Готовый перевод My 365 Days of Confessions / 365 дней моих признаний [Завершено ✅]: Глава 2

Перевод: Astarmina

Когда мы с Кайлом вошли в зал, то приковали всеобщее внимание. Я заметила, что все были шокированы.

В конце концов, герцог, которого никогда не видели в сопровождении, привел компанию. Более того, женщину.

Естественно, это вызвало у всех удивление.

«Теперь главной темой этого торжества будет партнерша Кайла...» — так я думала, пока шла вперед.

Нам нужно было обменяться приветствиями с организатором.

Благодаря всеобщему вниманию, нам удалось быстро встретиться с ним...

...это был никто иной, как сам наследный принц.

— Приветствую, Кайл! Я ждал тебя! — лучезарно улыбнулся он.

Я слышала, что они были близкими друзьями детства.

Хоть Кайл и сказал, что принц злонамеренно пригласил его, возможно, это было не так. Либо он дразнил герцога, либо пытался таким образом показать, что ему не все равно.

Затем наследный принц перевел взгляд на меня и, положив руку Кайлу на плечо, улыбнулся.

— Эй, Кайл, ты должен был предупредить меня, что придешь с возлюбленной.

— Она не моя возлюбленная.

— Тогда кто же?

— Горничная.

— А?! Ты встречаешься с горничной?! Это так называемая разница в статусе?!

— О чем ты? — Кайл посмотрел на него с глубоким изумлением.

Тем не менее, наследный принц поприветствовал меня как ни в чем ни бывало:

— Приятно познакомиться, леди. Я наследный принц Клифф.

Я сделала реверанс.

— Для меня большая честь познакомиться с вами. Меня зовут Офелия. В настоящее время у меня больше нет фамилии.

— Неужели? — с пониманием улыбнулся мне принц. — Как жизнь в резиденции герцога Брендана? Они тебя не утомляют?

— Все очень добры. Это идеальное место для работы.

— Это хорошо.

Прежде чем исчезнуть среди гостей, наследный принц с облегчением вздохнул и предложил мне повеселиться.

Я тоже выдохнула.

— Похоже, нам удалось его убедить.

— Да.

Я невольно задавалась вопросом, что бы сделала, если бы наследный принц разозлился из-за моего статуса.

— Подожди минутку, — сказал Кайл и пошел за закусками и напитками.

— Отличный вечер. Давай отведаем чего-нибудь вкусненького от королевской семьи.

— Блюда, которые подают в поместье герцога, не менее вкусные.

Действительно, еда, которую подавали слугам, не была исключением. Это лучшее рабочее место на свете.

Пока мы наслаждались закусками, сменилась музыка.

Пришло время для танцев.

Кайл поставил бокал с вином на стол и протянул мне руку.

— Ты упоминала, что умеешь танцевать.

— Верно.

— Раз уж мы здесь, давай потанцуем.

Когда Кайл взял меня за руку и вышел в центр зала, произошла заминка. Он никогда раньше не танцевал.

В этом случае наследный принц специально попросил его привести партнершу. В любых других обстоятельствах, он бы не пошел на банкет, тем более не стал бы танцевать.

Неудивительно, что все были ошеломлены тем, что «такой» Кайл танцевал.

Это было впервые за долгое время, когда я кружилась в танце, поэтому переживала, что случайно наступлю ему на ногу.

— Ты хорошо танцуешь.

— Для меня большая честь получить ваш комплимент.

Меня похвалили. Значит, я выступила удовлетворительно.

— Кто ты?..

Чуть не поперхнулась.

— О-о чем вы? — спросила, с трудом скрывая панику.

— Ты освоила этикет, а также умеешь танцевать. Любезность, оказанная Его Высочеству, была безупречной. Судя по твоему поведению, кажется, ты получила надлежащее образование, что недоступно аристократом низкого ранга. Зачем кому-то вроде тебя работать горничной в моем доме?

Ах, как и ожидалось. Как всегда, Кайл отреагировал резко.

— Теперь я всего лишь горничная.

— Что это значит?

— Правда в том, что...

Я улыбнулась, услышав звук торопливых шагов за спиной. Улыбка получилась красивой? Надеюсь на это.

— Что ж, вы скоро узнаете.

Потому что это может быть в последний раз.

— Офелия Исмар!

Не успела опомниться, как меня окружили солдаты. Назвавшим мое имя был никто иной, как наследный принц.

— С этого момента вы арестованы!

В отличие от предыдущей нашей встречи, он не улыбался. Вместо этого его лицо выражало сожаление.

— Исмар?.. — подхватил стоящий неподалеку аристократ.

На всех лицах застыло искреннее недоумение. В конце концов, моя фамилия известна всем.

Как и в случае приветствия принца, я на всеобщее обозрение сделала реверанс.

— Меня зовут Офелия Исмар.

Все ахнули.

— Я единственный оставший в живых член правящей семьи королевства Исмар, которая год назад вступила в войну против этой страны.

Кайл тоже был ошеломлен.

Учитывая то, что он был уравновешенным, я чудом не рассмеялась над его новоприобретенным выражением лица.

— Почему член королевской семьи... — когда Кайл заговорил, я опередила его с ответом:

— Поскольку у моей страны не было шансов на победу, я передавала информацию сюда, чтобы максимально снизить ущерб, который был бы нанесен. Поэтому моя казнь была отложена на год.

К королевской семье вражеской страны я испытывала только теплые чувства. В конце концов, никакими словами нельзя описать благодарность, которую я испытывала к наследному принцу за то, что он прислушался к моему желанию.

— Почему ты работала в моем особняке целый год?..

— Разве я не говорила? Каждый божий день.

Верно. В обязательном порядке ежедневно я объясняла ему причину.

— Потому что я люблю вас. Я хотела оставаться рядом с вами до самой смерти.

Сама возможность быть рядом с ним делала меня счастливой. Поэтому постоянно выражала ему свои чувства. Я не хотела, чтобы он отвечал мне взаимностью...

Потому что приближалась моя смерть...

— Ты был моим светом. Я люблю тебя. Прошу тебя, будь счастлив.

Я поклонилась Кайлу.

http://tl.rulate.ru/book/82201/3550227