Готовый перевод Reincarnated as the Mastermind of the Story (WN) / Реинкарнация в организатора истории ~ Сокруши всё с помощью эволюционирующего волшебного меча и игровых знаний ~: Том 3. Глава 52. Близился конец лета

Многое было сделано, и только поздно вечером они смогли вернуться в особняк.

　По дороге Радиус неоднократно говорил Рену, что тот может уйти, но Рен, как человек, участвовавший в операциях этого дня, оставался с ним до самого конца.

Многие люди были удивлены суматохой в тот день.

Улисс работал параллельно с ними, поэтому влияние событий было сведено к минимуму, но неизбежно было много забот на местах.

(... так устал).

Я действительно так думал.

Я повернул голову и увидел, что стрелки на башне с часами показывают 3 часа ночи.

Когда Рен вернулся в особняк семьи Клоузелей, он обменялся несколькими словами с рыцарем, стоявшим перед железными воротами.

- С возвращением.

Вот и все.

Рыцарь семейства Клоузелей взглянул на Рена, который вернулся измученным, и тоже многое понял, когда вспомнил последствия происшедшего переполоха.

- Все еще не спят.

- Даже в такое время?

- Конечно. Хозяин дома сегодня проделал много работы из-за огромной суматохи в городе.

- ……есть ли дворяне из имперской столицы или другие посетители?

- Дворяне отправили многочисленных гонцов.

Однако, похоже, никто не пытался проникнуть в особняк. Причиной этого, вероятно, было то, что Улисс принимал какие-то меры.

Рену было достаточно знать это.

Такая работа не совсем по мне. Если Улисс за все отвечает, то мне нечего сказать.

Вернее, он был настолько измотан, что у него почти не было времени подумать об этом, поэтому его разум, естественно, не позволял ему все трезво оценивать.

- Я...

Что мне сказать, когда войду в особняк?

　Пока он напрягал свой уставший мозг, рыцарь, охранявший ворота, улыбнулся ему.

- Пожалуйста, хорошо выспись, Рен-доно. Это все, что тебе нужно сделать.

Рен был поражен словами стоявшего перед ним рыцаря и тоже улыбнулся.

Улыбка была усталой и гораздо более слабой, чем обычно.

　Он прошел через железные ворота и вошел в сад с газоном. Рен прошел прямо по мощеной дорожке от ворот и встал перед дверью дома, не заметив тени, на которую в обычной ситуации обратил бы внимание.

Этой тенью оказалась карета, стоявшая в углу сада.

Но Рен, казалось, ничуть не возражал и вошел в дом. Служанка, стоявшая перед дверью, негромко сказала:

- Добро пожаловать домой, - и он медленно пошел к двери, которую она открыла.

(Сначала я принял горячую ванну ......, а затем съел еще немного еды ......)

　Пройдет около часа, прежде чем я смогу поспать. Нет, часа через два, так как мне предстояло доложить Лессару о сегодняшних событиях.

Мне захотелось сразу пойти спать, но ничего не поделаешь.

Однако мысль о том, что скоро наступит утро, прежде чем я смогу заснуть, вызвала на моем лице горькую улыбку.

- Если хочешь, можешь воспользоваться большой ванной. Мастер тоже так сказал.

- Большое спасибо…

Сказав это, Рен отправился в большую ванную.

Приняв ванну, Рен пожалел об этом.

　Надо было сказать служанке, что я хочу попросить принести ужин, прежде чем принимать ванну. Было уже поздно, надо было взять что-нибудь легкое и отдохнуть.

Пока он думал об этом, служанка позвала Рена, когда тот выходил из купальни.

- Пожалуйста, пройди в зал, где мы приготовили для тебя еду.

...?

- О! Почему ты удивлен?

- Потому что я ничего не говорил об этом...

- О, Боже. Неужели ты думаешь, что мы, слуги, этого не понимаем? Я приготовила его для тебя и буду рада подать его тебе, если ты захочешь.

Затем желудок Рена заурчал.

　Рен смущенно почесал щеку от этого жалкого звука и поблагодарил служанку. Она проводила его в зал, и они вошли внутрь.

Рена приветствовал Эдгар, находившийся в зале.

- Добро пожаловать домой, Рен-доно.

- Хм? Почему вы здесь, Эдгар-сан?

- Почему бы и нет, Фиона-сама здесь, и я тоже. Даже если бы... не это, я собирался дождаться Рена-доно сегодня вечером.

Сказал Эдгар с нежной улыбкой.

- …Ты и сегодня вечером был героем, верно?

- Я не знаю. Я сделал всё что мог. В конце концов, я был поражен силой Короля Меча.

- Ха-ха, я...понимаю. Я прекрасно понимаю.

После короткого разговора Эдгар повел Рена в зал.

От еды на столе шел пар.

- Если подумать, Фиона-сама все еще в Элендиле, не так ли?

Рен предполагал, что Фиона уже вернулась в столицу.

Но сейчас он понял, что это не так.

Девушка не могла вернуться в столицу, сразу по окончанию миссии, не дождавшись возвращения Рена.

- Итак, где она?...

- Они обе не спали и ждали тебя, но незадолго до твоего прихода...

Фиона и Лития сидели на диване. Они обе были укрыты одной простыней, на коленях у них лежало несколько справочников.

Они тихо заснули, прижавшись друг к другу.

- Почему они тут?

- Уже несколько часов Фиона-сама помогает мисс Клоузель с учебой. Во время учебы они обе уснули от изнеможения.

Кажется, что они провели это время, сидя вместе и учились.

- Фиона-сама допоздна готовилась к экзаменам, и я также слышал, что мисс Клоузель тоже мало спала, готовясь к ним.

Итак, они уснули.

　Для них обоих это, должно быть, было очень неприятным событием. В этот день, после напряженного для них обоих дня, Рен покинул особняк и пошел сражаться, и они не смогли кго дождаться и позволили усталости взять вверх.

Рен не мог не приподнять уголки рта при виде того, как они обе загоняли себя до предела.

- Неудивительно, что Эдгар-сан был тут.

- Как я уже говорил тебе раньше, я бы остался ждать тебя.

После аналогичного разговора Рен занял свое место.

Он съел еду, приготовленную слугами, прежде чем она остыла. Он решил не здороваться с ними, чтобы не мешать их сну.

Он подумал о том, чтобы отнести еду к себе в комнату, но решил съесть ее здесь, потому что там было много простых в употреблении закусок.

- Кстати, я встречался с дочерью семьи Риохальд.

- Меня тоже проинформировали. Лорд, кажется, работает над этим вопросом с семьей Риохальд, так что беспокоиться не о чем.

- Я рад. Я имею в виду, вы, ребята, действительно работаете быстро.

- Это правда. Владыка не часто работает за кулисами, но только когда он это делает, он может максимально эффективно выполнять свои обязанности.

- ...Нет никого более устрашающего, чем Улисс-сама, который посвятил себя работе в тени. Серьезно.

Я бы не сказал, что его буйство в «Легенде о Cеми Героях» было закулисным, но само собой разумеется, что Улисс был достаточно силен, чтобы сделать то, что он должен был сделать.

Вероятно, это главная причина, по которой Радиус смог так действовать сегодня вечером.

Рен вспоминает прошедший день, пока разбирается с едой.

- После ужина мне нужно увидеться с Лессаром-самой.

- Ну, тогда сегодня, похоже, не лучший день. Барон Клоузель покинул свою резиденцию всего два часа назад, чтобы присоединиться к Господину в столице. Он просил меня передать тебе, чтобы ты сегодня как следует отдохнул.

Я был немного рад это услышать.

Я подумал, что после этого мне нужно только поспать, и моему телу вдруг стало легче.

Не то чтобы я легкомысленно отнесся к своему докладу Лессару. Просто сегодня я необъяснимо устал.

- Мечник-доно…

Внезапно...

- После сегодняшней битвы у тебя появилась какая-то цель?

Неожиданно спросил Эдгар.

...

У Рена было давнее желание, и он хотел продолжать его осуществлять.

Эдгар, должно быть, что-то имел в виду, когда задавал этот вопрос.

　Тем более что для Рена было бы лучше поговорить об этом сейчас, потому что это засядет у него в голове и так будет лучше и для него.

(Хорошо)

Несмотря на усталость, Рен был начеку.

Это также как-то связано с тем, что Эдгар специально попросил его стать мастером фехтования.

- Я только что подтвердил ту же самую, неизменную цель, что и раньше.

И...

Эдгар удовлетворенно улыбнулся.

- Очень немногие могут взглянуть на вершину и понять разницу. И лишь горстка людей могут снова взглянуть на вершину и подумать о том, чтобы добраться до нее.

- Я чувствую, что надо мной насмехаются, как над клоуном.

- Это вздор только для тех, кто не понимает разницы между героической повестью и комедией.

Закончив трапезу, Рен посмотрел на Эдгара, стоявшего рядом с ним.

- Меня поразило увиденное. Но я не собираюсь сдаваться. Я продолжу оттачивать свой меч, как я решил это тут, чтобы стать таким же сильным, как Король Меча.

Вопрос заключался в самом заявлении Эдгара.

Если бы Рен был шокирован демонстрацией силы Короля Мечей, он бы попытался что-то ему сказать. Но в этом не было необходимости. Рен был в восхищении, как и прежде.

- Следующей весной директор Священного Убежища Льва тоже вернется в Имперский Город. Это будет хорошая возможность для Рена-доно обучиться владению мечом.

...

- Рен-доно?

- Нет, это пустяки. Я просто немного ошеломлен от усталости.

На самом деле это не так. Услышав о директоре Святого Убежища Льва, Рен просто вспомнил свои знания из игры.

Следующей весной здесь снова будет оживленно, и Рен садится и выпрямляет спину.

И тут раздался легкий стук в дверь зала.

Это была служанка семьи Клоузель и она шепотом позвала Эдгара.

- Мне очень жаль,Эдгар-сан. Мастер связался с вами.

- Я понимаю. Я тоже останусь здесь, на всякий случай.

- Спасибо за твою заботу...Пожалуйста, подождите несколько секунд.

Эдгар вышел из зала.

Оставшийся Рен быстро встал и подошел к дивану.

Возможно, нецелесообразно приближаться к двум заснувшим людям, но Рен, который был измотан, не мог сидеть на деревянном стуле и хотел сесть на мягкий диван.

Мягкость дивана была восхитительной. Мягкий, но не слишком, и его веки отяжелели.

Еще совсем чуть-чуть, пока не вернется Эдгар.

　Дыхание Рена постепенно углубляется, не в силах сопротивляться тому, как его тяжелые веки следуют за силой тяжести.

Прошло не более нескольких минут, прежде чем Рен уснул

И это произошло через несколько десятков секунд после того, как Рен уснул.

Глаза Литии, сидящей на диване напротив него, распахнулись.

Через несколько секунд проснулась и Фиона, они посмотрели друг на друга и охнули.

Они планировали дождаться Рена, но уснули.

Они это осознавали, и в душе винили себя и сожалели об этом…

- ...Р-Рен?

- Рен-кун,ты...?

Девушки пробормотали почти одновременно, заметив фигуру Рена.

Затем они встали.

　Сидя по обе стороны от измученного Рена, девушки добродушно и благожелательно улыбались ему, отвечая взаимностью на доброту друг друга.

Они не говорили о том, что сожалеют о том, что не могли поприветствовать его.

А сейчас они отдавали должное той работе, которую он проделал.

- …… Лития-сама. Я думаю, было бы лучше отвести Рена-саму в его комнату.

- Да…. но если мы поднимем его, мы можем его разбудить.

Они были в полной растерянности.

Проснувшись, они забыли о простой варианте...позвать сюда Эдгара и рыцарей и сосредоточились только на том, что было перед ними, как будто им самим нужно было что-то с этим делать.

Их недальновидность, вероятно, была связана с тем, что они были слишком сосредоточены на Рене.

Задумавшись, они задавались вопросом, смогут ли они помочь Рену и отнести его в комнату.

Но тут вернулся Эдгар.

- Хм. Что вы двое делаете…?

Очевидный вопрос заставил их покраснеть, и они поняли, что следовало позвать Эдгара. Руки, которые собирались дотянуться до руки Рену, остановились.

Эдгар беспомощно улыбнулся, поняв, о чем они думают.

Рен проснулся, возможно, заметив, что происходит вокруг него. Короткого сна ему было недостаточно, но он также заметил Литию и Фиону, сидевших по обе стороны от него.

- Извините...я не понимаю ситуации.

Он честно поделился своими чувствами.

- Я подумала, что Ре-Рен устал и ему лучше спать в постели…!

- Я тоже! Мне было интересно, сможем ли мы как-нибудь отнести Рен-куна!

Рен видит, что они паникуют, и успокаивается.

Он понял что происходит.

- Эй, эй...

Спросила Лития Рена.

- Можно спросить тебя о сегодняшнем дне?

Затем спросила Фиона.

- Я не хочу заставлять тебя рассказывать мне сейчас. Я знаю, ты тажке устал, Рен-кун...

- Ага. Так что поговорим об этом завтра или позже… - добавила она.

Несмотря на это, Рену хотелось поговорить.

　Даже небольшой сон удивительно хорошо прояснил его голову, а главное, он многое не говорил им с помощью никудышной лжи, так что он был не в настроении ложиться спать, ничего не объяснив.

Но с чего начать?

Рен посмотрел на лицо Эдгара и кивнул, когда увидел, как губы Эдгара двинулись, говоря: «Все в порядке».

- Это длинная история….

Пока давайте сначала поговорим о самом главном.

-...Вместе с Радиусом я сражался против культа Демонов у Большой Часовой Башни.

Да, это оно.

　Как бы ни были потрясены две прекрасные принцессы, но то, что они действительно это совершили, - неоспоримый факт.

Поэтому я хотел бы сказать им, чтобы они не были настолько ошеломлены.

- …… Действительно?

- В самом деле?

Они могли предугадать любую мелочь, но они никогда бы не подумали, что Рен будет, сражаться против Культа Повелителя Демонов вместе с Третьим Принцем.

Интересно, что делал Рен без нашего ведома?

Но опять же, это так похоже на Рена. Лития и Фиона тоже так подумали и одновременно начали хихикать.

- Боже мой, Рен. Я думала, ты мне ранее рассказал уже куда ты отправился, но что, черт возьми, произошло?

- Ты сказал, что собираешься сражаться с монстрами, но на самом деле ты сражался с культом Повелителя Демонов вместе с Его Высочеством Третьим Принцем.

- Вы обе смеетесь, но это правда!

- Я знаю. Я не сомневаюсь в тебе. Я была просто немного удивлена.

- О, я тоже. Но я думаю, что это очень похоже на Рена.

Моя сонливость уже прошла.

В качестве извинения за то, что он покинул дом, не рассказав им плана, Рен рассказывал им о сегодняшних событиях до рассвета.

Лития и Фиона слушали рассказ Рена и улыбались, глядя на его лицо.

◇ ◇ ◇ ◇

Две недели спустя Рена посетил посланник Радиуса.

Посыльный сообщил Рену, что онb приготовилb для них еду, и принц хочет что бы однажды вечером они с Рен сели и поговорили.

Это было в ресторане на центральной улице, где они раньше ели стейк.

- Ты уверен, что не против поговорить в таком месте?

- Это плохая идея — говорить что-то подобное. В этом ресторане подают ту еду, которая мне нравится.

- Нет, я не имею в виду репутацию ресторана. Я имею в виду, конечно же, что мы собираемся поговорить о том, что произошло в прошлый раз.

- Не волнуйся, все люди, сидящие вокруг тебя, — мечники тяжелого меча.

- …… Почему?

- Это просто совпадение... они заказали столики на один и тот же день.

- Это ложь! ...... Ну, я знаю, что они сделали все возможное, так что я оставлю все как есть.

Им принесли еду.

Еду принес тот же официант, что обслуживал их в прошлый раз, и он, казалось, не так нервничал, как тогда. Кажется, что есть разница между наличием предварительного уведомления и отсутствием.

- Я еще раз благодарю тебя. Ты мне очень помог на днях.

- Без проблем. Спасибо, что разрешил мне сопровождать тебя.

Они ели стейки и пили фруктовую воду.

Через несколько минут Радиус упомянул Ленидуса.

- Мы допросили Ленидуса и других членов культа...и с каждым днем они становятся все слабее. И это происходит независимо от того, кормим мы их или даем зелья.

-...Ты имеешь в виду, что они намеренно пытаются умереть?

- Это маловероятно. Кажется, что Метка забирает их силу.

По словам Радиуса, они стараются не причинить им никакого вреда.

То же самое касается охраны, магических инструментов и лечебных препаратов, включая зелья. Но даже в этом случае он слабеют с каждым днем.

По его словам, жизненная сила, которую дал им король демонов, быстро утекала, как будто воду налили в дырявый стакан.

- Но все равно результат есть.

Радиус залпом выпил фруктовую воду.

- Шесть месяцев назад у них были некие "дела" в Святой Земли.

- … Святая Земля?

- Да. Похоже, чтобы украсть некую святую реликвию, Культ Владыки Демонов напали на храм, где хранилась реликвия, и забрали ее.

- Это не то, что можно узнать из Метки Ленидуса, не так ли?

- Я не удивлен. Это было только то, что я мог услышать на допросе. Однако влияние святой воды осталось в метке Ленидуса. Сила, запечатанная в его знаке, должно быть, была повреждена, когда он принимал там участие. Я это подтвердил, поэтому нет никаких сомнений в том, что он спланировал это дело со святой землей.

Рен, слушая рассказ, отхлебнул из стакана фруктовой воды, следуя примеру Радиуса.

Реликвии, о которых упоминал Радиус.

- Кажется, это называется Слезы Эльфена.

По легенде, это жидкость, обладающая особой силой очищать что угодно. Я не понимаю, зачем это нужно культу демонов.

Для них эта жидкость - не что иное, как чудовищно вредное лекарство....

- Это уже украдено?

- По мнению ослабленного Ленидуса, кажется что да. Похоже, они напали на храм вместе с сущностью, которую называют своим хозяином, и обе стороны понесли потери.

- Я не понимаю цели……

- Я тоже. Я понятия не имею, что они собираются делать с чем-то, что обладает только очищающей силой.

Похоже, что Радиус собирается предупредить храмы по всему Леомелю, включая Великий Храм Имперской Столицы.

Естественно, с помощью Улисса у него все хорошо.

После еды мы нам принесли немного ледяных закусок.

- Рен.

Сказал Радиус серьезным тоном.

- Когда придет подходящее время, ты снова будешь сражаться вместе со мной?

- Я не могу сразу согласиться, но если этот бой будет во благо людей, которых я хочу защитить, я с радостью поставлю на кон свою жизнь.

-...Достаточно. Нет лучшего ответа, чем этот.

Кстати, повторил Радиус:

- В награду за недавнюю битву у меня есть подарок для семьи Клоузель. Скажи Лессару, чтобы он прибыл в замок в указанный день. Опоздания не допускаются.

- Эмм… Я не понимаю, но значит ли это, что Лессар-сама должна отправиться в замок?

- После этого я хотел бы поблагодарить тебя лично. Есть ли что-нибудь, что тебе хотелось бы?

Даже когда его внезапно спросили, Рен все еще обеспокоен.

Но Рен принял во внимание позицию Радиуса и задумался.

- Если ты станешь наследным принцем, просто сходи в Запретную библиотеку и найди мне несколько книг, вот и все, что мне нужно.

- Запретная библиотека? Мне тоже нелегко согласиться, но какие книги тебе нужны?

Рен тоже не знает, что это за книги и осталась ли вообще какая-либо информация. Тем не менее, ему нужна была любая информация об Эштонах.

Он не был уверен, стоит ли ему рассказывать об этом Радиусу, но в конце концов он это сделал.

- Я бы хотел, увидеть генеалогическое древо или что-нибудь еще о семье Эштон, где я родился. Если осталась какая-либо информация, я бы хотел ее увидеть. Любая другая информация, связанная с семьей Эштон, тоже подойдет.

- Хм… Я бы не особо против, но с другой стороны, у меня нет ощущения, что это в запретной библиотеке.

Радиус, который не мог понять этого, все равно не воспринял это всерьез.

Поскольку это был не кто иной, как Рен, он решил максимально следовать его желаниям.

Но чтобы это произошло, Радиус должен стать наследным принцем.

- Когда ты так говоришь, мне хочется стать наследным принцем любой ценой.

- Ну, если ты запомнишь, что я только что сказал.

- Я знаю, что ты имеешь в виду. На самом деле, старые дворянские родословные по какой-то причине могут попасть в архив. Там может быть даже информация, которая ты хотел бы увидеть.

Радиус встал.

- В следующий раз давай вместе осмотрим город-замок. Как друзья, а не как боевые товарищи.

- Нет, нет, нет, о чем говорит третий принц?

- Думаешь, я сумасшедший? Но если мы как-нибудь замаскируемся, это не будет проблемой. Кроме того, это было бы пустяком по сравнению с битвой у Большой Часовой Башни.

- Это… ну...хорошо.

- В таком случае… я бы хотел попросить Рена порекомендовать мне магазин, где продается вкусная фруктовая вода. Кажется, ты знаком с магазинами Имперской столицы.

- Фруктовая вода? Не спиртное?

- Меня больше не критикуют за выпивку, но у меня нет к этому особого интереса.

Радиус повернулся спиной к Рену и продолжил идти.

Наряду с его истинной личностью, которая отличается от Радиуса, которого он видел в «Легенде о семи героях».

- Фруктовая вода хороша, не так ли? Есть фруктовые воды высокого качества, но они обычно дешевле алкоголя. Я слышал, что алкоголь полезен, если пить его в умеренных количествах, но фруктовая вода еще лучше. Я знаю, что у обоих есть свои преимущества, но я предпочитаю фруктовую воду.

- Понятно. Третий принц, которого называют гением, любит фруктовую воду.

Когда я сказал ему это, он остановился как вкопанный.

Радиус повернулся лицом к Рену.

-...О. Я сладкоежка. Я держу это в секрете от своих людей.

Он улыбнулся, как подобало его возрасту, и покинул ресторан.

Звук встающих клиентов был слышен с соседних мест.

Мечники, которые были там, вероятно, тоже уходили.

Рен допивал оставшуюся в стакане фруктовую воду, прислушиваясь к звукам.

◇ ◇ ◇ ◇

Радиуса приветствовала его помощница Мирей, когда он садился в карету.

- Похоже, ты хорошо провел время, Ня.

- О. Я никогда не думал, что время, проведенное за разговором с другом, может быть лучше.

Звук колес, движущихся по брусчатке, и слабые звуки шума улицы, доносились снаружи.

Он поворачивает голову, чтобы поговорить с Мирей, которая сидит рядом с ним, и рассказывает ей о поведении Рена, которое он видел в Большой Часовой Башне.

- Рен — потрясающий человек. Интересно, что лежит в основе этой непостижимой силы.

Когда он рассказывал эту историю, на его лице сияла улыбка.

Похоже, он все еще помнил о только что состоявшемся обеде.

- Он похож на Короля Меча, Ня?

- Нет. Она великолепна, но это другое. Это трудно описать. Мне бы хотелось, подобрать правильную метафору. Я хочу поговорить о скрытой, недосягаемой силе Рена.

После нескольких мгновений колебания Радиус тяжело сказал: «Да».

- Сила Рена такая же, как у девушки из той истории.

- Той истории, ня?

- Я уверен, что ты, кто мне служит, слышала об этом. Детям нашей королевской семьи император рассказывал старую историю.

- А! Эта старая сказка, Ня!

Радиус кивнул с широкой улыбкой на лице.

- Фруктовая Принцесса Затмения. Сила Рена такая же, как у нее.

Радиус рассказывает это так, как он это помнит.

Старая история, рассказанная его отцом-императором, когда Радиус был еще молод.

http://tl.rulate.ru/book/82211/3321195