Готовый перевод I can change the character customization entry / Я могу изменить запись настройки персонажа: Глава - 046

## Глава 46: Просто не попал

Борн, страдающий амнезией, выглядел удивительно безобидным. Его лицо, невинное и лишенное угрозы, часто выражало растерянность, будто он изо всех сил пытался извлечь из памяти ускользающие воспоминания. Но ошибочно было бы считать его беззащитным. — Там кто-то наблюдал, — произнес он, проходя мимо адреса, указанного на найденном им удостоверении личности. — Трое притворялись пешеходами, а рядом стояла машина. Точное число людей я не знаю.

Этот внезапный визит к указанному адресу не был случайным. Борн, проявив инициативу, сам отклонился от маршрута, чтобы "пройти мимо". И, бегло взглянув, он сразу понял, что что-то не так. В сущности, отличить агентов от обычных людей за столь короткий промежуток времени было непросто, если только не подозревать или не поддаваться паранойе. Любому, кто обратил бы внимание, показалось бы странным, что он оказался здесь. Борн, в роли секретного агента, явно не был своим. — Они хотят от тебя избавиться, — заметил Анкси. — Я кое-что вспомнил, и моя миссия провалилась.

Бирн кивнул. — Значит, они собираются заставить тебя замолчать.

— Понятно, — кивнул Анкси, явно понимая, что творится в этих спецслужбах. Он повидал всякого, видел множество показательных операций, проводимых в реальности. — Никто не станет чувствовать себя странно. Если миссия провалится, тебя заставят замолчать? Ваша организация слишком безжалостна! Не приведет ли это к тому, что людей станет все меньше и меньше?

Даниэль, конечно, не мог этого понять. Он жаловался и задавал прямые вопросы, соглашаясь с тем, что он и Анксиборн плывут в одной лодке. Их возили туда-сюда на огромные расстояния, собирали деньги, следили за ними... Наверняка, их уже сфотографировали. Считать, что это просто денежная транзакция, и все, было бы слишком занижать IQ других людей. "Я просто не влез", "Этого не произошло, потому что я взял презерватив", "Оставьте факты в стороне, разве вы не несете никакой ответственности"... Такие фразы, адресованные людям как дуракам, — это удел тех, у кого большие проблемы с собственным мозгом, и они надеются, что у других людей такие же проблемы.

Конечно, у Даниэля была еще одна причина для беспокойства. Он все еще был очарован идеей, что машина Анкси могла летать. — Он очень взволнован, — подумал Борн. — Хотя он также добавил два маленьких крыла, которые могут выдвигаться с обеих сторон его машины. Когда скорость достаточно высока, а есть подъездная рампа, крылья выдвигаются и могут на короткое время пролететь десятки метров. Но Анкси и Хэ говорили о полете, как на вертолете, а обычно она может ехать по дороге, как обычная машина! Даниэль никогда не слышал о таком. Если бы ему пришлось это сказать, он бы, вероятно, увидел это в кинокомиксе. По логике вещей, если бы кто-то сказал ему такое, он бы никогда в это не поверил, но выступление Анкси покорило его...

Такой богатый человек все еще считает себя очень хорошим человеком, поэтому ему не следует лгать о таких вещах, верно? Что ты рисуешь? Так что Даниэль не мог не представить себе, что после того, как в его машине появилась эта функция...

Люди с лучшими навыками вождения больше любят автомобили, а некоторые даже любят автомобили больше, чем собственных жен. Плюс они могут поехать в США… Дэниел даже не дождался. Во Франции у него больше нет соперника, и он устал смотреть, как пассажиры бегают и блюют в будние дни. Если он поедет в США, может, он сможет найти себе соперника? Если это не сработает, пусть его легенда распространяется дальше! — Хороший вопрос, это то, что я тоже хочу знать, — заметил Анкси, глядя на улицу. — Сколько у них людей и как быстро они вербуют...

Он постукивал указательным и средним пальцами по бедру. По его мнению, это обычное действие. План с участием нескольких высших национальных разведывательных служб не может быть просто небрежным. Враг может быть гнилым, но вы не можете думать о враге как о гнилом с самого начала. Это большая потеря, забавные люди не хотят смотреть свое собственное веселье. Но сложнее сказать, что план детализирован до каждого шага, а текущая известная информация Anxin все еще немного мала. — Не торопитесь, не торопитесь, чем веселее, тем осторожнее нужно быть...

Анкси задумался. Такси Даниэля мчалось по улицам Парижа. Была уже поздняя ночь, на улицах никого не было, но все еще было много мусора, оставшегося после парада, а также разобранные автомобили. Конечно, такие вещи не могли помешать Даниэлю. Нажав кнопку, Анкси и Бирн почувствовали, как высота кузова машины значительно увеличилась. Затем они ловко объехали разбитые автомобили и крупные объекты. Даже в таких грязных дорожных условиях он мог идти беспрепятственно! Анкси был очень доволен этим и еще раз почувствовал, что победить Даниэля было правильным выбором.

После того, как Даниэль доставил их к месту назначения, он попросил его уйти и вернуться в Марсель, сказав, что он сообщит, когда отправится в Соединенные Штаты. Ночной Париж был неспокойным. Даже если конспиративная квартира Борна находилась не в центре города, он все равно смутно слышал шумные голоса и какие-то движения. Очевидно, что влияние прямого эфира не рассеялось за короткий промежуток времени. Даже большинство людей просто копили силы, ожидая наступления дня, предполагая, что к тому времени он будет более "живым".

У Борна не было ключа от конспиративной квартиры. И совершенство мировой линии в записи сеттинга человека не позволит сгенерировать ключ в его кармане из воздуха, если только у Анкси не было своего собственного склада... Но не имело значения, был ли ключ. Влияйте на двух агентов, владеющих большинством навыков, чтобы проникнуть в конспиративную квартиру. Конспиративная квартира представляла собой двухэтажную виллу. В доме не было пыли, он был настолько чистым, что диву даешься. Люди, которые здесь жили, обладали чистоплотностью. — Кажется, я снова что-то вспомнил, — Борн слегка нахмурился, подойдя к шкафу. Он нажал кнопку, открыл его наоборот, и перед ним появился шкаф с оружием. — Вы "вспомнили" какую-нибудь ключевую информацию, такую как контактная информация? — с надеждой спросила Анкси.

Оружие – штука полезная, но недостаточно, чтобы преподнести сюрприз. Самый большой сюрприз этой поездки – если Бирн вспомнит свою шпионскую личность, свою жизнь в Французской службе внешней безопасности. Тогда план Анкси, наконец, сможет войти в действие!

— Еще нет… подождите! — Борн попытался "вспомнить", сначала покачал головой, потом замер, словно озаренный внезапным воспоминанием, и направился прямиком на второй этаж.

Анкси последовал за ним в спальню. Борн принялся методично осматривать комнату, словно прощупывая память. Его взгляд блуждал по стенам, мебели, затем остановился. Это было не то место, где обычно прячут тайники: ни за книжными шкафами, ни в шкафах. Его взгляд упал на белую стену. Борн схватил стул и с силой ударил по ней. Твердая, пустая стена… и вдруг, после нескольких ударов, она рухнула. За ней скрывалось небольшое, темное пространство.

— Вот! — выдохнул Анкси.

http://tl.rulate.ru/book/82116/2586346