Готовый перевод I Fell into the Game with Instant Kill / Я попал в игру с навыком мгновенного убийства: Глава 49. ч.1

В наступившей тишине маг попеременно переводил взгляд с меня на Безумного Короля.

На его лице было явное напряжение, которого не было всего мгновение назад.

Какого чёрта здесь оказался Пятый Лорд?

Похоже, он тоже не понимал этой ситуации. Сомнения, напряжённость и чувство разочарования, отразившиеся на его лице, были отчётливо видны.

Почему она на самом деле здесь?

Я мысленно вздохнул и посмотрел на неё.

Я не знал, как идут дела, но непосредственный кризис, казалось, миновал.

Даже если это просто незнакомец, Безумный Король была союзником из того же лагеря. Теперь маг, а не я, был загнан в угол.

— Ты собираешься сражаться, Пятый Лорд?

Мужчина открыл рот хриплым голосом.

Это был тон, близкий к смирению, а не к предупреждению или угрозе.

Каким бы сильным он ни был как главный маг Императорской семьи Сантея, Лорд Кальдерика был рангом выше этого. Даже простая разница в уровнях составляла целых четыре.

Если Безумный Король собиралась убить мага, он никак не смог бы выжить здесь.

Но она покачала головой.

— Всё наоборот, идиот. Ты даже не знаешь, как выразить благодарность, когда я только что спасла тебя.

— ...Что?

— Ты знаешь, кто тот человек, с которым ты сейчас столкнулся?

Безумный Король покачала головой и спросила меня.

— Кстати, что ты делаешь здесь, на территории Первого Лорда, Седьмой Лорд? Пришёл сюда порыбачить?

При этих словах маг посмотрел на меня удивлёнными глазами.

Я встретился взглядом с Безумным Королём, ничего не ответив.

— ...Новый Седьмой Лорд? Тот, кто убил воина?

Я услышал, как он пробормотал это.

Ох, так они действительно знали об этом.

В конце концов, смерть одной из Пяти Звёзд, должно быть, была огромным событием в Сантее.

Сначала я был пленником конвоя, и так совпало, что в Кальдерике появился новый Лорд, когда на конвой напали.

Если ты не идиот, сторона Сантеи выяснила бы, кто был виновен, основываясь на обстоятельствах и ходе расследования.

Конечно, даже если бы они знали, что я был виновен, это ничего не значило.

Даже если Сантея и Кальдерик всё ещё заключали временный союз против огромного врага по имени Демоны, это было только поверхностно. За кулисами всё ещё происходили бесчисленные вооружённые конфликты.

Было невозможно втянуть меня в политический конфликт, даже если бы у них были вещественные доказательства, если только я не совершил убийство открыто.

И, во-первых, это не то, о чём мне следует беспокоиться прямо сейчас.

...Кстати, она только что сказала, что спасла этого парня?

Я уставился на Безумного Короля и погрузился в раздумья.

Из того, что она сказала, у неё не было намерения сражаться с магом, но я не мог понять почему.

Во владениях Кальдерика она внезапно столкнулась с великой силой на стороне Сантеи.

Поскольку ей особенно нравилось сражаться, разве у неё не было причин отпустить этого парня?

— Этот парень — главный маг Императорской семьи Сантеи, Седьмой Лорд. Ты планируешь убить его?

Безумный Король спросила меня.

Я задумался, как мне следует ответить.

Было трудно утверждать, какова была её позиция, потому что она, казалось, не желала вступать в битву. Итак, что бы это могло означать?

В данном случае ответом было просто продолжать молчать. Тогда другой человек просто интерпретировал бы это за вас.

Безумный Король, казалось, истолковала моё молчание как «Да».

Она почесала волосы и сказала с любопытным выражением лица.

— Хэй, Седьмой Лорд. Я не знаю, что происходит, но ты можешь пощадить его на этот раз?

В её следующих словах я понял, почему она не хотела драться с главным магом.

— Потому что я в долгу перед этим парнем. Так что, если ты хочешь убить его, я не смогу просто стоять на месте.

...Долг?

Казалось, они каким-то образом знали друг друга, но были ли между ними такие отношения? Это информация, которой даже не было в игре.

Я открыл рот, сузив глаза.

— Что, если я откажусь?

На это Безумный Король ответила смешком.

— Разве я не сказала? Я не собираюсь просто стоять на месте.

— ...

Я снова оглянулся.

И увидел старосту, лежащего на полу с бледным лицом, и плачущую Энн, обнимающую его.

Его пульс, который я почувствовал с помощью суперчувствительности, был слабым, как будто он мог оборваться в любой момент.

— Пожалуйста, пожалуйста!..

Честно говоря, если бы она просто сделала то, что он сказал, и убежала, не было бы такого риска, и люди племени морской воды, вероятно, уже сбежали.

Хотя я был опечален тем, что случилось со старостой, я ничего не мог сделать, чтобы изменить его ситуацию.

Для меня было бессмысленно удерживать главного мага здесь. Это только ухудшило бы ситуацию.

Однако, возможно, из-за [Души Короля], после обладания этим телом, иногда разум и уста имели разные мысли.

Теперь этот рот снова произнёс что-то такое, чего я не хотел говорить.

— Тогда ты собираешься умереть вместе с ним, Пятый Лорд?

— ...

При этих словах зрачки Безумного Короля расширились вертикально, как у дикого зверя.

Затем она скривила уголки рта и медленно положила руку на рукоять огромного меча, висевшего у неё за спиной.

— ...П-прекратите.

В этот момент мрачный голос старосты разрушил напряжённую атмосферу.

Члены племени, которые, затаив дыхание, наблюдали за ситуацией, внезапно пришли в себя и собрались вокруг старосты.

— Хэй, дедушка...

Я пристально посмотрел на Безумного Короля, прежде чем обернуться.

Староста кашлянул и с трудом произнёс.

— Рон, прости, но могу я попросить тебя кое о чём напоследок?

Словно предвещая конец, он, казалось, хотел оставить своё последнее завещание.

— Я хочу, чтобы ты помешал этому человеческому магу причинить вред племени... пока все не войдут в озеро. Вот и всё.

В любом случае, у мага не было выбора, кроме как уйти, так что легко сдержать это обещание.

Я вздохнул и ответил.

— Не волнуйся.

— ...Спасибо тебе. И Энн.

Она всхлипывала и беспомощно качала головой.

— В конце концов, это место стало моей могилой.

— ...

— Не думай о мести. В любом случае, оставалось всего несколько дней. Жаль, что в конце концов я не смог вернуться в своё родное море... Но это тоже нормально. Нет необходимости всем злиться или грустить.

— Уф, ух-х-х...

— Когда я умру, закопайте моё тело в землю и выпустите кристаллы в озеро. Чтобы я мог оседлать подземную реку и течь к морю...

Его голос, который едва слышно говорил с открытыми глазами, постепенно затих. И больше не было слов.

http://tl.rulate.ru/book/81961/3553522