Готовый перевод Reincarnated as the Mastermind of the Story (WN) / Реинкарнация в организатора истории ~ Сокруши всё с помощью эволюционирующего волшебного меча и игровых знаний ~: Том 4. Глава 11. Дочь графа. Помощница Радиуса.

Вечерний ветерок шевелил траву в округе.

До их ушей изредка доносились голоса студентов, все еще находившихся в академии. Они не обращали на это внимания, особенно Радиус, который был заинтересован только историей, которую собирался рассказать.

- Родившаяся девочка, Принцесса Затмения, обладала волшебной силой, способной разъедать что угодно, даже родители не могли к ней притронуться.

- Ты имеешь в виду, что это полная противоположность разбитым сосудам?

- Да. Трещины в сосудах будут разъедать твое собственное тело, но магическая сила Принцессы Затмения будет разъедать других. А поскольку сама она не могла это контролировать, отцу ничего не оставалось, как заточить ее в башню.

Вместо того чтобы рассказывать историю так, как она была ему рассказана, Радиус рассказывает ее по крупицам.

　Слушая эту историю, Рен чувствовал себя опечаленным обстоятельствами, в которых оказалась Принцесса Затмения.

　Он также задавался вопросом, почему такая старая сказка была рассказана молодому члену королевской семьи. Однако, дослушав историю до конца, он обнаружил, что у нее, как и у старых сказок, подходящий конец.

- Вскоре появляется человек, на которого, кажется, не действовала сила Принцессы Затмения.

- Значит ли это, что он будет играть важную роль в этой истории?

- Как ты и предположил Рен. Он собрал три сокровища, необходимые для подавления силы Принцессы Затмения, а затем сделал ей предложение.

Согласно старой сказке, единственный способ прикоснуться к ней — это собрать три сокровища.

Детали вроде бы не раскрываются, и все проявляется только как такое задание.

Радиуса, похоже, не особо волновал тот факт, что это старая сказка.

- Итак, что случилось?

- Мужчина насильно вытащил ее из башни после того, как она почти отказала ему сославшись на то что, если ее сила вернется. Стражи башни, почувствовав неладное, последовали за ними, и принцесса им сказала:

- Когда-нибудь моя сила может вернуться. Или кто-то, кто попытается вернуть меня, и тогда они будут преследовать нас.

Они продолжали разговаривать, проходя через высокие живые изгороди в садах.

Но мужчина отмахнулся от этих слов. Он засмеялся и сказал:

- Меня это не волнует - , и спросил:

- Разве тебе не нравится, что я вот так рядом с тобой?

Рен внимательно слушал, а Радиус продолжал говорить.

Принцесса Затмения не ответила на его вопрос, но сказала:

- Ты не будешь счастлив, даже если останешься со мной. Когда-нибудь мы с тобой можем подвергнуться нападению новых преследователей.

Но его следующие слова, которые заставили Принцессу Затмения высказать свои истинные чувства. Тогда то ей и придет в голову мысль, что она не хочет что бы из-за нее другой человек был несчастным.

- Я защищу тебя ценой своей жизни.

Возможно, эти слова были банальными, но это были единственные слова, которые он мог придумать.

Но можно вообразить, что других слов принцесса Затмения слышать не хотела.

- Тогда я отдам тебе все, что у меня есть, - сказала она. Тогда покажи мне мир, который ты видел, - и она решила жить рядом с этим мужчиной.

Хотя слова, которые говорит Радиус, являются частью старой сказки «Принцесса затмения», в итоге она не оказалась тяжелой историей, как он говорл сначала.

И на этом сказка заканчивается.

- Заточенную девушку вывел из темной башни этот мужчина. Они бежали куда-то далеко и, как говорили, жили они долго и счастливо.

Что ты думаешь? Радиус смотрит на Рена и улыбается.

Рен смотрит на него и задает только один вопрос.

- Я думаю, это хорошая история. У меня возникло несколько вопросов.

- О, и какие же?

- Принцесса Затмения, если ее называют принцессой, то она, наверное, была довольно высокого статуса.

- Это просто старая сказка, поэтому я не знаю всех подробностей. В некоторых деревнях, даже если у рыцаря, отвечающего за деревню, есть ребенок, ее все равно могут называть принцессой, поэтому я не могу сказать наверняка.

- Ну, я думаю, да… Кстати, ты вообще знаешь, о какой стране идет речь?

- У меня нет такой информации. Но это старая сказка, так что вот она такая. Это больше похоже на героическую сказку, которую нужно рассказывать перед сном, чем на сколько-нибудь правдивую историю. Если это сделает детей счастливыми, это все, что имеет значение.

- О, так это похоже сказка, придуманная королевской семьей или слугами в былые времена.

- Это то, что я имел в виду. Меня тоже не волнуют детали.

По пути они продолжали говорить о таких вещах, как будто просто вели светскую беседу.

Девочки королевской семьи, слышавшие о Принцессе Затмения, как правило, жаждут чего-то подобного.

Если бы они только могли найти такого человека, — говорили они.

Они остановились на углу заброшенного сада.

- Тут будет подходящее место?

- Хмм, да.

Они сели на террасе.

　Живая изгородь скрывала их от посторонних глаз.

- Хватит старых историй. Как прошли твои уроки фехтования? Расскажи мне еще.

Он опоздал из-за работы члена комитета и в конечном итоге скрестил мечи с Литией, а учитель увидел их спарринг и пригласил их в учительскую.

Радиус засмеялся, когда Рен сказал ему, что они до сих обсуждали их будущие.

Под «до сих пор» Рен имел в виду сегодняшний день.

　Радиус снова пожимает плечами, так как ожидал этого, и лицо его расслабляются, словно у него нет выбора.

Через тридцать минут непринужденного разговора между друзьями небо начинает еще больше тускнеть.

- Уже так поздно?

Радиус посмотрел на часы и пробормотал про себя.

В то же время Рен, почувствовав чье-то приближение, повернул голову: «Хм?» Затем из-за изгороди послышался голос.

- Ваше Высочество, это я, ня.

Вслед за голосом появилась симпатичная девушка смешанной расы кейт си и человека.

Рен понял, что она связана с Радиусом, потому что она сказала «Ваше Высочество».

- В чем дело?

- Мне сказали, что тебе пора уходить, но я не знала тебя ты находишься, поэтому я искала тебя. Прости, что прерываю твою приятную беседу.

- Прости, Рен, позволь мне тебе представить.

Радиус жестом пригласил девушку подойти ближе.

Походка девушки и грация, которую она источала, заставили Рена подумать, что она дворянка.

Его догадка оказалась верной, и Радиус дал правильный ответ.

- Это Мирей Архейз. Она дочь графа Архейза, о котором я упоминал ранее, и она в прошлом году была президентом студенческого совета.

- О! Радиус, ты уже говорил, что пригласишь ее стать членом исполнительного комитета.

- Приятно познакомиться, ня. Я Мирей, которую вам представил Его Высочество. Меня на днях попросил Его Высочество, и я буду помогать исполнительному комитету, пусть даже в небольшой степени.

Похоже, Мирей согласилась стать членом комитета.

Рен поблагодарил ее.

Рен сразу же представился.

- Пожалуйста, зови меня Мирей, ня.

- Возмутительно. Я не могу называть дочь графа по имени.

Рен предложил ему обращаться к ней по-другому, например, добавлять «Сама», но Мирей была непреклонна.

- Я была бы признательна, если бы друг его высочества не называл меня «сама», ня.

Рен посмотрел на выражение лица Радиуса и, увидев, что тот кивнул, как бы говоря "пожалуйста, так и делай", согласился.

Мирей, напротив обратилась к Рену своим обычным тоном:

- Рен-доно, я узнала о тебе сама, без разрешения, поэтому чувствую, что немного знакома с тобой, ня.

- Как и ожидалось. Я чувствовал, что вы наблюдаете за ситуацией вблизи Радиуса.

- Иногда, ня. Например, после специального запроса в прошлом году.

- О, когда я разговаривал с Радиусом в переулке Элендиля.

- Я рада, что ты такой проницательный. Мне полезно, чтобы с тобой было легко общаться, и я была рада возможности поприветствовать тебя в такой непринужденной манере.

Когда они закончили приветствовать друг друга, Радиус заговорил:

- Кстати...

- Мирей, ты сможешь арендовать свободную комнату, о которой я просил?

- Никаких проблем, ня. Однако он использовался как склад академии, так что придется перевезти эти вещи на другой склад и привести их в порядок, ня.

- Это нормально. Если мы разделимся, будет быстрее.

Рен, который слегка наклонил голову, когда услышал это, не вмешался, но не был уверен, разрешено ли ему слышать эту информацию.

При этом Радиус посмотрел на Рена.

- Речь идет об исполнительном комитете», — сказал Радиус.

- Это место, которое мы можем использовать во время нашей деятельности. Я спросил Мирей, можно ли занять какое-нибудь помещение, полагаясь на ее опыт президента студсовета. Академия также предоставит членам комитета свободную аудиторию, но мы будем использовать ее только для встреч. Мне хотелось найти другое место, где я смогу работать в тишине и покое.

Рен кивнул и спросил:

- Я понимаю. Где эта комната, Мирей-сан?

- Комната, о которой я говорю, — это небольшая комната в задней части библиотеки. Уже несколько лет это складское помещение, поэтому мы займем его с условием, что будем его убирать.

Хотя там и пыльно, но если прибрать, то ее можно использовать.

После того, как члены исполнительного комитета завершат свою работу, им разрешается использовать это помещение, если только кто-то другой не попросит об обратном.

Рен интересуется, так ли это.

- Думаю, тебе это тоже удобно, Рен. Если ты захочешь использовать время занятий по фехтованию для изучения другого предмета, это будет хорошее для этого место.

- О, тогда ее можно будет так использовать.

Приятно было такое слышать.

Я еще не решил, по какому предмету буду получать задания, но, похоже, смогу занять тихое место.

(Интересно, будут ли они рады этому.)

Рен вспомнил разговор с Литией и Фионой на крыше и мягко улыбнулся.

-...А.

Выражение лица Рена, который улыбался, внезапно застыло.

- В чем дело?

- Я знаю, это неожиданно, но я только что вспомнил кое-что c утра.

- ….. Этим утром?

Перед Радиусом Рен, думая, что ему следует обсудить с ним различные вопросы, упоминает о том, что произошло в Убежище Святого Льва.

Рассказал Радиусу о его неожиданной встрече этим утром.

- Сегодня утром я встретился с главой Убежища Святого Льва. Но я не смог ее как следует поприветствовать, потому что это было прямо перед началом занятий в академии, и я в спешке направился в академию.

- Ты считаешь, что повел себя грубо и просишь меня организовать еще одну встречу?

- В принципе да. Или я бы хотел, чтобы ты передал несколько слов в качестве извинений...

Рен выглядел немного нервным, учитывая позицию собеседника, но Радиуса это не особо волновало.

Когда он начал уходить с Мирей, Радиус как обычно посмотрел на Рена.

- Я принял твою просьбу, но если речь идет об Эстель, разве она не сказала тебе пойти в академию, когда услышала, что скоро начнутся занятия?

Рен кивнул головой, вспоминая тот разговор.

Тогда Радиус не выглядел особенно обеспокоенным и сказал:

- Я так и предполагал.

- Позже я сообщу ей, что ты передавал извмнения. В любом случае, вы, вероятно, однажды встретитесь в Убежище Святого Льва, так что все нормально, верно?

- Спасибо.

Когда Рен сказал это, Радиус тут же кивнул в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/82211/3412508