Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 21

Глава 21

Поездка в столицу (часть 1)

«Вы упаковали все необходимое?»

«Да, похоже на то»

Мать и сын стояли у ворот особняка, одетые в одежду для путешествий.

Это были Айрис и Райли.

«Но…Серы и меня будет достаточно?»

«Я считаю да. Мне бы хотелось…чтобы нас сопровождали только двое»

«Давайте выдвигаться, вас двоих будет более чем достаточно»

Казалось Райли слишком тяжело находиться на солнце и он зашагал к экипажу.

Ян глубоко вздохнул, глядя как Райли тащится к карете.

«Столица…столица…Я хочу сказать, здорово, что вы едете. Но к чему такая…»

«Ян, пожалуйста не хватайся за все сразу»

Усмехнулась Сера, тыкая его локтем, а затем склонила голову.

Штейн лично вышел к воротам для того, чтобы попрощаться с двумя выезжающими в столицу.

«Вы готовы?»

«Да»

Айрис ответила раньше, чем это смогли сделать Ян и Сера.

«Гм, нет нужды ехать и тебе тоже»

Лицо Штейна поникло, словно он был недоволен, когда взглянул на карету.

Райли уже улегся внутри и его совершенно не было видно.

«Таково условие, верно?»

Вопреки желанию Штейна.

Не в силах скрыть улыбку, Айрис принялась утешать мужа и просить не унывать так.

«Это моя первая поездка с сыном, пожалуйста, не омрачай ее своей ревностью»

«Кто тут ревнует?...»

«Ты ревнуешь. Разве нет?»

«…Гррр!»

Фыркнул Штейн, скрестив руки

«Ну раз ты едешь с ним, проследи чтобы Райли принял участие в соревнованиях…»

«Штейн»

Айрис пристально на него посмотрела.

Штейна оборвали на полуслове, он посмотрел Айрис в глаза и вздрогнул.

Иметь такую харизму женщине, которая никогда не практиковалась в искусстве меча! Это совершенно не честно!

«Я не стану заставлять его. Это путешествие. Мы собирались просто осмотреть город. Как я ранее говорила, разве не такими были условия?»

Условием, с которым Райли ехал в столицу было не участие в турире, а скорее посещение турнира.

Как договорилась Айрис, Райли мог путешествовать, брать с собой маму и покинуть особняк.

Договоренность не предусматривала битву на мечах.

«Ну, я предложу ему»

«Уфф..»

Айрис слегка улыбнулась на входе в карету.

Все слуги за спиной Штейна одновременно поклонились.

Время отъезжать наступило.

«Итак, Ян, Сера!»

«Да»

«Да»

«Я возлагаю их безопасность на вас!»

Как только Айрис зашла в карету, Штейн окликнул дворецкого Яна и горничную Серу, которые стояли на готове.

Ян и Сера одновременно поклонились и ответили.

«Да, даже ценой жизни!»

«Да, даже если это будет стоить моей жизни!»

Так они выразили решимость защищать их.

С полной преданностью двое отвечали без тени сомнений и даже приобнажили слегка мечи перед Штейном, затем принялись укладывать багаж.

Хотя это была семейная поездка графа в столицу, багажа было довольно не много.

«…Итак, будем считать, что все готово к отъезду»

Они договорились руководить лошадьми по очереди, Ян на месте кучера, а Сера пока внутри кареты.

Раздался свист кнута и обе лошади тронулись с места.

***

Карета направляющаяся в столицу была довольно простого вида.

Погода была, по весеннему не теплая, но и не холодная, поэтому окна решила оставить открытыми.

Карета была изготовлена специально для весны.

Ее конструкция позволяла пассажирам ощущать весенний бриз во время поездки.

«Прошло уже так много времени с тех пор как я в последний раз посещала Солию. Я в таком предвкушении»

«Солию?»

«Ах, да. Я забыла тебе рассказать. Так называется столица. У столицы есть имя и ее называют «Солия», как «Иффа» - название деревни»

«Да? Я не задумывался. Я думал, что она просто называется «Столица»

«Этого следовало ожидать, ты редко покидал наши владения. Привыкай к названию. Когда мы приедем, ты будешь слышать « Солия» гораздо чаще, чем «столица»

Сера стала рассказывать о Солии с нежной улыбкой и вдруг Айрис что-то вспомнила.

«Ты упомянула и я вспомнила, Сера ты же из столицы, верно?»

«Да»

Прошло уже двадцать минут с тех пор как они выехали из особняка.

Райли, выглядывающий в окно, подперев подбородок, бросил взгляд на Серу.

Казалось ее история о столице звучала куда более интересней, чем виды на деревню Иффа.

Сера широко улыбалась и была в возбуждении.

«Все такие оживленные и так много чего можно увидеть. Вы же в первые посетите Солию, верно?»

Как только Сера захлопала с ладоши, Райли ответил.

«Правильно»

«Тогда вы обязаны осмотреть ее. Солия невероятное место. Я уверяю у вас останутся замечательные воспоминания. С вашего позволения, я могла бы даже стать вашим гидом»

Возбуждение Серы передалось Райли и он со смехом задал первый вопрос.

«Столица….нет, Солия, должно быть она наполнена людьми, верно? Я не очень здорово умею пробираться сквозь толпу»

«Хм, верно, центральная площадь многолюдна. Там пересекаются четыре улицы, которые делят столицу на четыре округа. Это лучшее место, где можно услышать самые свежие сплетни из замка. Кроме того, она прекрасна. Молодой господин справится»

«Четыре округа….»

Столица…

Их место назначения – «Солия» - была столь огромна, что ради лучшей организации ее поделили на верхнюю, нижнюю, правую и левую секции.

Правая, левая и нижняя секция были в основном наполнены простолюдинами и торговцами.

«Я помню, что видел это в книге»

Картинка изображала круг, который был разделен на четыре одинаковые части.

Он вспомнил, что видел карту, на которой верхняя секция называлась «Дворец».

«А где ты жила, Сера?»

Среди багажа была карта Солии и Айрис вручила ее ей, озвучив вопрос.

Сера взглянула на карту и с улыбкой указала пальцем.

Она указывала на левый сектор.

«Тут в левой Солии»

«Левая Солия?»

«Она так называется для лучшего ориентирования. Туда, куда я указываю, называется Левая Солия»

Палец Серы двигался слева вниз и снизу влево.

«Это называют Нижней Солией. А это Правой. Ох! Самая верхняя секция – это исключение. Мы просто называли ее Замок Солии. Там находится наша цель и там проводится турнир»

«Ого, такой огромный?»

«Это целый город в городе! Главный город содержит в себе дворец! Он не сравним с нашим особняком или даже деревней Иффа»

Сера коварно улыбалась, чтобы подогреть их интерес. Ян, управляющий каретой, обернулся и присоединился к разговору.

«Я сам был в столице пару раз. И я не только много чего видел, но там так же очень вкусная еда»

«Правда?!»

Щеки Айрис покраснели от предвкушения.

«Хммм….»

Райли же напротив, нахмурился и потирал ладонью подбородок.

«Вообще, вспоминая те сны о которых вы мне рассказывали Молодой господин»

«М?»

Карета ехала через шишки с глухим звуком.

Казалось, будто карета едет среди валунов, но это не мешало их путешествию.

Но этого было достаточно, чтобы лицо Райли изменилось.

«Среди закусок в Солии было нечто знакомое, о чем вы мне рассказывали…когда говорили о снах»

«Что-то знакомое?»

Ян, мастерски управляющий лошадьми, оглядел окрестности, затем снова обернулся.

«Да, это было…о, господи, как же? Газированные напитки, так ведь?»

"...?"

«Когда пьешь, чувствуешь как пузырьки лопаются в горле. Вы всегда рассказывали какие они сладкие, прохладные, потрясающие и когда их пьешь со льдом…то ощущаешь райское наслаждение»

Кола!

Спрайт!

Газировки.

«….Д-д-да, расскажи о них»

.Как только Райли вспомнил три мягких напитка, он спросил, сглотнув.

«И чего я так вспотел, хоть сейчас не лето?»

«Ты говоришь, что это был сон и я не уверен, что мы говорим об одном и том же…но что-то вроде того»

"..."

«Я думал, что это похоже на сладкое пиво, но вы еще не пьете. Нет, это даже более газированное. И цветом….черное…»

«…Это же кола!»

Райли подпрыгнул и прижался лицом к сиденью кучера.

«Райли?»

«М-молодой господин!»

Сера и Айрис в удивлении вздрогнули.

«Откуда кока-кола….здесь?»

Челюсть Райли упала.

Прямо сейчас.

Желание выпить ее сейчас же было столь сильным, что он практически ощущал абстинентный синдром.

http://tl.rulate.ru/book/822/35249