Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 58

Глава 58

Вещи Астроа (Часть 2)

“...Что ты только что сказала?”

Задаваясь вопросом, не ослышался ли он сейчас, Ллойд наклонил голову в сторону и спросил Найнию.

“Что ты только что сказал? Мы не собираемся?”

Ответ Найнии был ничем в строках "мы извиняемся, но я боюсь, что мы не можем присутствовать" или что-то подобное.

Кроме того, после того, как она дала свой первоначальный ответ, Найния повторила, как будто она думала, что, возможно, он ее не услышал. Все это заставило мышцы лица Ллойда дергаться.

“Эй. Возможно, ты не знаешь, потому что ты новичок, но если ты так отстреливаешься…”

“Как это?”

Из-за разницы в росте Найния смотрела вверх на Ллойда с приподнятым подбородком. Она слегка потянула подбородок, взглянула на грудь Ллойда и сказала,

"Ты имеешь в виду вот так?”

С демонстрацией Найния бросила ответ Ллойду.

“…”

По поступку Найнии, который был из ниоткуда, Ллойд сжал кулаки, думая о том, как он двигал глазами перед Серой.

‘Эта сука’…

Ллойд был здесь по приказу Райана. Он пришел сюда, в коридор напротив комнаты Райли, чтобы наблюдать за Найнией, новой служанкой, которую Райли взял с Солией.

В процессе, он также столкнулся с горничной, которую он жаждал глазами время от времени. Поэтому он пригласил ее на чашку чая в свою комнату и быстро взглянул на ее декольте. Оказалось, Найния заметила это.

Она может выглядеть такой, какая она есть, но она довольно умна, по крайней мере, кажется? ’

Найния снова слегка приподняла подбородок и посмотрела на Ллойда.

Когда его глаза встретились с Найнией, лицо Ллойда скомкалось.

Ц, просто посмотри на это лицо. ’

Он кричал не из-за ее манеры говорить или ее советов, которые ударили по его самолюбию. Это было просто отвращение.

"Молодой господин, мои извинения, Найния из нижней Солии, поэтому ее грубые языковые привычки еще не были исправлены.”

Лицо Ллойда изменилось, как будто он просто жевал что-то ужасное. Заметив это, Сера, подошла к Найнии и опустила голову.

“Я буду обучать ее отдельно, чтобы исправить это, поэтому, пожалуйста…”

Она говорила, что Ллойд должен щедро простить ее.

Наблюдая, как Сера правильно кланяется и просит прощения за ошибку своего нового рекрута, Ллойд рассмеялся, шевеля бровями,

“…Ха!”

Просто горничная, вопиющая и разговаривающая таким грубым языком с молодым хозяином графского дома, была проблемой, которую так легко не простить.

“Всё в порядке. Ну... я щедрый парень.”

Его лицевые мышцы все еще слегка дергались, но он медленно сумел восстановить самообладание. Ллойд подошел на шаг ближе к Сере и посмотрел на ее лицо.

"Но в ответ, как ее старший, вы можете взять на себя ответственность, не так ли?”

“…”

Сера держалась хорошо до сих пор, но, наконец, ее лицо скомкалось.

Как и Найния, она хотела сказать: "я не пойду. Потеряйся" Однако она не могла этого сделать.

'Хааа. Как я в конечном итоге..."

Она думала, что у нее было плохое предчувствие с самого начала, и дело дошло до этого.

Сера сильно вздохнула. Она была возмущена тем, что не предупредила Найнию заранее.

Когда я стала горничной, я не знала, что может случиться такая ситуация, но...

Когда она стала горничной, она думала о возможности.

До сих пор, пока она служила Айрис, ей удалось избежать такой ситуации, но, похоже, ее удача, наконец, закончилась.

- Все равно, это... да?’

Сера кусала губы, думая, что это не поможет, но она расслабила свои суженные глаза, услышав тихий голос со спины.

‘Найния? ’

Мямлить мямлить

Было одно тихое бормотание Найнии, она быстро спряталась за спиной Серы.

Следуя совету, Найния стояла на шаг позади.

Из того места, куда не может дойти поле зрения Ллойда, она что-то бормотала.

"…Спать."

После шепота в течение нескольких секунд, Найния закончил читать заклинание. Она протянула руку через плечо Серы и активировала магию, которую приготовила.

- Ну что ж, Сера. Когда закончишь свою работу вечером, приходи в мою...комнату…”

Моргать, моргать…

Ллойд остановился в середине предложения, и его веки быстро стали тяжелыми, вскоре, он медленно рухнул вниз, прислонившись к стене.

“Хм…”

"Гук?!”

- Что случилось? ’

Как будто он страдал нарколепсией, Ллойд заснул, прислонившись к стене с раздвинутыми ногами. Он пускал слюни.

"Он будет спать 30 минут.”

Найния, которая прятался за спиной Серы, подошла к Сере и пожала плечами.

Найния отряхнула руки. Так вот, её глаза сияли, будто они говорили: "Я сделала хорошее дело, верно? Пожалуйста, хвалите меня! ’

"Н-Найния. Ты это сделала?”

Сера, широко распахнув глаза, спросила Найнию.

Найния просто кивнула в качестве ответа.

“Да. Как и ожидалось, он молодой мастер из высокого дворянского дома. У него была сила сопротивляться этому.”

“…”

"Но, потому что я в шести кругах…”

Услышав, что Нейния бормотала, как будто ей не о чем беспокоиться, Сера посмотрела на Ллойда. Он спал с открытым ртом.

"О чем ты только думала? Как ты собираешься обрабатывать вещи после…”

Из-за опасений за то, что произойдет позже, Сера ломалась в холодном поту.

Найния пожала плечами и ответила,

“Это не имеет значения. Если вы просто бросите его на кровать, он просто подумает, что ему приснился странный сон.”

С того времени, когда она использовала грубый язык у молодого мастера, ей не нравилось ...

С того момента, как она подражала, взгляд на декольте Серы показал, что ей это не нравится ...

Оказалось, что Найния все продумала, в том числе, как справиться с тем, что будет потом.

"Я на самом деле хотела дать ему кучу нецензурной брани за то, что он рьяно дерзкий, но …”

Найния опустила голову.

Хотя шрамы на ее лице были очень заметны, ее опечаленное лицо было похоже на лицо любой другой 18-летней девочки.

"...если бы я это сделала, я подумала, что меня будут ругать, так что…”

Как будто она боялась проверять выражение на лице Серы, которая смотрела на нее, Найния колебалась, поднимая голову.

"Простите, Мисс Сера.”

Набравшись храбрости, возясь с руками, Найния изо всех сил подняла голову, чтобы посмотреть на Серу. Увидев взгляд на лице Серы, Найния слегка улыбнулась и спросила,

"... Правильно это использовать, верно?”

У дома Ифеллеты была крайняя ненависть к убийцам.

Однако, когда дело дошло до магов, дом оказался довольно щедрым по их мнению.

Ян, старый дворецкий, который служил Райли, был единственным, у кого было сильное отвращение к магам по какой-то причине. За исключением чего-либо закулисного, Сера также не возражала против использования магии Найнии.

“Да…”

Поскольку Найния начала работать сегодня без какого-либо отдельного введения, никто в особняке, кроме группы Райли, который отправился в Солийский замок, не имел представления о том, что Найния была тем, кто упоминался в «девочке, которая была в заброшенной Волшебной башней, а также совершила довольно похвальный поступок в усилиях по задержанию Астроы».

"Это...все в порядке.”

Глядя на Ллойда, который спал, Сера ответила пустым взглядом.

Несмотря на то, что девушка была одета в униформу горничной, ее истинная природа существования была, безусловно, жестокой и властной.

Она была магом шести кругов магии.

‘Возможно’…

Сера повернула голову и посмотрела на Найнию, которая стояла там с неловким взглядом.

Сера думала, что, возможно, она могла бы изменить предубеждение других людей, которые щелкнули своими языками, посмотрев на лицо Найнии.

“...Найния.”

Нарушив краткую тишину, за ними раздался голос другого мальчика. Сера и Найния быстро обернулись.

"Молодой Господин Райли?”

Сера вздохнула с облегчением, увидев, как ее молодой хозяин неторопливо идет по коридору.

Она думала о том, как бы все прошло, если бы появился старший молодой мастер. Просто думая об этом, она чувствовала себя напуганной.

"Почему вы так удивлены?”

Райли склонил голову в сторону, когда он спросил. Он задал еще один вопрос, прежде чем получил ответ.

"Время вышло, правильно? Могу я забрать ее сейчас?”

Райли указал на Найнию.

Было четыре вечера.

Райли говорил о том времени, когда, по-видимому, закончилось обучение горничной Найнии.

“Простите? Ах…”

"Найния.”

Как будто он даже не мог видеть, как его старший брат Ллойд спит, прислонившись к стене коридора, Райли даже не смотрел в этом направлении. Вместо этого он только указал на Найнию.

"Мисс Сера, насчет того, чтобы разобраться с молодым мастером Ллойда ... я рассчитываю на вас.”

Из всех ответов, которые дала Найния сегодня, она дала самый энергичный знак Райли.

Найния слегка поклонилась Сере и пошла.

“Тьфу…”

Все, что Райли сделал, это высокомерно назвал свое имя и попросил ее прийти, но Найния пошла прямо к Райли, как щенок с легкими шагами и сверкающими глазами. Сера на мгновение посмотрела на нее с пустым лицом.

Вскоре, как будто она пыталась сказать, что она, наконец, уступает позиции Найнии, Сера рассмеялась.

Это было в библиотеке особняка Ифеллеты.

Как будто он скучал по своему святилищу, в котором он так долго отсутствовал, он нырнул в мягкий диван и растянулся, как будто он был на вершине мира.

“Тьфу. Давненько я лежал здесь.”

Потому что чтение было одним из немногих хобби, которое у нее было, вместо того, чтобы смотреть, как Райли вытягивается, глаза Найнии осматривали книги в библиотеке.

Вскоре она сильно покачала головой, чтобы успокоиться и спросила,

"То есть ... должна ли я принести вам что-то вроде чая?”

“Нет. Все нормально. Ты же знаешь, что ты воняешь, так зачем беспокоиться.”

“…”

Райли сказал это небрежно, с улыбкой, но выражение лица Найнии быстро превратилось в разочарование.

“Нет. Это был всего лишь день. День ... я уверен, что в дальнейшем ты будешь делать лучше.”

Райли решил, что убить ее дух тоже было бы не очень хорошей идеей, поэтому он исправился.

Чтобы добраться до главной точки, Райли бросил три мешка на стол.

"Это что...?”

"Ты была тем, кто держал их в безопасности, пока мы возвращались в особняк, так что ты знаешь, что это такое, верно? Это то, что ты думаешь.”

Это были вещи Астроы, плащ, кольцо и браслет.

"Я провел весь день, изучая их здесь и там, но независимо от того, как долго я смотрел на них, я не мог почувствовать, как они должны использоваться.”

“Да…”

Как будто она поняла, что Райли пытался сказать, Найния кивнула. Однако, когда она возилась с тремя предметами на столе, взгляд на ее лице был нехорошим.

"Извините, молодой господин. Я понимаю, о чем вы пытаетесь спросить. Однако я могу сказать только такие вещи, как Мана или ловушка, содержатся в объектах. Что касается методов их использования... я не могу сказать.”

Найния ответила с разочарованным лицом, потому что была не в состоянии сделать то, на что Райли надеялся.

Она хотела бы сказать ему, что знает, но было бы неправильно лгать молодому господину, которому она служила.

"Хм. Вы не видели этого подонка, используя их?”

"Насколько я помню, он носил плащ, когда я был в лаборатории, но ... он никогда им не пользовался.”

Найния возилась с плащом. Она продолжила движение рукой к кольцу и браслету,

"Что касается кольца и браслета, у него их тогда не было.”

"Разве это так?”

Райли взял пальцы в замок, и положил их за голову, используя как подушку. Он отвел взгляд с лицом, которое выглядело так, будто он думал, что ему не помогут.

“"В таком случае. Пока вы держитесь за них. Я знаю того, кто много знает об этих вещах, поэтому я попрошу его тогда.”

"Есть тот, кто много знает об этих вещах?”

"Не пытайтесь узнать его получше. Этот негодяй не очень приятный парень.”

“Хорошо.”

После того, как Найния ответила и собрала предметы, которые были на столе, Райли, который лежал на диване, посмотрел в направлении Найнии и сказал,

"В таком случае, почему бы нам не начать урок? Мы откладывали его на некоторое время.”

Райли привёл Найнию в библиотеку, потому что он хотел узнать, как собирать яблоки с яблонь, не используя свою руку.

Это была техника, которой этот мошенник абсолютно отказался научить его…

http://tl.rulate.ru/book/822/84298