972 года соответственно.

Джон сказал Антонии: «Просто для ясности: в моем новом свидетельстве о рождении сказано, что я не родился, когда умирает седьмой месяц, но Пророчество по-прежнему применимо ко мне».

Антония ответила: «Да, ты по-прежнему тот, у кого есть сила победить Темного Лорда». Тебе дали этот день рождения 1 июля, чтобы Назойливый не беспокоил тебя понапрасну».

Затем Антония сказала: «Чтобы носить с собой новые документы, тебе нужно что-то, в чем можно носить эти документы». Вспыхнул свет, и с руки Антонии свисала расшитая бисером сумочка Гермионы, зачарованная расширяющими пространство чарами, а также… Джон не мог даже угадать все чары, которые Гермиона наложила на эту сумку.

– взвизгнула Паулина . "Спасибо, Антония, вы очень любезны!" Паулина обняла ангела, затем (как только Паулина взяла сумочку) обняла и сумочку, прежде чем бросить в сумочку новые документы.

«Наконец-то, — сказала Антония, — Джону Поттеру нужны деньги». Вспыхнул свет, и на углу стола Рагнока появился ключ Гринготтса. «Это ключ от хранилища Гринготтс в Нью-Йорке, зарегистрированный на Джона Дж. Поттера, с текущим балансом в G103». Антония посмотрела на Рагнока. «Записи Гринготтса в Нью-Йорке показывают, что хранилище активно с июля 1984 года».

Рагнок удивленно моргнул.

— Я иду, — сказала Антония. «Джон и Паулина, будьте смелыми и умными и следуйте плану, тогда вы не потерпите неудачу».

Полина кивнула. «Это хороший план».

Джон сказал: «Гм, Антония, у меня есть вопрос. Когда мы с Паулиной уничтожили Волдеморта, я не вижу для нас с Полиной другой альтернативы, кроме как «вернуться» в Ильверморни, взяв с собой Гарри. Как это может работать? Согласно документам, которые вы нам дали, каждый из нас отучился по шесть лет в Ильверморни, но никто из нас там не был. Никто в этой школе нас не знает. Расшитая бисером сумочка Паулины — «будет выставлена ​​напоказ, когда мы поедем в Ильверморни?»

Антония ответила: «У студентов и профессоров в Ильверморни теперь есть несколько смутных воспоминаний о вас, но эти воспоминания заключаются в том, что вы оба были «тихими» — Фэй Данбар тихой. Люди в Ильверморни узнают ваши имена и узнают ваши лица. если покажет фотографии, но расскажет любому, кто попросит, чтобы вы двое держались при себе».

Антония посмотрела на Паулину. "Другие вопросы?"

Джон жестоко улыбнулся. «Когда вы вернетесь в Вечность, не могли бы вы сказать версии Танатоса 1991 года, что у Мрачного Жнеца Герхарда фон Шиффера есть файл Гарри Поттера, хотя он не должен был его иметь? Спасибо».

Антония кивнула. Затем со вспышкой света ангел исчез.

Джон сказал: «Как бы мне ни было любопытно, куда идут эти координаты аппарации, я бы предпочел отправиться в Гринготтс, Нью-Йорк, и мы поженимся прямо сейчас ».

Рагнок спросил: «Ты планируешь потребовать свое кольцо главы дома Поттеров до или после свадьбы? Под твоим новым обликом ты все еще Гарри Поттер, тебе семнадцать лет; я уверен, что Магия позволит тебе потребовать кольцо Лорда Поттера. "

Джон покачал головой. «Не сработает. Предположительно, я американский троюродный брат Наследника Поттеров из кадетской ветви семьи Поттеров — я не могу претендовать на кольцо Поттера Главы Дома, не «раскрывая свое прикрытие». Тем не менее, я верю, что магия семьи Поттеров позволит мне получить кольцо Поттера- регента ».

Паулина сказала: «Джон, милый, как насчет того, чтобы подождать с этим? Как только ты станешь регентом Поттера, ты заменишь профессора Дамблдора в качестве магического опекуна Гарри, и я уверена, что Бородатый Вредитель будет получать письма».

Ухмылка Рагнока показала острые зубы. «Никто из нас ничего не может поделать, если Министерство отправит письмо Дамблдору, но что касается Гринготтса? »

Затем Рагнок заревел на гоблинском языке, и вбежал молодой невооруженный гоблин. Рагнок отдал приказ, в котором были слова Дамблдор Альбус . Молодой гоблин коротко ответил, затем поклонился и вышел из комнаты.

Рагнок усмехнулся. — Вот так. Тот самый назойливый волшебник, который замыслил, чтобы юный Гарри Поттер никогда не получил совиную почту Гринготтса, теперь сам не получит совиной почты Гринготтса, пока я не скажу.

Рагнок посмотрел на Джона и Паулину. «Тем временем я заберу пятьсот галеонов из хранилища монет семьи Поттеров. Это, а также ваш предполагаемый семилетний ключ от Гринготтса в Нью-Йорке должны вам подойти, пока вы не потребуете кольцо Регента». В центре стола Рагнока появился мешочек с монетами.

Рагнок передал ключ Гринготтс Нью-Йорк и мешок с монетами Джону, который передал их Паулине, которая положила их в свою расшитую бисером сумочку.

Рагнок написал короткую записку на языке гоблинов, затем подписал записку, затем использовал острие богато украшенного кинжала, чтобы порезать себе палец, а затем капнул на записку три капли крови. Рагнок передал записку Джону.

На столе Рагнока в течение всей встречи лежали две палочки, которые старший Гарри Поттер дал кассиру-гоблину, когда старший Гарри впервые заговорил с кассиршей. Теперь Рагнок вернул эти две палочки — Джону Поттеру. Джон Поттер заметил, что палочки выглядят по-другому — теперь это были палочки Уолтона, а не палочки Олливандера. Джон снова убрал палочки в свои две кобуры.

После этого Рагнок проводил Джона и Паулину в комнату банка, которую мало кто из волшебников когда-либо видел: она предназначалась для международных портключей сотрудников Гринготтса.

Менее чем через полминуты Джон и Паулина были в Гринготтсе, Нью-Йорк. Джон тут же передал записку Рагнока гоблину.

Десять минут спустя

Где-то в Гринготтсе, Нью-Йорк

Джон и Паулина стояли в комнате с каменным полом, каменным потолком и четырьмя каменными стенами; хотя каменная стена перед Джоном и Паулиной была почти полностью заполнена витражным окном.

В комнате с Джоном и Паулиной находились два гоблина, выступавшие в качестве свидетелей; два человека-разрушителя проклятий, выступающие в качестве свидетелей; и третий человек-разрушитель проклятий, действующий как служитель. Церемония бракосочетания была короткой и по делу.

Когда священник сказал: «Вы можете поцеловать невесту», Иоанн так и сделал. Получившееся свечение было настолько ярким, что всем в комнате, кроме Джона и Паулины, пришлось закрыть глаза.

Джон почувствовал что-то на левой руке. Он обнаружил, что теперь он и Паулина носят обручальные кольца Поттера.

Прошло еще полчаса, прежде чем Гринготтс Нью-Йорк получил официальные документы от Министерства магии США, в которых говорилось, что Джон Джордж Поттер и Паулина Присцилла Моффит поженились в Гринготтсе Нью-Йорк.

К тому времени Гринготтс Нью-Йорк подготовил заявки на получение двух магических паспортов для Джона Поттера и Паулины Поттер. Эти паспорта-заявления были немедленно переданы порт-ключом Министерству магии США.

Прошел еще час, прежде чем министерство США выдало официальные магические паспорта Джону и Паулине в Гринготтс, Нью-Йорк.

Джон уставился на свою фотографию в паспорте. Лицо на фотографии не разговаривало и не двигалось; но так как фото было волшебным, то вскоре и глаза заморгали.

А какие это были глаза! У Джона Поттера на фотографии были кобальтово-голубые глаза — глаза, по-своему поразительные, как и зеленые глаза, которые были у Гарри до сегодняшнего дня.

У Джона Поттера на фотографии были пресловутые волосы цвета крысиного гнезда Поттера, но теперь эти волосы были каштаново-каштановыми. На самом деле волосы Джона Поттера были того же цвета, что и волосы Гермионы до ее трансформации.

Самое шокирующее: лицо на фото в паспорте не имело и следа шрама на лбу . На лице фото не было очков.

Паулина, которая смотрела на свою фотографию в паспорте, сказала: «Я заявляю, Джон, ты должен был предупредить меня, что я теперь каменная лисица!»

Джон ухмыльнулся своей невесте. «Да, если бы Хью Хефнер встретил тебя сейчас, он бы предложил тебе один из своих пресловутых месячных модельных контрактов».

Затем Джон указал Паулине, что, согласно его паспорту, его день рождения приходится на 1 июля 1973 года. Джон спросил Паулину: «Вы понимаете, что это значит?» Ухмыляющийся Джон ответил на свой вопрос: «Во-первых, это означает, что я совершеннолетний в немагическом мире, поэтому могу усыновить Гарри в немагическом мире. Но также это означает, что если Дамблдор украдкой взглянет на мой паспорт, будет ли он считать меня «рожденным, когда умирает седьмой месяц». Теперь я под его радаром».

Все эти услуги Гринготтса в Нью-Йорке стоили Джону галеонов; тем не менее, мешок с монетами даже близко не опустел, а его ключ от Гринготтса в Нью-Йорке остался нетронутым (за исключением удостоверения личности). Джон потратил еще тридцать галеонов на то, чтобы его и Паулину доставили портключом из Гринготтса в Нью-Йорке в волшебную часть аэропорта имени Джона Кеннеди.

В волшебной секции аэропорта имени Джона Кеннеди Джон арендовал международный портключ за двести галеонов, чтобы отправить его и Паулину в волшебную секцию лондонского аэропорта Хитроу.

В аэропорту Хитроу Джон и Паулина представили свои волшебные паспорта на таможне Волшебной Британии и официально въехали в Великобританию — как американцы.

Они немедленно вернулись в Гринготтс, Лондон, чтобы еще раз нанести визит Рагноку.

Рагнок составил документ для подписи родителей Грейнджер, в котором говорилось, что они дали согласие на то, чтобы Присцилла П. Моффит Поттер, предполагаемая восемнадцатилетняя волшебная троюродная сестра их дочери, стала магическим опекуном Гермионы. Джон и Паулина ожидали, что никто в Хогвартсе не будет возражать против такого документа, когда он будет подшит к ним — как раз наоборот.

Сейчас было 2:42 дня по лондонскому времени. Родители Грейнджер все еще были на работе; а Джон и Паулина не собирались навещать юного Гарри Поттера до завтра.

Что делать тем временем? Что делать?

Джон позвал Грейклея, главного домового эльфа Поттеров, и молодоженов с помощью эльфов отправили в поместье Поттеров.

"Каково состояние Поместья Поттеров?" Затем спросил Джон.

Ответ Грейклея: Одна часть поместья была разрушена, обереги сняты; но кроме этого, усадьба была пригодна для жизни.

Джон и Паулина обменялись непристойными улыбками, затем Джон спросил: «Жизнеспособная часть включает библиотеку Поттера?»

"Да."

Молодожены Джон и Паулина поженились на ковре в библиотеке Поттера.

Все портреты предков Поттеров, которые были свидетелями этого действия, были возмущены, кроме Портрета-Лили, которая крикнула: «Не забывайте смягчающие чары!»

http://tl.rulate.ru/book/82226/2559048