Готовый перевод Тень роковых мечтаний. / Shadow rock dreams.: Глава 7

За стадионом начинался небольшой жилой район из невысоких домов, в одном из которых жила Вика. Прекрасный летний вечер. Вика вошла во двор, благоухающий липовым цветом, остановилась и о чем-то задумалась. Постояв минуту, она развернулась и пошла по тропинке в противоположном направлении от своего дома: мимо школы, которая отдыхала от учеников в ожидании нового учебного года; мимо клумб, засаженными разноцветными розами, над которыми кружили пчелы, собирая с них ароматный нектар; мимо старых детских площадок, полных детей. Она подошла к подъезду девятиэтажки, позвонила в домофон и шмыгнула в подъезд.

Вику встретила худощавая девушка в коротеньком голубом халатике, сшитом по ее фигуре. У нее вытянутое лицо, тонкие губы, пепельно-русые волосы, убранные в косу – Инесса Покровских, девушка Стаса. Еще со школьной скамьи он не давал ей прохода. Девушка же была холодна и неприступна. Кто бы мог подумать, что спустя столько лет именно Стас окажется тем единственным для Инессы?

Девушки поздоровались, и Инесса предложила Вике обсудить причину ее визита на кухне за чашечкой кофе. Они расположились на мягких удобных стульях с высокими спинками за круглым столом, покрытым белоснежной скатертью.

— Давно тебя не видела, – начала разговор Инесса и искренне улыбнулась.

Вика в ответ пожала плечами.

Инесса кинула взгляд на шарфик, который нежно укутывал хрупкие плечи девушки. Тот самый шарфик, с которым она не расставалась с той самой минуты, как он стал для нее своеобразной частичкой любимого.

— Ты все еще борешься за Макса? – немного нерешительно спросила Инесса.

— Нет, это бесполезно, – коротко ответила Вика и задала встречный вопрос: — А где Стас?

— На шабашке. Работы нет, вот и берется за все, что предлагают. Жить то нужно на что-то. И за учебу я плачу сама – у родителей просить стыдно. А подработка официанткой в ресторане особо больших денег не приносит. Так… От случая к случаю. Да и Стас со своими играми в такую долговую яму загнал, что ели вылезли. Слава богу, уже завязал. За ум взялся. Все грозилась уйти от него...

Инесса улыбнулась и откинулась на спинку стула, прихлебнув горького кофе.

— Ну я же не уйду! Люблю я его.

— Д-а-а... Любовь... – Тяжело вздохнула Вика. — А ты уверенна, что он на работе?

Инесса напряглась и пристально посмотрела на Вику.

— Я его сейчас видела возле «Михалыча». Да и ни одного, – Вика замолчала, зажав губы. Ведь не очень нравится стучать, но Инесса имеет право знать, что Стас взялся за старое, — Дог был с ним...

— Вот сука! – взорвалась Инесса и резко швырнула кружку на стол. Горячий кофе выплеснулся ей на халат. Она схватила полотенце и нервно начала промокать пятна. — Ведь он обещал! Неужели ставки важнее любви?!

Вика молча пожала плечами.

— Я слышала фразу про счетчик. Видимо, он ему уже должен, – изложила мысль Вика.

— Значит, все это время Стас играет, – тяжело вздохнула Инесса, качая головой. — И деньги, которые он якобы приносит с шабашек – это просто мелкие выигрыши.

— Извини, но мне нужно бежать – дела, – подвела черту разговора гостья. — Спасибо за кофе.

Девушки попрощались, и Вика направилась домой в очень плохом настроении. На душе было так гадко и обидно за всех обманутых женщин... Но такова жизнь. Мы сами выбираем пути, блуждая по которым упираемся в тупики, либо идем на свет, который манит таинственностью и неизвестностью.

http://tl.rulate.ru/book/8199/2002469