Готовый перевод Фэшн-сказка Дикие лебеди / Fashion tale the Wild swans: Глава 14. Адвокат, Потап Папкин.

Макс и Юлий подошли к зданию с вывеской «Юридические услуги».

-Юлий, что с тобой происходит? - остановился у входа Макс, - Этот уголовник нас ограбил, угрожал нам, а ты бежишь к дорогому адвокату, чтобы теперь его вытащить? Причем этот олень сам же себя и сдал. Да он, вообще, по-моему, неадекватен. Ты хочешь сказать, что ты разглядел в нем еще одну модель? Это уже просто смешно.

Юлий ничего не ответив зашел в здание, на указателе нашел нужный кабинет и постучал в дверь с табличкой: « Адвокат, Потап Папкин».

В это время Потап, сидя в кресле, наслаждался балетом, который смотрел на компьютере. Когда раздался стук в дверь, он с досадой отключил спектакль и, напевая, подбежал к двери «по балеронски», на цыпочках, пару раз крутанулся и подпрыгнул. Тут он посмотрел на ноги и, обнаружив на них балетки, чертыхаясь, так же «по балеронски» вернулся к своему столу, где переобул туфли. Стук в дверь повторился.

-Иду, иду, секунду! – отозвался Потап, и, переобувшись, уже обычным шагом прошел к двери и открыл замок.

На пороге стояли Юлий и Макс.

-Добрый день, - поздоровался Юлий, - Вы Потап Сергеевич Папкин?

-Я, проходите.

-Меня зовут Юлий, - представился Юлий, - это Максим.

-Вы кого-нибудь убили? – сходу поинтересовался адвокат.

-Нет! – Юлий помотал головой.

-Тогда присаживайтесь, прошу, - Потап указал на стулья, а сам уселся в кресло.

Макс присаживаясь, заметил рядом со столом балетки, и немного удивился, но не подал виду.

-А если бы убили? – спросил Юлий.

-А если бы убили, я бы просто сказал не «присаживайтесь», а «садитесь», - Потап засмеялся, и вместе с ним засмеялись Макс и Юлий.

-На самом деле помощь нужна одному нашему… э-э-э… знакомому… - начал разговор Юлий.

-Мы хотим нанять адвоката, чтобы он защитил в суде человека, который нас ограбил, – перебил его Макс и с иронией улыбнулся. - К вам когда-нибудь приходили жертвы с просьбой защитить преступника?

-Ну, вообще-то это несколько бессмысленно, - уточнил Потап.

-Вот! Объясните это ему, пожалуйста! – обрадовался единомышленнику Макс.

-А здесь все очень просто. Вы писали заявление об ограблении? – спросил адвокат Юлия.

-Писали.

-Заберите его!

-И все?

-И все!

-Правда?

-Правда!

-Вы не ошибаетесь? – насторожился Юлий.

-Я? Сейчас, минутку, я вам кое-что покажу, - адвокат встал и на носочках подошел к книжной полке, слегка пританцовывая. Макс и Юлий удивленно переглянулись. Адвокат взял диплом и также на носочках вернулся и показал диплом клиентам. - Вот! Смотрите! Моя компетенция подтверждена международной лицензией качества! Понимаете, если не будет заявления, не будет дела, а, следовательно, не будет оснований для задержания молодого человека.

-Ну, тогда мы пойдем? – Юлий встал и направился к выходу.

- Подождите, - с улыбкой остановил его Потап, - консультация адвоката с международной лицензией качества не бесплатна.

Макс и Юлий переглянулись, и Максу в голову пришла идея:

-Хотите на балет? – Макс, вспомнил балетки и сообразил, что адвокат симпатизирует этому виду искусства.

-Хочу! – радуясь по-детски, ответил Потап.

-У меня знакомая есть, я вам билетик достану на «Ромео и Джульетту».

-Правда?

-Обещаю, завтра будет! – пообещал Макс.

-Позвоните завтра, после обеда, - Юлий оставил на столе визитку, и быстро увел Макса, не давая адвокату опомниться.

*** *** ***

Юлий и Макс шли по улице.

-Слушай, Юлий, эта жара просто с ума сводит. Нужно какое-нибудь чудо, например дождь, - пошутил Макс.

Юлий посмотрел в небо:

-Что-то не похоже.

Впереди небольшая толпа, Юлий с Максом подошли и увидели шамана, своего старого знакомого, который плясал с бубном и что-то мурлыкал.

Макс обратился к одному из зевак в толпе:

-Ух ты, Питука дает концерт?

-Шаман вызывает дождь, - поправил его зевака.

-Ну-ну, - не удержался Макс и хихикнул.

Шаман двигался и произносил заклинания все быстрее и быстрее, в конце концов, остановился, воздев руки и лицо к небу. Раздался гром, как оказалось, этот звук был вызван упавшими коробками с проезжавшего мимо грузовика. Однако на лицо шамана упала капля, и тот засиял от восхищения, но тут же заметил птицу, пролетавшую над ним.

Толпа, смеясь, разошлась, а шаман сел на землю, вытер лицо и посмотрел на свои руки. Юлий подошел к нему:

-Здравствуй, Питука!

Питука исподлобья посмотрел на Юлия и отвернулся. Юлий протянул ему носовой платок, тот не поворачиваясь, взял его и вытер лицо.

-Питука, возьми еще вот это, - Юлий протянул визитку, - Мне твой дар кажется, понадобится.

Питука взял визитку, все так же не поворачиваясь.

http://tl.rulate.ru/book/8208/153682