Готовый перевод The Wealthy and Influential Fiancé Has the Ability to Read Minds / Богатый и влиятельный жених обладает способностью читать мысли: Глава 4

Тань Нуань неодобрительно надула губы.

Цзян Чжань рассмеялся.

― Мисс Тань действительно очаровательная личность. Оставьте звезды на небе своим родителям, чтобы они собрали их для вас, но я могу помочь с другими мелочами.

Как только он закончил говорить, ассистент, неподвижно стоявший у него за спиной, шагнул вперед и протянул коробку.

Взгляды членов семьи Тань не могли не упасть на нее.

Цзян Чжань открыл коробку, и даже Тань Шуан, старшая сестра, которая всегда была холодной и равнодушной, не могла не выпрямиться. Цзян Чжань улыбнулся, увидев это.

― Я слышал, что мисс Тань любит собирать всевозможные драгоценные камни. Этот кусок ледяного нефрита с плавающими цветами был сфотографирован мной несколько лет назад. Цвет довольно редкий. Я думаю, он вам должен понравиться.

Тань Нуань махнула рукой.

― Нет ни заслуг, ни побед, это слишком ценно, – сказала она.

― О чем идет речь? − рассмеялся Цзян Чжань, ― Нефрит связан с судьбой. Если мисс Тань может его видеть, он, естественно, принадлежит ей. Вы не думаете, что достойны этого, не так ли?

Тань Нуань тоже засмеялась.

― Господин Цзян шутит. Даже если бы я спасла Млечный Путь в своей прошлой жизни и чувствовала, что все звезды на небе должны быть моими, я бы не подумала, что вещи, которые мне нравятся во всем мире, принадлежат мне. Коллекция президента Цзяна показывает, что вам она очень нравится, и было бы немного бесстыдно, если бы меня так сильно любили.

 Огонек в глазах Цзян Чжаня погас, и он с улыбкой повернулся к Тань Шэнганю и Линь Юэ:

― Вторая госпожа Тань все еще молода и невинна. Поскольку она чувствует себя неловко, позвольте мне переключиться на что-нибудь другое. Я думаю, что в семье Тань есть несколько хороших проектов.

Семья Тань была шокирована, и все они неосознанно выпрямили спины, Цзян Чжань мягко улыбнулся, выпрямился и сказал:

― Но сегодня я в основном здесь для того, чтобы сообщить о приглашении на банкет по случаю Дня Рождения Мяомяо. Давайте обсудим проект в другой раз.

Тань Шэнгань резко поднялся.

― Правильно, такое важное дело еще предстоит тщательно обсудить.

Цзян Чжань улыбнулся.

― Вы ошибаетесь, дядя Тань. По сравнению с Мяомяо, это не такие уж большие дела. В конце концов, если проект потеряет деньги, вы все равно сможете заработать больше денег. Мы можем сделать для МяоМяо только это.

― Мистер Цзян действительно любит сестру, тогда у нас должна быть общая тема, – Тань Шуан воспользовалась ситуацией, чтобы похвастаться.

Тань Нуань посмотрела на Тань Шуан, которая ни разу не взглянула на нее с тех пор, как она вошла в дверь, и невольно моргнула. Ее старшая сестра действительно хорошо умела лгать прямо в глаза.

Однако Цзян Чжаня, очевидно, не заботило, было ли то, что она сказала правдой или ложью, и он, улыбаясь,  вышел из комнаты. Тань И поспешил последовать за ним.

Только когда фигура Цзян Чжаня скрылась из виду, Линь Юэ сказала с некоторым волнением:

― Я слышала, что кусок нефрита был открыт, когда мистер Цзян исследовал камни несколько лет назад. Плавающий цветок похож на картину тушью, поэтому многие люди назначают за него высокую цену. Однако даже если кто-то хотел купить его, Цзян Чжань не сдавался.

Тань Шэнгань вздохнул.

― Мистер Цзян действительно щедр к своей сестре.

― К сестре? – с удивлением спросила Тань Нуань, ― Почему он подарил мне нефрит для сестры?

Говоря об этом, она выглядела шокированной.

― Я нравлюсь его сестре?

Тань Шэнган снова пристально посмотрел на нее.

― Не притворяйся сумасшедшей, разве ты не слышала о Цзян Мяо и Е Шуяне?

Прежде чем Тань Нуань успела заговорить, вмешалась Тань Шуан и беспечно сказала:

― Вы с Е Шуянем не виделись целый год, верно? Почему он не заехал за тобой, когда ты вернулась сегодня? Даже если он сам не был свободен, он мог бы послать кого-нибудь, лишь открыв рот.

― Если подумать, вы помолвлены почти три года, и я не считаю, что у меня когда-либо был этот неженатый зять, не говоря уже о его визитах. Мы с ним не встречались даже несколько раз, – сказал Тань Шэнгань.

Линь Юэ села рядом с Тань Нуань и торжественно сказала:

― Когда вы обручились три года назад, моя мама была действительно счастлива за вас, но теперь кажется, что вы не подходите друг другу в качестве пары.

― Когда женщина замужем, она подобно человеку, пьющему воду. Даже если знаешь, теплая она или холодная, не факт, что чем сильнее, тем лучше.

 ― Точно так же, как Е Шуянь, мало кто осмеливается провоцировать тебя, но они не принимали тебя близко к сердцу все эти годы. Что с тобой случилось? Теперь, когда его первая любовь вернулась, это заставляет тебя смеяться.

― Мама считает, что вместо того, чтобы ждать, пока он придет к тебе, чтобы расторгнуть помолвку и поставить тебя в неловкое положение, лучше воспользоваться этой возможностью и позволить нам взять инициативу в свои руки.

Тань Шэнгань редко соглашался с Линь Юэ:

― Два старших брата Цзян Мяо и несколько двоюродных братьев из семьи деда – все способные люди. Если они полны решимости устроить тебе неприятности,  отец ничем не сможет помочь.

― Но если мы предложим им хорошую сделку, они определенно не будут относиться к тебе плохо. На этот раз ты сможешь выбрать того, кто тебе понравится...

Линь Юэ наблюдала за тем, как Тань Нуань вынимает вещи из чемодана одну за другой, очевидно, это были подарки для них. Увидев комплект украшений с розовыми бриллиантами, она не смогла удержаться и прервала Тань Шэнганя:

― … что это?

Даже Тань Шуан не могла не взглянуть на это. Украшение обладало элегантной формой, но розовый цвет не подходил людям зрелого возраста. Оно не должно было предназначаться ее матери. Но раз это не для Линь Юэ, значит, для нее...

― О, это подарок на выпускной от брата Шуяня, – Тань Нуань взяла ожерелье, приложила его к шее, улыбнулась и спросила свою семью: ― Хорошо смотрится?

Уголки рта Тань Шуан, которые только что были приподняты, опустились вниз, а затем она отреагировала:

― Е Шуянь подарил это тебе? Когда?

― Позавчера, – Тань Нуань улыбнулась. ― Это была церемония вручения дипломов.

Затем она кокетливо спросила:

― Разве у родителей и сестры нет никаких подарков для меня?

Тань Шуан проигнорировала эти ее слова и, поджав губы и спросила:

― Что еще сказал Е Шуянь?

― Сказал, что хочет подготовиться к свадьбе, и спросил мое мнение, – Тань Нуань посмотрела на них и сказала с улыбкой: ― К счастью, я тогда сказала, что хотела бы для начала узнать мнение родителей, но не согласилась напрямую.

― Если вы двое не согласны, тогда я откажусь, – Тань Нуань немного подумала. ― Если вы хотите разорвать помолвку, следует ли поторопиться и сделать это до празднования Дня Рождения Цзян Мяо? Иначе к тому времени она будет опозорена. Должны ли братья семьи Цзян беспокоить нашу семью?

Тань Нуань наклонила голову и сказала:

― Однако, если мы отменим помолвку, будет ли семья Е чувствовать себя оскорбленной и не захочет ли доставить неприятности нашей семье?

― Как ты думаешь, братья семьи Цзян встретятся с Е Шуянем?

― Их много и они сильны, так что они должны быть в состоянии держать Е Шуяня под контролем, верно?

Тань Шэнгань, Линь Юэ и Тань Шуан потеряли дар речи. Кто такой Е Шуянь? Е Чжэнхун, глава клана Е, хотел подобрать лучшую пассию для своего сына. Как семья Цзян могла осмелиться на такую провокацию?  

http://tl.rulate.ru/book/82005/3566153