Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 74

Глава 74. На обширной поляне, утопающей в зелени леса, стояло восемь карет, словно застывшие в ожидании.

— Я думаю, этого будет достаточно, — Нейне остановила карету рядом с остальными, затем, надев маску, подаренную Айрис, подошла к группе путешественников. — Извините меня.

Громкий разговор мгновенно стих, все взгляды обратились к Нейне.

— А? — прозвучало из толпы.

Люди, заметив униформу горничной, вопросительно склонили головы.

— Горничная? Это же горничная, верно? — раздался голос.

— Что делает здесь горничная? — прозвучал другой вопрос.

— Вы наемники? — кто-то из толпы задал новый вопрос.

— Эй, эй, орк появился. Почему он опять злой? — раздался насмешливый возглас.

— Что вам надо? — прозвучал резкий голос.

Маска, созданная Айрис, словно щит, оградила Нейне от негативных эмоций. Вздохнув с облегчением, она перешла к делу.

— В любом случае, вы направляетесь в Раинфилд? — спросила Нейне.

— Да, а что? — ответил один из путешественников.

— Тогда вы не будете против, если мы будем следовать за вами? — Нейне выдержала паузу, — Это мой первый визит в Раинфилд, поэтому я не знаю дороги…

Услышав слова Нейне, люди переглянулись, затем устремили на нее пристальный взгляд.

— Ты одна? — спросил один из них.

— Нет, со мной еще кто-то, — ответила Нейне.

Люди снова обменялись взглядами. Некоторые покачали головами. Казалось, не все были согласны с этим.

— Извините меня, но если ваш спутник благородный, то мы должны узнать, из какой он семьи. И все ли у вас в порядке? Было бы лучше, если бы вы показали нам свое лицо, — произнес молодой человек, сидевший в середине группы.

— Показать? — переспросила Нейне.

— Вполне возможно, что вы пытаетесь обмануть нас, — добавил самый молодой из группы.

— Тьфу, этот недомерок опять несет чушь, — прозвучал раздраженный голос. — Извините меня, мисс, пожалуйста, не обращайте на него внимания. Просто нам не хочется попадать в руки бандитов, поэтому… — представитель группы вежливо добавил, — Я понял.

С их точки зрения, Нейне и Райли казались самыми подозрительными. Они не знали, кто они такие. В конце концов, они могли быть и бандитами.

— Я понимаю. Мы едем в одном направлении, так что нет причин скрывать, кто мы, — Нейне кивнула, затем открыла браслет Астро. — ГУК?!

— Что это? — раздался удивленный голос.

Люди, ставшие свидетелями появления пространственного склада, ошалели. Похоже, они видели подобное впервые.

— Мой господин сейчас в карете, но вы, должно быть, слышали о нем, — Нейне продолжила, — Этот знак из дома графа…

— Это символ дома Ипполета! — воскликнул кто-то из толпы.

— Ах! Значит, он известный мечник! — прозвучал другой голос.

— Да, мой господин направляется в Раинфилд на отдых. Однако, так как я начала работать совсем недавно… — Нейне убрала значок обратно в пространство, — Прошу, можете указать нам путь?

Неужели обучение, полученное от Серы, наконец, принесет свои плоды? Люди обменялись взглядами, затем кивнули.

— Все в порядке, — произнес один из них.

***

После короткого разговора выяснилось, что люди, остановившиеся на отдых…

— Вам это неизвестно, но у нас небольшая компания, которая недавно была создана. Нам довелось иметь дело в Раинфилде, поэтому мы и идем туда, чтобы продать товары, которые будут раскупаться как горячие пирожки, — представитель группы, Рейтри, рассказал о своих планах.

— Итак, вы собираетесь получать прибыль? — Райли, вышедший из кареты, возможно, от скуки, взял сэндвич и откусил. — Ой, вкусно.

— … — прозвучало в ответ.

Затем он взял сладкое пиво у этой группы. Райли не спеша пил, но не мог не замечать, как на него смотрят. Он повернулся, прищурился и посмотрел назад.

— У тебя есть что сказать? — спросил Райли.

Парень, с напряженным видом, произнес:

— Ты, должно быть, из графского дома, но у тебя что, нет манер?

— Что этот парень имеет в виду? — прозвучал вопрос из толпы.

Райли жевал бутерброд, словно ничего не произошло, и повернулся к остальным.

— Ахах, мои извинения. Горай, этот негодник еще молод… кроме того, он вырос в городе без каких-либо мер самосовершенствования, поэтому и не годится для такого. Пожалуйста, пойми… — Ретри попытался смягчить ситуацию.

Горай, рыжий парень с пристальным взглядом, смотрел на Райли, затем встал с разочарованным выражением лица.

— Дядя! Ты дурак? Инструмент? Ты торговец. Что вы будете делать, раздадите все бесплатно? Если вы даете что-то, то должны получать что-то взамен! — воскликнул Горай.

— Горай, ты… — начал Ретри.

— Дядя… ты не понимаешь! Черт побери! — завопил Горай, затем развернулся и, стиснув зубы, побежал прочь.

Это было поведение незрелого ребенка.

— Горай!! — Ретри поспешно встал, но не успел схватить его. Почесав затылок, он посмотрел на Нейне и Райли. — Мне очень жаль. Он еще молод…

— На самом деле, он прав, — заметил Райли, наблюдая за тем, как Горай споткнулся о брошенный камень и упал.

Райли натянул улыбку и произнес:

— Мне он нравится, он верит только в то, что видит перед собой. Однако он не понимает, что его дядя сейчас занимается бизнесом и устанавливает связи?

— Хаха, это было… так очевидно? — произнес Ретри.

— Это базовые действия всех торговцев… — добавил Райли.

— Хахаха… — раздался смех.

Несколько сэндвичей и несколько стаканов сладкого пива… у Ретри наконец появилась возможность произвести впечатление на человека из дома Ипполета. Однако, тем не менее, это была хорошая возможность пообщаться с благородным. Ретри был уверен, что это могло пойти только на пользу бизнесу.

— У вас… два… три… да? Разве ты не рассчитывал на огромную выручку? Эти кареты не такие большие, да и не много их. Что вы планируете продать в Раинфилде? — подсчитав количество карет, Райли обратился к Ретри.

— Это зонтики, — ответил Ретри.

Услышав его ответ, Райли склонил голову набок.

— Зонтики? — переспросил он.

В Раинфилде нескончаемо шел дождь. И не день, а уже многие годы. Если Ретри собирался продавать зонтики, то Ретри хорошо выбрал.

— Да, это не простые зонтики. Они сделаны немного по-другому. Можно сказать, что это новое изобретение. Так можно его более менее описать, — Ретри пояснил.

— Значит, изобретение… — Райли кивнул.

— Хотите посмотреть? — предложил Ретри.

— Нет, все хорошо. Я не собираюсь их покупать, — Райли отказался.

Ретри загорелся, ему очень хотелось показать свои зонтики Райли, но, как только Райли отказал, он надулся.

— Как обстоят дела? — Райли спросил, глядя на разочарованного Ретри.

Все потому, что он не замечал карет рыцарей или наемников.

— А кто у вас есть из охраны? Четыре… Нет, около пяти человек? — спросил Райли.

— Ах, да, — ответил Ретри.

— Наемники? — уточнил Райли.

— Да, — подтвердил Ретри.

Райли посмотрел в сторону открытой местности и усилил свои чувства. Глядя на ту сторону, в которую побежал Горай, он спросил Ретри, на что тот рассеянно ответил:

— Это мой четвертый раз, когда я путешествую с ними. Как бы это сказать?

— Качество важнее количества? — прозвучал голос Ретри, — Каждый из них стоит по меньшей мере сотни. Вместо огромной толпы лучше проверенные асы. К тому же мы сэкономим на пропитании.

Райли, с озорным блеском в глазах, вопросил:

— Каждый стоит сотни охранников? Ты уверен?

Ретри, заметив недоверие в голосе Райли, смутился:

— ...?

Райли, скосив взгляд на Нейне, которая крутила головой, словно не понимая, что происходит, продолжил:

— Ты утверждаешь это, но они бы тогда позволили нашей карете подъехать так легко?

Ретри, словно в него вонзили нож, дернулся:

— Я понял...

Райли, не замечая ни единого охранника, а Нейне, уже отошедшей к остальным, произнес:

— Куда они могли деться?

Ретри, оглядываясь по сторонам, задал тот же вопрос:

— Куда они могли деться?

Внезапно неподалеку послышались шаги четырех человек.

— ... Эй!! Г-Н РЕтри!! — раздался голос.

Все повернулись к источнику звука.

— Дядя! Дядя! Взгляни, что нашел Базил! Смотри! — воскликнул Горай, лицо его было полным волнения. Он не останавливался, словно увидел что-то невероятное. — Да?

— Г-н Ретри, я думаю, что это место не годится. В этой области... я думаю, что здесь бродят огры. Я убил одного, но если у него есть друг… — Горай запнулся, его слова прозвучали тревожно.

Райли нахмурился, глядя на людей, пришедших с Гораем. Все потому, что мальчик нес в руках голову монстра. Это была голова огра.

— Поэтому я думаю, что будет лучше…

Мальчик, держащий в правой руке голову огра, развернулся и показал на копье, висевшее у него на спине:

— … Что это? Незваные гости?

Заметив это, Нейне, стоявшая позади Райли, сконцентрировала ману. Три секунды…

Нейне приготовилась нанести упреждающий удар по парню, если мальчик попытается ударить копьем Райли.

— Ах-Ах! Нет! Нет! Они - гости! — Ретри поспешно встал и замахал рукой.

Мальчик опустил копье и вздохнул.

— Что это? Я волновался, что что-нибудь случилось, пока мы убивали огра.

— Нет! Василий! Они гости! — повторил Ретри.

— Что? Они? — мальчик с копьем, услышав слова Горая, растерялся. Он снова посмотрел на Ретри.

— Нет! — Ретри, сразу же, сказал не делать ничего. Он подошел к Гораю и отвесил ему оплеуху.

— Кек!? — прозвучал удивленный возглас.

— Они гости из знати! — Ретри пояснил, утирая пыль с щеки Горая.

Мальчик с копьем, видя, как Горай получил пощечину, засмеялся. Услышав, наконец, что сказал Ретри, он повернул голову:

— Из знати?

— Ах, думая об этом, я ещё не представился. — Ретри подтолкнул голову Горая, после чего начал представлять. — Это мистер Нара Базили, представитель молниеносной группы Боулдер наемник. В настоящее время он охраняет нашу торговую группу. — Ретри закончил представлять Базила, мальчика с копьем. Он повернул голову к Райли и сказал:

— Это…

— … Ипполета. — Ретри начал представлять, но внезапно замолчал. Все потому, что мальчик с копьём заговорил первым:

— Вы знакомы?

Выслушав слова Ретри, Базил указал на символ на одежде Райли:

— Этот символ. Это символ дома Ипполета, графского дома?

Райли, наклонив голову, спросил:

— Ну и что?

— …! — Базил, заметив недоверие в глазах Райли, махнул рукой в сторону копья. Нейне, увидев это, использовала магию телепортации на короткие дистанции. Она оказалась перед Райли и вытянула руку вперед.

— Ян…

Базил, отвернув копье, пробормотал:

— Что?

Райли, нахмурив брови, переспорил:

— …!

Базил, вновь спросил, назвав имя:

— Ян, герой наемник… я слышал, что он в настоящее время проживает там. Это правда?

— …? — Нейне, услышав, что речь зашла о Яне, нахмурилась.

http://tl.rulate.ru/book/822/102062