Готовый перевод I Fell into the Game with Instant Kill / Я попал в игру с навыком мгновенного убийства: Глава 24. ч.2

Через некоторое время мы прибыли в Уилпек, город на юго-востоке территории Пятого Лорда.

Мы ехали по дороге в карете, когда мне вдруг кое-что пришло в голову.

Если подумать, был ли этот ресторан здесь, в этом городе?..

Когда я играл в эту игру, в городе Уилпек был очень известный ресторан. Вроде бы он назывался... «Золотой цыплёнок»?

В игре также были дополнительные задания, чтобы раздобыть ингредиенты для шеф-повара, который придумывал новое меню.

Больше всего на свете этот ресторан запомнился мне потому, что, как следовало из названия, в нём подавали курицу.

С точки зрения концепции этого средневекового фантастического мира блюдо под названием «жареный цыплёнок» было совершенно незнакомым, и его было трудно найти.

Может, заглянуть?..

Остановившись в роскошной городской гостинице, я сказал Баросу:

— Узнай, есть ли в этом городе ресторан под названием «Золотой цыплёнок».

Это случилось пять лет спустя, так что, возможно, он ещё не открылся.

Однако вскоре вернувшийся Барос принёс известие о том, что ресторан существует.

— Этот ресторан открылся некоторое время назад и постепенно становится известным в городе. Говорят, что в основном они продают блюда из жареной курицы.

Мы перекусили и сразу же покинули гостиницу.

Когда мы подъехали к ресторану и вошли внутрь, там обедало довольно много людей. Там царила умеренно шумная атмосфера.

Сотрудник, идущий по залу, увидел нас и радостно поприветствовал.

— Добро пожаловать! Вы трое пришли сюда перекусить?

Он подвёл меня к креслу у окна, и я сел первым, а Ашер и Барос сели напротив меня.

Поначалу такое расположение сидячих мест казалось Баросу неудобным, но он привык к этому.

Когда я поел в гостинице в городе, куда впервые прибыл после того, как покинул территорию, я был раздосадован тем, что Барос не осмелился сесть и поужинать со мной. Он бы просто стоял рядом и ждал меня.

Он был великим человеком, отвечавшим за все домашние дела в этом путешествии, но если и было что-то, так это то, что он был слишком предан.

Официант протянул меню и спросил:

— Что бы вы хотели заказать? Если вы не знакомы с нашим рестораном, пожалуйста, позвольте мне объяснить...

— Нет, всё в порядке. Я закажу трёх цыплят.

— Да, я понимаю. Приготовление занимает немного времени, поэтому, пожалуйста, извините!..

В этом средневековом мире, особенно в таком большом городе, как этот, было много причудливо смешанных современных уголков, как этот ресторан.

В первую очередь это был игровой мир, созданный современными людьми, так что, вероятно, это было просто естественно.

Что неестественно, так это моя ситуация после вхождения в этот игровой мир.

Ашер по натуре была молчалива, а поскольку Барос был тем, с кем мне было нелегко вести непринуждённую беседу, я ненадолго задумался, ожидая нашу еду.

Зачем я пришёл в этот мир?

Я ещё не нашёл ответа.

Если подумать, Бог действительно существовал в этом мире.

Единственный Бог в мире Расы, который дал священный меч Герою Сантеи.

Может быть, этот Бог мог бы сказать мне, почему это произошло?

— ...

Что бы это ни было, выживание сейчас было самым важным, так что это была просто бесполезная идея.

Если я продолжу выживать, то когда-нибудь смогу встретиться с Героем. Об этом было над чём подумать.

Я откинулся на спинку стула, почувствовав некоторое облегчение.

Затем дверь открылась, и вошли два посетителя.

Роскошно одетая женщина, которая, казалось, была дочерью определённой семьи, и сопровождающий её рыцарь. Но когда она оглядела ресторан и нахмурилась, то закричала ясным голосом.

— Управляющий! Ты что, не принимаешь гостей в ближайшее время?!

Управляющий удивился, увидев её лицо, и поспешил к ней.

— Добро пожаловать, Леди Денбри. Для нас большая честь, что вы посетили наш ресторан.

— Тцк, грязно и некрасиво.

Женщина огляделась по сторонам.

— В последнее время кухня этого ресторана настолько известна, что я сама пришла попробовать её, но внутри грязно и немодно.

— Ха-ха... Мне жаль. Этого недостаточно, чтобы поприветствовать благородную Юную Леди.

— О чём ты говоришь? Быстро проводи меня к лучшему месту.

...Кто эта идиотка?

Пока я наблюдал за этой сценой, атмосфера внутри ресторана внезапно стала спокойной.

Все остальные гости обращали на неё внимание. Должно быть, она была настоящей знаменитостью в этом городе. Леди Денбри?

Могла ли она быть дочерью Мэра?

http://tl.rulate.ru/book/81961/3249012