Готовый перевод I can change the character customization entry / Я могу изменить запись настройки персонажа: Глава - 015

## Глава 15: Мир, где правят деньги

— Мы… отправим… пленных людей на стройку для проверки и разделим их на три категории: худшие по телосложению и внешности, средние и… лучшие… — Марко говорил медленно, будто не отходя от предыдущего удара током, будто специально растягивая слова, чтобы перевести дух или обдумать контрмеры. Анкси не знал наверняка, но был уверен: если ему что-то не понравится, он просто нажмет на выключатель.

— Аааа! — внезапный электрический разряд заставил Ма Кэ вскрикнуть. Ток пропал, оставляя после себя слезы, слюну и дрожь, пробежавшую по всему телу.

— Я забыл напомнить вам, что за медленную речь тоже полагается удар током, — Анкси усмехнулась. — Так что, чтобы не мучить друг друга, говорите быстрее, пожалуйста.

— Хорошо, хорошо! — повторял Ма Кэ, не обращая внимания на боль. Он понимал, что его судьба уже решена, смерть неизбежна, но сейчас он просто хотел избавиться от мучений. Иногда даже смерть казалась роскошью. — Худших оставим на стройке, лучших привезем сюда. Потом, те, кто не девственницы, нам не нужны. Поиграв… поиграв немного, отправим их на стройку. Если хороши собой, и девственницы, то найдем, кому продать по высокой цене…

— Это тот самый Патрис Сент-Карли, о котором я говорил? — Анкси пристально посмотрел на Ма Кэ.

— Да, это он… Это все, что я знаю! — Марко кивнул.

— Это все? Где мне его найти? — Анкси нахмурилась.

— Я… я не знаю… — Марко задрожал. — Кажется, нашего наказания недостаточно.

Анкси поднял брови и указал на Брайана, стоящего в стороне. Тот подошел к Марко и сунул ему в рот кусок ткани.

— Нет, пожалуйста, нет… Я действительно не знаю, я только знаю, что он из Национальной службы внутренней безопасности в Париже! — Марко зарыдал, умоляя о пощаде.

Ма Кэ наблюдал за этой жалкой картиной, чувствуя отвращение и безысходность. Но Анкси ощущал только удовлетворение. Этот подонок не заслуживал жалости.

— Не кажется ли вам, что мы выжали из него все, что могли? Вы уверены, что больше ничего нет? — Анкси усмехнулся.

— Нет, больше нет. Я действительно знаю только это. Каждый раз, когда он торгует, он просит нас погрузить товар на корабль, а потом отправляет кого-то забрать его. Мы не смеем следить… — Ма Кэ выпалил все, что знал, на одном дыхании.

— Глядя на вашу работу, я немного верю в это, но поскольку вы сначала отрицали свою осведомленность, а потом выдали несколько полезных сведений, ваш рейтинг у меня упал, — медленно произнес Анкси. Первая часть фразы вызвала у Марка мимолетную надежду, но вторая тут же обрушила его с небес на землю.

— Нет, вы должны мне поверить, я действительно говорю правду, я больше ничего не знаю! — взмолился Марко.

— Поверьте в себя, пределы человеческих возможностей расширяются благодаря испытаниям. Я уверен, что под воздействием электрического тока вы сможете вспомнить еще кое-что полезное, что поможет вам быстро избавиться от страданий, — Сибен с серьезным видом произнес эти слова и кивнул Брайану. Тот тут же заткнул Марко тканью, а Анкси включил выключатель.

Анкси взял со стола видеокамеру и вышел на улицу, Брайан последовал за ним. Ма Кэ, отчаянно пытаясь вспомнить хоть какую-то информацию, расширил глаза, словно понимая, что ему не сбежать. Еще раз! Они просто хотят замучить его до смерти на электрическом стуле, они никогда не планировали играть по-честному! Марко знал это, но все было бесполезно: прочная веревка плотно удерживала его на стуле, а Брайан, бывший агент, не мог сломать стул. Ощущение адского огня будет преследовать его до самой смерти!

— Ты уверен, что это все? — Брайан спросил Анкси, когда они вышли из дома.

— Должно быть. У него явно не хватает силы воли. В данной ситуации это просто невозможно, — Анкси кивнул. — И самое главное, информация, которую я получил от него, совпадает с той, что я получил ранее. Все сходится.

— Этот Патрис Сент-Карли? — Брайан уточнил.

— Да, я получил информацию от начальника полиции Парижа. Это человек, которого он знает, и поскольку другая сторона является членом внутреннего Агентства национальной безопасности, он не мог получить более подробную информацию, — Анкси кивнул.

— … Как вы узнали от него новости? — Брайан не мог не спросить.

— Директор Лоран — человек с определенным чувством справедливости. Под моим влиянием он осознал свою вину, признался во всем и решил пожертвовать собой, — Анкси сказал серьезно.

— … Серьезно? — Брайан был ошеломлен. С одной стороны, ему казалось, что Анкси просто выдумывает, а с другой, Анкси не стал бы шутить о подобном… Он запутался. Неужели и в грязи может быть что-то чистое?

— Главная причина в том, что я сравнил информацию, полученную от него, с той, что у меня была, и после проверки они совпали, — Анкси опустил голову и качнул камерой. — Тогда, в сочетании со всеми разведданными, становится очевидно, что первопричина этого дела связана с французскими чиновниками, причем на высоком уровне.

— Как и ожидалось, — Брайан кивнул.

Французские чиновники были замешаны в это дело, и у Брайана тоже были свои подозрения. Невозможно было поверить, что Франция, один из пяти постоянных членов, не способна контролировать или не знает о бандах, творящих подобные грязные дела на своей территории…

Единственный вариант — сотрудничество. Прибыль — вот что движет этим миром. Брайан знал эту истину как свои пять пальцев. Он видел это бесчисленное количество раз, но не собирался разоблачать ее. Это было бесполезно. Он сам был частью этой грязи, и не все его миссии были чисты. Но то, что его дочь стала жертвой, было совершенно неприемлемо. Не так много вещей могли задеть Брайана.

— Нам нужно получить архивы Агентства внутренней безопасности, прежде чем мы сможем перейти к следующему шагу, — Анкси произнес.

— У меня есть приятель, — неожиданно произнес Брайан, словно вспомнив что-то важное. — Он занимает довольно высокую должность: заместитель директора Французского агентства внутренней безопасности. Я уже связывался с ним.

Анкси, которая возилась с камерой, подняла глаза и, встретившись с взглядом Брайана, спросила:

— Как вы думаете, ваш друг замешан в этом инциденте?

Брайан на мгновение задумался, словно обдумывая сказанное.

— Лучше бы ему не ходить… — прошептал он, и в его голосе прозвучало нечто большее, чем просто беспокойство.

http://tl.rulate.ru/book/82116/2586309