Готовый перевод Harmony Times Two / Гармония раз два: Глава 1 Зал ожидания Вечности

Суббота, 2 мая 1998 года, с 5 до 6 утра.

Битва за Хогвартс, Запретный лес.

Гарри всем сердцем верил, что единственный способ убить Волдеморта — это позволить Тому поразить его Смертельным проклятием; это уничтожит крестраж в шраме Гарри.

На одну секунду план Гарри сработал. Он был поражен Смертельным проклятием; но это был крестраж, а не собственная душа Гарри, которая была отделена от тела Гарри.

Но потом Том Риддл понял: если я могу неожиданно воскреснуть из мертвых, то почему не может Поттер? Может быть, я должен убедиться, что он останется мертвым . Итак, Том ударил труп (?) Гарри Поттера вторым Смертельным проклятием.

Это второе Смертельное проклятие сделало то, что должно было: оно удалило душу Гарри Поттера из его тела.

Тем временем Гермиона сражалась с Беллатрикс Лестрейндж. Когда Гермиона увидела, как Гарри был поражен двумя Смертельными проклятиями и упал, Гермиона сильно отвлеклась. В смертельной схватке с Беллатрикс исход может быть только один, если противник отвлекся.

Гермиона пережила Гарри всего на несколько секунд.

Где-то вневременное и вечное

Гарри оказался в зале ожидания. В комнате уже было много людей разного возраста, пола, цвета кожи и типа одежды, а в случае с одним стариком — без одежды. По комнате были разбросаны студенты Хогвартса, которых он узнал, взрослые волшебники, сражавшиеся с силами Волдеморта в Хогвартсе, и Пожиратели Смерти (с масками либо на коленях, либо на лицах).

На противоположной стене зала ожидания висели три карты: Великобритания, Северная Америка (с Гренландией, Мексикой и всеми карибскими островами, кроме Ямайки, выделены серым цветом) и Австралия/Новая Зеландия. Рядом с картой была табличка: «Здесь говорят на английском языке».

Вспыхнул яркий свет, и на стуле рядом с Гарри теперь кто-то сидел.

- Гарри? - раздался очень знакомый голос.

Гарри никогда не инициировал объятия, но сейчас он яростно обнял Гермиону рядом с собой. Через комнату Гарри увидел, как один из Пожирателей Смерти пристально смотрит на них двоих; Гарри отсалютовал дерьмовому Чистокровному двумя пальцами.

Пока Гарри ждал, пока женщина с блокнотом назовет его имя, он оглядел зал ожидания и продолжал думать: « Я был здесь раньше ». Он не мог объяснить этого чувства, но и не мог убедить себя, что был не прав.

В прошлый раз, когда я был здесь, я сидел там. Я начал разговор с Фредом Уизли. Он рассказал мне, как убрать След с моей палочки .

После того, как Гарри и Гермиона мелькнули в комнате ожидания, мелькнуло еще несколько защитников Хогвартса и нападавших на Хогвартс, но Волдеморт так и не появился. Гарри вздохнул; очевидно, Волдеморт пережил битву за Хогвартс — по крайней мере, временно.

В какой-то момент Гарри посмотрел на женщину с блокнотом и подумал: « В последний раз, когда я был здесь, ее волосы были собраны в пучок на голове ».

Три часа одиннадцать минут после смерти Гарри

Женщина с блокнотом сказала: «Гарри Джеймс Потт — нет, нет, нет, ты, блять, шутишь . Гарри Поттер, ты снова здесь ? Не говоря уже о том, что в последний раз, когда ты был здесь, ты обещал Герхардусу не возвращаться еще много лет — ожидайте, что на вас накричат».

Гермиона спросила женщину: «Гарри снова здесь? Что ты имеешь в виду?»

Гарри сказал: «Я был в этой комнате ожидания раньше, но больше ничего не помню».

К тому времени Гарри встал. Теперь Гермиона тоже встала и схватила Гарри за руку. «Гарри, с кем бы ты сейчас ни говорил, я с тобой».

Затем Гермиона лягушачьим маршем подвела Гарри к женщине с блокнотом.

Гермиона посмотрела на блокнот женщины, затем указала на первое имя в списке. «Гермиона Джин Грейнджер» — это я. Но я буду с Гарри Джеймсом Поттером; скажи это тому, с кем я должен говорить».

Женщина с планшетом сказала: «Это не разрешено, один клиент присутствует на встрече другого клиента со своим Мрачным Жнецом».

Гермиона ответила надменным голосом: «Гарри имеет долгую историю того, как бюрократы трахали его , начиная с женщины по имени МакГонагалл. Я иду с ним, прими это и двигайся дальше».

Гарри рассмеялся. — Язык, Гермиона.

Женщина с блокнотом пожала плечами и открыла дверь. По ту сторону двери был коридор и седовласый старик с белыми ангельскими крыльями. « Два , чтобы поговорить с Герхардусом, Кларенс», — сказала женщина с блокнотом.

— Ух ты, мальчик, — пробормотал Кларенс.

Вскоре Гарри и Гермиону подвели к двери, на которой было написано имя: Герхардус Фрейхерр фон Шиффер, Мрачный Жнец . Кларенс открыл дверь. Вошли двое британских подростков.

« ТЫ! » — закричал Герхардус.

http://tl.rulate.ru/book/82226/2559035