Готовый перевод I can change the character customization entry / Я могу изменить запись настройки персонажа: Глава - 037

## Глава тридцать седьмая: Эхо истории

Телевизоры в каждом доме горели ярким светом, заставляя людей прервать свои дела и устремить взгляд на мерцающие экраны. На них транслировалась прямая трансляция — обсуждение плана действий, разработанного Лораном и его командой. Детали, разумеется, тщательно скрывались, а личность Брайана, замаскированная под псевдоним, оставалась тайной. Анкси, наблюдая за происходящим, едва ли считал это чем-то значимым. — Весело же, — усмехнулся он, — особенно, когда тащишь Соединенные Штаты в пропасть. А если все пойдет по плану, это может открыть новые возможности...

В его словах слышалось легкое, едва заметное презрение. Он будто бы видел сквозь фасады, заглядывал в самую суть происходящего.

— Движимые жаждой наживы, люди, которых мы называем "глупыми", стали легкой добычей для тех, кто стоит за этим, — размышлял Анкси вслух. — История, кажется, повторяется... И они снова обманули нас.

На экране сменилась картинка. Теперь там были вырезки из газетных заголовков, каждый лозунг, каждый призыв, каждый выкрик людей на марше... Все это было пропитано сарказмом, горечью, отчаянием.

Люди, которые еще недавно были полны гнева и негодования, теперь ощущали только абсурд и неверие. Невероятный инцидент, который так долго будоражил их души, оказался тщательно продуманной мистификацией. "Большие шишки" играли с ними, как с марионетками, а они слепо верили, не подозревая о скрытых нитях.

— Быть марионеткой, подчиняться чужой воле... — Анкси усмехнулся, — многие даже не осознают, что они под контролем. Но теперь все прозрели одновременно.

В их сердцах, где еще недавно бушевал гнев, теперь плескалась невыразимая ярость. Кто захочет быть марионеткой? Кто готов мириться с таким унижением?

На экране появилась финальная картинка — черный фон с белым текстом, сопровождаемый драматичной музыкой.

— "Романтика" умирает, — прозвучал голос диктора, — "справедливость" живет вечно!

Ирония, как кипящее масло, облила всех присутствующих.

Экран погас. Прямой эфир закончился. Но история на этом не завершилась. Люди, обманутые, униженные, почти не способные сдержать гнев, были словно окатившись кипящим маслом. Их чувства переполняли их. Они были раздражены, огорчены, обижены.

— Ратушная площадь Парижа... — Анкси посмотрел на толпу, свою толпу, свою "игрушку", — в 1871 году здесь было сожжено здание Парижской коммуны.

Колеса истории катились вперед, оставляя за собой следы, удивительно похожие друг на друга.

— Огонь, — прошептал Анкси, — чудовищное пламя танцует в хрустальных глазах.

В его голосе звучало удовлетворение, почти экстаз.

— Это то, что я всегда хотел увидеть, — сказал он, улыбаясь не улыбкой, а ухмылкой.

Брайан, стоящий рядом с Анкси, был потрясен увиденным. Он был старым агентом, он видел многое, он знал цену жизни, но сейчас его охватил холодный ужас. Его мысли о том, что Анкси — просто хороший парень, который хочет сделать мир лучше, а его методы немного радикальны, растаяли как снег под солнцем.

— Какой хороший парень? — прошептал Брайан про себя. — Я думаю, я схожу с ума!

В глазах Анкси блеснула красная искра, словно подтверждая его мысли.

— Хорошо, — сказал Анкси, — наш контракт расторгнут, транзакция завершена.

Он протянул руку Брайану.

— До встречи.

— До встречи... — ответил Брайан, пожимая руку Анкси.

Он не смел противостоять ему, хотя и понимал, что может сделать это. Он не хотел провоцировать Анкси, этого "веселого человека". Он не хотел даже говорить "до свидания", хотел сказать "до новых встреч".

Выступление Анкси шокировало Брайана. Он знал, что таких людей, как Анкси, нельзя ни в коем случае стимулировать.

— Что ты собираешься делать дальше? — спросил Брайан.

— Я планировал отправиться в Соединенные Штаты, — ответил Анкси, почесывая затылок.

Сердце Брайана упало. Он подумал о том, что ему следует увезти дочь в другую страну, чтобы избежать внимания, не возвращаясь в Соединенные Штаты. Но затем он вспомнил слова Анкси и снова почувствовал облегчение.

— А теперь? — спросил Брайан.

— Наверное, сначала поеду в Швейцарию, — ответил Анкси, вспоминая ключ, который появился вместе с [Синими Активами Сяою] на его системном складе. На нем было выгравировано название Bank of Zurich.

— О, Швейцария... — вздохнул с облегчением Брайан.

Анкси не заметил перемены в настроении Брайана. Он просто подумал о том, что в "Тени Борна" есть сцена, связанная с Цюрихским банком.

— Не могу четко вспомнить, — сказал он про себя.

Этот текст выглядит как часть диалога из фантастического произведения. Похоже, Анкси размышляет о "Красной Силе Вещи" и о том, что это может быть за "веселье".

Вот некоторые мысли, которые можно вывести из этого отрывка:

* **"Красная Сила Вещи" - это, скорее всего, объект или сила, обладающая необычными свойствами.** Возможно, она способна проникать в другие места или миры, или же обладает способностью манипулировать реальностью.

* **"План с участием секретных супершпионов США" намекает на то, что "Красная Сила Вещи" может быть использована в тайных операциях.** Возможно, она может служить для проникновения в секретные базы или для осуществления шпионажа.

* **Анкси явно заинтересован в этой "вещи".** Он размышляет о том, как она может быть использована, и, возможно, планирует использовать ее в своих целях.

В целом, этот отрывок создает интригу и заставляет задуматься о том, что же такое "Красная Сила Вещи" и как она будет использована в дальнейшем.

http://tl.rulate.ru/book/82116/2586334