Готовый перевод Фэшн-сказка Дикие лебеди / Fashion tale the Wild swans: Глава 7. Заговор.

Ольга позвала к себе в кабинет Полину.

-Присаживайся, - предложила Ольга и так загадочно улыбнулась, – Полиночка! Ты часто крутишься и в курилке, и в кафетерии, да и с Максимом Дружелюбовым, кажется, в доверительных отношениях…Послушай, о чем они говорят. – Ольга откинулась на спинку кресла и закинула ногу на ногу. – Если ОНА что-то выдумала – я должна узнать об этом немедленно!!! Ясно?

- Нет, Ольга Владимировна, не ясно, - удивилась Полина, - Кто «ОНА»?

-Полина, не выводи меня! «Она» – это наша прекрасная Юлия… - Ольга покраснела от гнева и, приподнявшись с кресла, прошипела прямо в лицо девушке, - Или ты хочешь, чтобы я называла «ОН» это гламурное существо, у которого косметичка больше моей? – она хихикнула и откинулась обратно на спинку своего любимого директорского кресла. - В общем, мне нужна вся информация о любых движухах в соседнем отделе, понятно?

-Ольга Владимировна, ну вы же понимаете, что…

Ольга перебила Полину, приложив палец, к ее губам:

-Если тебя смущает, что тебе придется стучать, не беспокойся. Если ты не хочешь этого делать, не нужно… - Ольга резко сменила интонацию, - Это вполне может делать и кто-нибудь другой. Но пока я рассчитываю на тебя. А сейчас свободна…

Полина ничего не смогла возразить и покорно вышла за дверь, шепча себе под нос:

-Блин, какая же вы, Ольга Владимировна… сучка… - вдруг зазвонил сотовый в ее кармане, - Да, привет Макс.

-Выходи на улицу, поболтаем.

-Иду, - Полина поспешила к товарищу.

Макс сидел в машине и терпеливо ждал. Ему срочно нужно было с кем-то поделиться бредятиной, которую придумал Юлий, а Полина как раз и являлась этим человеком.

Полина подошла к машине и залезла на переднее сиденье.

-Что за конспирация? – поинтересовалась она.

-У Юлия вообще какие-то безумные идеи, – начал чистосердечное признание Макс. - Он собирается набирать моделей прямо с улицы. Причем, принципиально, набрать команду из всяких неудачников… В общем, мне кажется, что мы обречены… Как дела у вас, как там ваша фурия?

-Ольга настроена решительно, – Полина призадумалась. - Знаешь, мне на самом деле вообще пофиг, не хочу я участвовать в этой войне…

-Да уж, приятного мало…

-Кстати, а где сам Юлий?

-Пошел поговорить с шефом…

-Ясно. Может, пойдем кофейку выпьем? – Полина вышла из машины и по пути незаметно отправила сообщение Ольге: «Юлий у Царя».

http://tl.rulate.ru/book/8208/153450