Готовый перевод Open a rental in the world of comics / Марвел: Я таксист и что?: Глава 30: Неосторожность

"Кто вы?" Элизабет настороженно спросила: "Военный? ФБР?"

"Не нервничайте, я не военный и не из ФБР, я - ......", - подумал Аид, на мгновение доставая свои документы и читая их: "Агент Аид, Управление стратегических оборонительных атак и … обеспечения логистики США, Извините, просто это очень длинное и неудобное имя, которое я никак не могу запомнить".

Элизабет и Бэннер: "......"

"Вы здесь, чтобы арестовать нас?" Спросил Бэннер, открыв рот.

"Арестовать вас? Нет, нет, конечно, нет, на самом деле я таксист, а работа агентом для меня всего лишь подработка, - Аид отбросил свои документы в сторону с искренним выражением лица, - моя основная работа - таксист, так что доставлять клиентов к месту назначения - вот что я делаю."

"Но мне кажется, что вы выглядите немного знакомым", - Бэннер нахмурился, увидев это выражение на лице Аида, а потом, кажется, что-то вспомнил: "Подожди, как, ты только что сказал, тебя зовут?"

"Меня зовут Аид, мы уже встречались, доктор Бэннер, - с улыбкой сказал Аид, - вас пригласили вручить награды на том конкурсе, и я тогда занял первое место".

"Так это ты, Аид! Давненько не виделись!" Доктор Бэннер вздохнул с облегчением, когда на его лице наконец-то появилась улыбка, но она быстро застыла: "Но теперь ты водишь такси? И присоединился к этому бюро ......?"

"Всегда нужно делать то, что хочется, чтобы жизнь была наполнена смыслом, - пожал плечами Аид, - Когда я не захочу больше водить такси, будет еще не поздно заняться чем-то другим, а что касается этой организации ....... это для получения некоторых привилегий".

"Понятно". Бэннер кивнул в знак понимания, а Элизабет быстро отреагировала на то, кем на самом деле был Аид.

Репутация Аида в академическом мире была ничуть не хуже, чем у некоторых знаменитых профессоров, и в то время он был известен как восходящая звезда в научном сообществе.

Просто потом Аид пересел за руль такси и сделал свою маленькую жизнь настолько скромной, что о нем уже мало кто помнил.

Теперь, когда об этом заговорили, они, естественно, вспомнили, кем на самом деле был Аид.

"На этот раз в Нью-Йорке доктор Бэннер пытается найти способ восстановить свое тело, не так ли?"

"Откуда вы знаете?" Одновременно удивленно спросили Бэннер и Элизабет.

"В организации, к которой я присоединился, есть разведданные, - начал Аид, раскрывая информацию и безразлично пожимая плечами, - они перехватили все сообщения в Интернете и нашли из них разговор между "мистером Синим" и "мистером Зеленым". "Мистером Зеленым", так что ...... теперь они наверняка знают, кто вам нужен, - доктор Сэмюэль Стерн с кафедры клеточной биологии колледжа Грейборн".

"Что делать?" Элизабет посмотрела на Бэннера широко раскрытыми глазами: "Если это так ......".

"Но не волнуйтесь, потому что потребуется время, чтобы большие шишки там потянули за ниточки, чтобы подготовить соответствующих людей, а также ......, чтобы найти способ справиться с Халком внутри вас, доктор Бэннер, и это тоже займет некоторое время". Аид улыбнулся и сказал: "Так что если вы, доктор Бэннер, хотите отправиться туда, чтобы избавиться от Халка внутри вас, то я могу отправить вас туда в самое подходящее время".

"Конечно, - торжественно произнес Аид в конце, - это стоит денег".

......

"Аид, - прежде чем выйти из машины, серьезно напутствовал Бэннер, - большое спасибо за готовность отправить нас сюда, и ...... ты также знаешь об ужасающей природе монстра в моем теле, этот эксперимент, если честно, я не уверен, что в случае, если он действительно взбесится, последствия будут очень серьезными, поэтому я надеюсь, что ты сможешь связаться со своим начальством и эвакуировать всех невинных людей в этом районе, а сам ты не должен приближаться к этому месту, хорошо?"

"Не волнуйтесь, доктор Бэннер, - улыбнулся Аид, - я дам им знать".

"Прекрасно". Бэннер кивнул и повернулся вместе с Элизабет, чтобы отправиться в здание.

"Подождите, доктор Бэннер!" В этот момент Аид снова обратился к Бэннеру.

"Что случилось?" Бэннер остановился на месте.

"Не забудь меня, когда тебе понадобится такси, - подмигнул Аид, - когда бы это ни было".

"Я сделаю все, что в моих силах, - сказал Бэннер, потеряв улыбку, - но ничего не обещаю".

"Хорошо". Аид покачал головой, фыркнул и уехал.

"О чем, черт возьми, он думал?" Элизабет стояла рядом с Бэннером.

"Он живет так, как хочет, и счастлив каждый день, даже если это вождение такси", - улыбнулся Бэннер, потянув Элизабет за собой и направляясь внутрь академии.

"Но мне он показался немного странным, - покачала головой Элизабет, - например, почему он не взял деньги, которые я предложила, убедился, чтобы я отдала их тебе, а потом попросил передать их ему?"

"Я не уверен ......".

......

"Фух, почти, почти попал, - вздохнул Аид, вытирая со лба холодный пот, - к счастью, я успел среагировать, иначе разве не было бы все потеряно?"

Как раз в тот момент, когда он собирался протянуть руку, чтобы взять деньги, переданные Элизабет, Аид мгновенно среагировал на то, что система может давать бонус только на основе очков и навыков того, кто заплатил!

Так вот, именно здесь происходит сцена, о которой Элизабет говорит: "Она должна отдать деньги Бэннеру, а потом Бэннер передаст их ему".

Найдя поблизости место, где можно припарковать машину, Аид отправил Колсону сообщение о том, что Халк появился возле колледжа Грейборн, военные собираются провести вооруженную операцию по его захвату и просят немедленно эвакуировать жителей окрестностей, после чего разложил свое кресло, лег на спину, закрыл глаза и начал проверять системные подсказки в своей голове.

[684-й заказ:

Миссия (обычная): доставить доктора Брюса Бэннера и доктора Элизабет Росс в колледж Грейсборн, Нью-Йорк

Статус задания: выполнено

Фактор задания: 1 процент

Пожалуйста, выберите тип физических качеств и навыков, которые будут добавлены]

Затем Аид был ошеломлен строкой цифр на экране выбора.

[Мудрость: 577!]

"Это слишком жестоко, ......", - вздохнул Аид, прежде чем выбрать бонусные очки [Мудрость].

В одно мгновение [Мудрость] Аида прибавила 577 пунктов!

Затем голова Аида распухла, глаза потемнели, и он потерял сознание.

......

"Ах ......"

Когда Аид проснулся, он увидел, что на улице уже ночь.

"Черт", - нахмурился Аид, чьи мысли стали быстрыми, и покачал головой: "Проклятье ......".

..................

http://tl.rulate.ru/book/82119/4409531