Готовый перевод Тень роковых мечтаний. / Shadow rock dreams.: Глава 13

Утром воскресного дня Макса разбудил будильник. Вика недовольно потянулась и натянула одеяло на лицо.

— Что ты так резко подскочил? – пробормотала она через одеяла.

— Пора вставать и собираться к Немому. Вся компания сегодня у него гуляет, – все еще сонно ответил Макс и потянулся. – Я быстренько в ванну, а потом сворю нам кофе.

— Тогда созвонимся позже. – Вика встала с постели и начала одеваться.

— А ты разве не со мной? – удивился Макс.

— Нет, дел много. – Девушка одернула джинсовую юбку и застегнула на ней молнию.

— А дела не могут подождать? – хмыкнул Халява. — Ты уже давненько не появлялась со мной в моей компании.

Вика не ответила. Она поправила волосы и подкрасила губы.

— Я побежала, поки! – Девушка послала воздушный поцелуй ошарашенному Максу, и захлопнула за собой дверь.

На телефон Макса пришло смс от Саши: «Мы с Аленой уже вышли. Через 20 минут у тебя».

*** *** ***

Катя и Рита стояли на улице возле подъезда. К ним подъехал поддержанный «немец», из которого вышли Малыш и Шустрый. Эту машину Дима не так давно приобрел за деньги, вырученные от продажи бабушкиного дома в деревне. Все равно его мама не собиралась перебираться из любимого города в глубинку.

— Вот и мы, – улыбнулся Малыш. — Вы готовы ехать?

— Да, – ответила Катя, все же слегка нервничая.

— Все хорошо. Ребята знают, что мы приедем вместе, – успокоил ее Малыш.

Катя кивнула и поправила челку, убрав ее с лица. Шустрый и Рита стояли, обнявшись возле капота авто, и обменивались поцелуями.

— Поехали, – окликнул их Малыш и открыл заднюю дверь.

Ребята погрузились в машину, и они все вместе отправились к Немому в загородный дом.

*** *** ***

Женя уже хлопотал на полянке в ожидании друзей. Он натаскал бревен для костра и застелил одеялами место трапезы. Мясо давно замариновалось и оставалось пожарить его на угольках до румяной корочки.

Ребята один за одним прибывали на полянку. Шустрый занялся костром, а Халява и Хакер – мясом, нанизывая его на шампура. Немой промыл овощи водой из бутылки и передал их в женские руки Алене. Инесса со Стасом приехали последними, и Инесса поспешила на помощь Алене. Катя и Рита занялись расстановкой посуды, а Стас разливал пиво по бокалам. Шустрый снял с огня мясо и поставил его на импровизированный стол:

— Шашлык готов, налетай!

Ребята расселись и разложили угощение по тарелкам. Они веселились, шутили, ели мясо и пили пиво.

Погода выдалась жаркая – на небе ни облачка. Кроны деревьев, под которыми расположилась компания, обеспечивали тень и прохладу. С холма открывался вид на озеро, в воде которого отражалось небо со сверкающими солнечными лучами. Перед озером распростерлись поля и луга с россыпью диких цветов.

— Какая красота! – восхитилась Катя. — Какой отсюда вид!

— Да, ты права! Поэтому наш отшельник и не перебирается в город, – пошутил Макс, кинув взгляд на Немого.

*** *** ***

— Теперь можно и о серьезном, – обратился Немой к друзьям. — Я думаю, что пора перейти к проблеме Стаса. Вчера в магазине мобил я стал свидетелем одного странного разговора. К продавцу подошел парень в дорогом костюме и дал ему распоряжение встретить какой-то товар. Он сказал: «Товар встретишь на гараже. Машина будет как всегда сегодня в семь», и попрощался со словами: «До следующей субботы». Я так понял, что товар привозят каждую субботу.

— Тогда нужно узнать, где этот гараж и что за товар, – подхватил Шустрый.

— Явно там не овощи, – сострил Халява.

— Если товар идет через б/у точку – значит трубы явно левые, – продолжил размышлять Шустрый. — А, может, и вовсе краденые.

— Значит, давайте вскроем этот гараж и возьмем телефоны себе, – уже серьезно подметил Халява.

— Думаю, заявлять о пропаже никто не будет, – предположил Хакер, — у них рыльце в пушку. А вот мы сможем выручить неплохую сумму с их продажи.

— Вы чё?! Это же противозаконно! – запротестовал Малыш. – И за это срок светит. Я документы подготовил для кредита. Может, все же одобрят.

— Давайте попробуем добыть телефоны, – не унимался Халява.

— Так как я видел тех парней, – подхватил Немой, — то мы вместе с Максом отправимся на разведку и проследим за продавцом. Он то и приведет нас к гаражу. А там дело за малым.

— Отличный план! – закивал Халява. — Осталось обсудить детали.

— У меня тоже наплывает одно прибыльное дельце, но подробности потом, – заинтриговал всех Шустрый. – Для начала мне нужно кое с кем встретиться.

— Парни! Спасибо огромное! Вы мне надежду дарите, – обрадовался Стас. — Что бы я без Вас делал?

*** *** ***

Хакер поднялся с покрывала и потянулся:

— Что-то я объелся. – Он довольно погладил себя по животу.

— Ты будешь моим верным скакуном! – неожиданно заорал Халява и оседлал Хакера. — Мочи Алену!

Та завизжала и помчалась по дорожке к озеру. Саша со своим импровизированным всадником погнался за ней.

— Вперед! – загорланил Стас, предложив себя в качестве коня Инессе. Они поспешили вдогонку за веселой троицей. К тому моменту Макс и Саша успели грохнуться, влетев в канавку. Отряхнувшись, они опять погнали Алену, словно охотники дикую газель.

— Я тоже так хочу, – намекнула Рита Шустрому и расплылась в улыбке, поставив бровки домиком. Тот принагнулся и помог ей запрыгнуть себе на спину.

Малыш же подхватил Катю на руки и вприпрыжку бросился за друзьями. Катя сначала взвизгнула от неожиданности, а потом громко рассмеялась. Лишь Немой остался сидеть на полянке, наблюдая издалека за беснующейся компанией, и искренне радовался за своих друзей.

Ребята носились по полю, забыв о взрослой жизни со всеми своими неприятностями и трудностями. Они заливались смехом и были похожи на жужжащий рой, в панике покинувший свой улей.

— Все, я устала, – задыхаясь, прохрипела Алена и подбежала к Немому, — требую привала. – Она устало плюхнулась на траву.

Все остальные по очереди садились на покрывала, чтобы перевести дыхание. Последними, еле волоча ноги, добрались Макс и Саша. Спрыгнув со своего «коня», Халява потерял равновесие и рухнул на землю, подвернув ногу.

— Блин! Как больно! Так и убиться можно, – запричитал он, потирая ушибленное место.

— Угу, тупая смерть, – с каменным лицом кивнул Сашка. — Вот если б я мог выбирать, то умер бы под кайфом.

— А я не смогла бы жить без тебя, – тихо проговорила Алена. — Ведь ты смысл моей жизни и, потеряв тебя, я смогла бы только умереть.

— Если умирать, то по-мужски, – высказал свое мнение Шустрый.

— Я могу умереть только за любимого, – продолжила Инесса, после чего поцеловала Стаса.

— А я не знаю, где и как смогла бы умереть. Главное, пусть эта смерть будет небесполезной, – вздохнула Катя и посмотрела в сторону манящего озера, которое таило в себе что-то присущее именно ей.

— Вот вы говорите о смерти, – перебил разговор Немой, — а сами знаете, что такое смерть? Что значит потерять близкого человека? Умереть легко… Но трудно смириться со смертью. — Поставив глухую точку, он направился в дом.

Ребята молча проводили взглядом Женю, и Стас тихо сказал:

— Пусть побудет один… А вот я буду жить. Да, я буду жить. Зачем мы подняли этот разговор?

— И правда. Что за разговоры у нас о смерти, – подхватил Дима. — Со смертью шутить не стоит. Надо думать о жизни.

Бросив непонимающий взгляд на ребят, Катя побежала вслед за удалявшимся Женей.

*** *** ***

Катя тихонько вошла в дом и остановилась у дверей. Немой сидел за пианино и быстро, перебирая пальцами, играл что-то минорное. Музыка лилась, заполняя дом тревогой и грустью. Катя стояла, еле дыша, боясь прервать музыканта, который всё глубже погружался куда-то в прошлое. Казалось, будто мелодия заняла все пространство комнаты, вырываясь в открытое окно.

В груди все кипит. Женя прикрыл глаза, и моментально всплыл образ Ксюши. Дикая тоска по ней – это все, что видел и чувствовал Немой в эти минуты. Он выдавливал из бездушного пианино, казалось, невозможное, а оно покорно отвечало состраданием. Вместе с музыкой передавалась та боль, которая поглощала пианиста. Немой не замечал непрошеной гостьи – он лишь продолжал играть.

— Смерть… Смерть… Как легко они об этом твердят! – резко прервал игру Женя. — Смерть – это невосполнимая утрата!

Он захлопнул крышку фортепиано. Девушка от неожиданности вздрогнула, но после, немного осмелев, на цыпочках подошла сзади и погладила парня по голове.

— Что ты тут делаешь? – удивлённо спросил Немой.

— Я слушала, как ты играл.

— Прости, но тебе лучше уйти. Я хочу побыть один.

— Почему ты не хочешь подпустить меня к себе? – Катя провела рукой по Жениной щеке.

Не зная, что ответить, Немой застыл в оцепенении, глядя на Катю. Она, сама от себя не ожидая, наклонилась и поцеловала его в губы. Ответа не последовало – парень сидел как статуя. Она зажмурилась и потянулась повторить поцелуй, но тот, словно проснувшись от короткого сна, остановил ее.

— Не нужно этого делать, – прошептал он.

— Прости, я не смогла удержаться. Ты мне очень нравишься.

— Я не могу ответить тебе взаимностью.

— Ведь у тебя нет девушки – я знаю. Почему ты меня отталкиваешь? Неужели тебе настолько неприятен мой поцелуй?

— Дело не в тебе, – занервничал юноша. — Ты очень привлекательна, но я не могу. Я верен той, которую люблю, но… ее больше нет.

Наступила гнетущая пауза.

— Прости меня! – начала первой Катя. — Я не знала. Мне очень стыдно, – она грустно улыбнулась и пошла к выходу.

— Постой, я с тобой, – окликнул ее Немой, и, прихватив с полки фотик, догнал Катю. — И давай притворимся, что этого разговора не было. Нам обоим так будет лучше.

Катя согласно кивнула, и они поспешили на полянку к ребятам.

*** *** ***

Вернувшись на полянку, Женя заметил, что недавнее веселье заметно сбавило обороты.

— Простите, Ребята. Я не смог справится с эмоциями, – виновато обратился к друзьям Немой.

— Все нормально, – ответили ребята.

— Мы понимаем, – улыбнулся Малыш. — Эти глупые разговоры… Не нужно было провоцировать.

— Давайте я вас сфоткаю! – сменил тему Стас, заметив фотоаппарат у Жени в руках. — Ну-ка быстро занимаем места согласно купленным билетам.

Ребята засуетились, усаживаясь для группового снимка на фоне озера. Задний план заняли Малыш, Инесса и Халява – они сидели в обнимку на корточках и улыбались. Перед троицей уселись на сочную траву две очаровательные пары: Шустрый с Ритой и Хакер с Аленой. Хакер, щурясь от солнца, прикрыл глаз, и казалось, будто он кому-то подмигивает. Под его крылом приютилась Алена – ее лицо излучало счастье и спокойствие. Рядом с ней, скрестив ноги, расположился Шустрый со строгим выражением лица, улыбаясь только правым уголком губ. Рита, обнявшая его сзади за шею, наоборот не скрывала своей искренней и очаровательной улыбки. Сбоку от Шустрого примостилась в полуобороте Катя – она улыбалась, но ее глаза все же были наполнены задумчивостью и растерянностью. На переднем плане разлегся Немой. Как и всегда он был серьёзным и малоэмоциональным.

— Ком-по-зи-ци-я… – по слогам протянул Стас. — Все улыбаемся… Ща вылетит птичка!

Раздался щелчок фотоаппарата.

— Немой! – обратился Стас к Жене. — С тебя каждому по фотокарточке.

*** *** ***

Вечером после шашлыков Алена почувствовала себя нехорошо – ее уже не в первый раз тошнило.

«Неужели я беременна?!» – радовалась она про себя.

Алена тихонько вышла на балкон, прихватив с собой мобильник – не терпелось поделиться радостью с Инессой, ведь сегодня днем так и не выдалось возможности поговорить с подругой и сообщить о своих догадках.

— Алло! – последовал ответ.

— Инесска, я тебя не отвлекаю? Говорить можешь?

— Что случилось? – испуганно поинтересовалась та.

— Прости, что так поздно звоню, я не хотела напугать. Просто тут такое дело…Мне кажется, я беременна.

— Да ты что!!! – обрадовалась подруга. — Это же отличная новость. Ты тест сделала? К врачу ходила? А Сашка знает?

Алена рассмеялась и ответила:

— Как только сделаю тест, – сразу тебе позвоню.

— Я за тебя так рада, – вздохнула Инесса, — но ты не боишься, ведь у Саши нехорошее прошлое…

— От наркоты он вылечился, – заметила Алена, — а вместе мы все трудности преодолеем. Я же на учет по беременности встану – буду под наблюдением.

— Ну, тогда все будет хорошо, – согласилась подруга. — Нужно будет это дело как-нибудь на днях отметить бокальчиком молочного коктейля.

— Ну, все, созвонимся, – попрощалась Алена.

http://tl.rulate.ru/book/8199/2002476