Готовый перевод Turning into Spider-Man / Превращение в Человека-Паука: Глава 5 Приближается ежемесячный экзамен

"Папа, это ......" Бруно не мог не нахмуриться, он не ожидал, что его отец все еще не верит в его способности, но он не мог винить отца, в конце концов, его успеваемость за последний год была слишком разочаровывающей, если у него нет способности все забывать, он не сможет добиться прогресса в учебе, даже если ему дадут полгода. Оно бы не пришло.

Но сейчас нет смысла что-то говорить, все зависит от результатов. Если результаты будут получены после того, как через несколько дней закончится ежемесячный экзамен, это, естественно, все подтвердит.

Ничего больше не сказав, Бруно вышел из дома со своей школьной сумкой на спине и медленно пошел в сторону школы.

По дороге многие девочки из той же школы смотрели на него, а несколько девочек из того же класса даже подошли поприветствовать его с улыбкой, и на какое-то время ему показалось, что он снова стал самим собой, тем, кого год назад любили многие.

Причина, по которой отношение этих людей так сильно изменилось, заключалась в том, что прыщи на его лице полностью исчезли, и он снова стал человеком с красивым лицом.

"Бруно, класс хочет организовать поездку на необитаемый остров после выпускных экзаменов, ты хочешь поехать?". Девушка подошла и спросила, на ее лице появился румянец.

Бруно слегка улыбнулся и покачал головой: "Я должен работать после экзаменов, так что у меня может не быть времени на поездку".

Работа на полставки была лишь предлогом, но на самом деле он хотел продолжать тренировать свои паучьи способности и искать способы заработать деньги, чтобы улучшить условия жизни своей семьи.

Услышав это, девушка немного растерялась, ее лицо покраснело, и, издав ох, она поспешно убежала, как маленькая девочка, которая не смогла признаться в любви.

Бруно горько усмехнулся в своем сердце, но его это не слишком заботило.

Вернувшись в школу, он открыл учебник и продолжил конспектировать, только в этот момент он обнаружил, что больше ничего не может читать, потому что все содержание учебников первого и второго классов было прочно запомнено им, и даже приложения математики и химии были освоены несравненно лучше, этот прогресс в обучении все еще превосходил его ожидания.

"Похоже, вернуться на первое место будет несложно". Он прикрыл свой учебник и с улыбкой покачал головой.

В то же время, его мощная способность чувствовать позволила ему понять, что девушка, сидящая у окна, смотрит на него в данный момент.

Бруно проигнорировал ее, но в его сердце появилась необъяснимая улыбка: эта девушка была президентом их класса Джессика, прекрасным цветком класса, которая время от времени обращала на него внимание с момента получения результатов последнего ежемесячного экзамена, от первоначального подозрения до пристального взгляда, сначала ему было немного не по себе, но теперь, похоже, это стало негласным соглашением между ними, одна думала, что ее не замечают, а другой был слишком ленив, чтобы нарушить его.

"Ринг!"

Через несколько минут прозвенел звонок на урок.

Первым уроком была математика, после того, как Ванесса ушла, все занятия вел старик, и мотивация в классе резко упала, кроме Бруно и нескольких учеников, почти все остальные были вялыми, старик был не так привлекателен, как красивая учительница, в конце концов.

К удивлению собравшихся, Ванесса действительно вернулась сегодня.

Она все еще была одета в костюм OL, а ее длинные ноги, обтянутые черными чулками, вошли в класс на высоких каблуках, и мужчины в классе в унисон зааплодировали.

Ванесса подошла к трибуне и улыбнулась всем: "Почему вы так рады видеть своего учителя сегодня, разве вы все не убежали, когда увидели меня раньше?".

В классе раздался взрыв смеха, и один мальчик сказал: "Учитель, как говорится, товар сравнивается с товаром, после того, как мы прошли урок старика в следующем классе, мы поняли, что раньше не ценили вас должным образом, и теперь мы невероятно виноваты".

"Когда-то в нашем классе преподавал прекрасный и щедрый учитель, но мы не дорожили им как следует, и только потеряв его, пожалели об этом, в этом мире нет ничего больнее этого, если бы Бог дал мне еще один шанс, я бы сказал учителю ......".

"Стоп-стоп-стоп, ты нам противен, откуда у тебя такая квалификация, чтобы говорить такое учителю, такое говорить должен я".

"На каком основании, по крайней мере, это должен быть я".

......

Через мгновение класс снова закипел.

Ванесса не могла не покачать головой и не рассмеяться.

Она не видела учеников класса почти месяц, и в данный момент не спешила их успокаивать, поэтому позволила этим людям немного погорячиться.

Однако, когда ее взгляд метнулся за угол, выражение ее лица не могло не быть ошеломленным.

Когда в классе появился такой красивый мальчик? Она немного удивилась, но почти сразу же отреагировала снова.

Бруно?

Сердце Ванесса снова заколотилось, а затем она улыбнулась, не ожидая, что студент так сильно изменится после месяца отсутствия.

Несмотря на то, что она была учителем, она не могла не посмотреть на Бруно еще несколько раз. Этот мальчик в данный момент тихо сидел в углу, держа в руках учебник математики, выглядел скучающим в сотый раз, никогда не участвовал в толкотне окружающих учеников, но стал ярким зрелищем.

"Видя, как ему скучно, он, должно быть, не в состоянии прочитать содержание учебника, увы, в конце концов, он также почти на год отстал от домашней работы, а математика в этом году нелегкая, так что как он может ее прочитать". Ванесса посмотрела на Бруно, и в душе она не могла не пожалеть Бруно, было уже слишком поздно, чтобы он хотел учиться сейчас.

Но она также не собиралась отказываться от этого ученика, видя, что Бруно хочет учиться сейчас, она решила остаться после уроков, чтобы помочь Бруно с уроками позже .......

"Послезавтра - очередной ежемесячный экзамен, поэтому, если не хотите оказаться в конце класса, внимательно слушайте урок". Через несколько минут Ванесса увидела, что почти пришло время прервать игривость учеников в классе, и начала организовывать класс.

Сначала она сказала это невзначай, но, к ее удивлению, один мальчик вдруг рассмеялся и сказал: "Учитель, мы никогда не беспокоимся о том, что окажемся в самом конце класса, потому что некоторые люди все равно часто получают нулевые отметки."

Это замечание сразу же вызвало смех у остальных, и их взгляды, естественно, обратились к Бруно.

Некоторые девочки начали выступать в защиту Бруно, говоря: "Бен, не говори здесь о Бруно, Бруно внимательно слушал весь этот месяц, его оценки обязательно улучшатся".

"Да ладно, раньше ты смеялась, когда мы говорили о нем, а теперь, когда ты видишь, что он стал красавцем, ты становишься нимфоманкой?". Мальчики начали насмехаться в ответ.

"Да, он просто вонючий на вид парень, и оценки у него неважные, он пытается нагнать годовую домашнюю работу за месяц. Нет, нет, Эйнштейн, наверное, даже этого не смог бы сделать".

"Не говори так, по крайней мере, эта внешность все еще полезна, в будущем, если какой-нибудь богатой женщине понравится усыновить его, она через минуту сядет за руль роскошной машины и убьет нас всех, хаха".

В разгар смеха лишь несколько смелых девушек осмелились возразить, но их голоса были слишком слабыми, и их заглушал смех студентов-мужчин.

Бруно спокойно смотрел на свою книгу, как будто не слышал насмешек толпы, заставляя людей чувствовать мощную уверенность, излучаемую им.

......

В конце концов, под силовым давлением Ванессы этот фарс закончился, урок математики вернулся в нормальное русло, и следующие несколько уроков также закончились один за другим, пока в полдень после уроков Ванесса не появилась в дверях класса, приглашая Бруно пойти с ней в офис.

http://tl.rulate.ru/book/82177/2558542