Готовый перевод I can change the character customization entry / Я могу изменить запись настройки персонажа: Глава - 041

## Глава 41: Джейсон Борн

Цюрих, Жермен Вал Банк. Город, где даже ночь не укрывает от бдительной стражи. Октябрьские капризы погоды – то пальто и брюки с длинными рукавами, как в Париже, то резкий порыв холодного ветра и снег, застилающий город. Анкси, закутавшись в теплую куртку, осматривался, но ничего особенного не увидел. Банк – это отдельная история, роскошный оазис блеска и богатства. В Цюрихе банки работают круглосуточно. Права человека? Кому они нужны, когда речь идет о деньгах? Смены сменяют друг друга, а сотрудники – словно роботы, без права на усталость. Анкси нетерпеливо ждал, когда же его "кошелек" будет открыт.

— Сэр, могу я вам помочь? — прозвучал мягкий, чуть хрипловатый голос кассирши, облаченной в безупречную униформу.

— У меня здесь кое-что хранится, — Анкси достал ключ.

— Хорошо, сэр, — кассирша ловко взяла ключ в обе руки, — я вам его сейчас же проверю.

В Цюрихском банке действовала особая система: ящики хранилищ распознавали только ключ, но не человека. В этом и заключалась анонимность. Кто угодно, имея ключ, мог получить доступ к содержимому сейфа. Конечно, существовали и более сложные методы, требующие не только ключа, но и пароля, а также личной верификации. Основная аудитория хранилища прекрасно понимала эти нюансы. Охранники, словно молчаливые стражи, следили за порядком, а "VIP-канал" позволял обходить стандартные процедуры, словно в случае чрезвычайной ситуации.

— Сэр, пожалуйста, следуйте указаниям гида в комнату для клиентов и подождите. Мы немедленно пришлем ваш ящик для хранения, — кассирша вернула ключ Анкси.

Анкси, видимо, являлся владельцем одного из "ящиков анонимности". Швейцар в костюме, словно верный слуга, проводил его по коридору, устланному густым ковром. Комната, куда они вошли, была отделена от остального банка толстыми деревянными дверями, звукоизолированными и без единого окна.

— Сэр, ваш ящик для хранения доставлен, — прозвучал голос гида, прервав тишину.

Анкси с любопытством открыл коробку.

— Юань, доллар США, евро, рубль… Наличные в различных основных валютах, удостоверения личности разных стран, визы разных стран… Молодец, что это? — пробормотал он, перебирая пачки денег и документы.

Анкси, как всегда, был озадачен.

— Как ты это делаешь? Все эти документы действительны? Разные имена, но одинаковый вид… Неужели их не узнать? — размышлял он.

Анкси невольно задумался о путешествиях во времени, о том, насколько невероятными могут быть возможности.

— Вместо того, чтобы строить бессмысленные догадки, лучше подумать о том, чем развлечься дальше… Развлекайтесь, люди должны сконцентрироваться на этом! — Анкси достал зеркало и посмотрел на себя.

Он всегда носил с собой зеркало, чтобы следить за ситуацией.

— [Красная Сила Вещи] все еще мигает, но я не знаю, когда ее эффект сбудется… — пробормотал он.

Собрав деньги и документы в сумку, Анкси направился к выходу.

— Если здесь ничего не произойдет, то я собираюсь ехать в Америку. Там должно быть намного веселее. Свободная Америка, что, стреляют каждый день просто так? — размышлял он.

В этот момент, выходя из комнаты, Анкси почувствовал пристальный взгляд, словно хищник, охотящийся на свою жертву.

— Инстинктивная взаимная индукция… — промелькнуло у него в голове.

Анкси невольно посмотрел в направлении взгляда.

— Молодой кавказский мужчина с желтым свитером, короткая стрижка, коричнево-черные волосы и детское лицо… — Анкси видел в нем что-то знакомое.

Рядом с молодым человеком, словно призраки, возникли записи:

— [Фиолетовый Симпатичный и желанный] (Джейсон Борн? Или Дэвид Уэббер? Или Мэтт Деймон? Короче говоря, источник милости не только в имени, я чувствую, что он немного милее, когда он милый…… Чувствую!)

— [Синий Xiaoyou Assets] (Эй!

— Не боюсь вам признаться, — заявил Анкси, — ваши активы — всего лишь копия его, слегка видоизмененная… Если вы измените её, то это уже не плагиат!

— Фиолетовый Взаимное Возвращение, — прочитал он вслух, — Он беспощаден к своим врагам, и он никогда не скупится в ответ тем, кто ему помогает.

— Фиолетовый Шпион с амнезией, — Анкси поморщился, — Если быть честным, я устал смотреть истории с амнезией. Может, придумаете что-нибудь поинтереснее?

— Качество фиолетового агента, — он продолжил, — Его тело уже все запомнило за него… Я сказал, что не копировал это! Абсолютно нет!

— Фиолетовый Волнения, — Анкси закончил чтение, — Мирная жизнь всегда будет нарушена возникающими проблемами.

Он поднял брови, сдерживая удивление. Всё это было принудительно, всё — под копирку. Запись оказалась удивительно полезной. Человек, который только что вошел перед ним, был не кто иной, как герой сериала "Борн", Джейсон Борн!

— Внимание! — Анкси прошептал, — Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется.

http://tl.rulate.ru/book/82116/2586341