Готовый перевод I Fell into the Game with Instant Kill / Я попал в игру с навыком мгновенного убийства: Глава 6. ч.2

— ... 

Всего после двух предложений в конференц-зале воцарилась ледяная тишина. 

Ужасающее давление распространилось следом и заполнило всё пространство. 

— Да как ты смеешь... 

Кх-х... кх-х... кх-х... 

У Повелительницы Грома были искры по всему телу, и она смотрела на меня убийственным взглядом. 

Ощущение покалывания распространилось по всему моему телу. 

Я спокойно принял убийственное намерение Повелительницы Грома и сохранил своё бесстрастное лицо. 

Давление было ощутимым, но благодаря [Душе Короля] не было никакого эмоционального или ментального возбуждения. 

Вместо того, чтобы избежать драки, была причина, по которой я сделал это. 

То, к чему я стремился, — это вмешательство Повелителя. 

Я сказал, что соглашусь на дуэль до тех пор, пока можно убить противника, и провокация также привела в ярость Повелительницу Грома. На самом деле это была гораздо более бурная реакция, чем я ожидал. 

Если бы был заключён поединок до смерти, она ни за что не допустила бы драки... не так ли?  

Поторопись и останови это. 

Атмосфера была такой, словно в любой момент в то место, где я сидел, могла ударить молния. 

Повелительница открыла рот. В её голосе прозвучало некоторое сожаление, возможно, потому, что она поняла, что была слишком поспешна. 

— Стоп. 

В отличие от предыдущего, это был слегка серьёзный голос. 

После этого Повелительница Грома успокоилась. Но она всё ещё свирепо смотрела на меня. 

— Ничего не поделаешь. Это же не будет обычным поединком, верно? 

Повелительница, сказавшая это невинным голосом, улыбнулась, как бы желая разрядить атмосферу. 

Я испустил глубокий вздох облегчения. 

Я был рад, что всё прошло благополучно, как я и думал. 

Другие Лорды, которые все казались непостижимыми, похоже, сожалели о том, что они пропустили хорошее зрелище. 

— Ну, на самом деле мне всё равно. 

Безумный Лорд улыбнулась и сказала: 

— Не похоже, что он вульгарен, как тот вампир. Назначение Лорда в любом случае является полномочием Повелителя, так есть ли причина услышать наше одобрение? 

— Почему ты снова меня упоминаешь? 

Тиран прищёлкнул языком и что-то пробормотал. 

Мудрец тоже взглянул на меня и вмешался, чтобы помочь. 

— Это неожиданно, но я не сомневаюсь в зрении Повелителя. Кроме того, место Седьмого Лорда не может быть вакантным вечно. Начальник штаба также не недоволен этим решением. 

За исключением Повелительницы Грома, ни один другой Лорд не выказал никаких жалоб. 

Вместо того, чтобы согласиться, это было близко к проявлению признаков принятия, ничего не говоря, потому что они просто не были заинтересованы или потому, что воля Повелителя была абсолютной. 

Но я ещё не сказал, что приму это, так почему же всё уже было подтверждено? 

...Интересно, так ли это на самом деле. 

Она — правитель Кальдерика. 

Она находится на самой вершине могущества Кальдерика, одной из четырёх крупнейших держав на континенте. Кто обычно отказался бы от места, которое она предлагала? 

Проблема заключалась в том, что на самом деле у меня не было никаких способностей, которые соответствовали бы положению Лорда. 

До сих пор у всех было огромное недопонимание относительно моих способностей из-за того, как складывалась ситуация. Но даже самый слабый стражник, охраняющий ворота замка, мог убить меня. 

Как долго продлится это везение? 

Если бы я принял предложение Повелителя и действительно стал Седьмым Лордом, тогда я пересёк бы реку невозврата. 

Но если я откажусь… 

Это тоже был рискованный вариант. 

Это была не моя воля, но, так или иначе, я пришёл в замок Повелителя и присутствовал на собрании Лордов, чтобы не иметь врагов в Кальдерике. 

И Повелительница предложила лучшие условия, которые она могла предложить. 

Какая реакция последовала бы в ответ, если бы я сказал, что отвергну это в подобной атмосфере? 

Возможно, дружелюбное поведение Повелителя могло бы в одно мгновение превратиться во враждебность. Осмелюсь ли я пойти на такой риск? 

Я не знал, было бы глупым безрассудством проверить это самому, или правильным выбором было бы избежать худшего. 

Должен ли я просить время на размышление? 

Мой мозг чувствовал себя перегруженным. 

Не лучше ли было бы отложить принятие решения на некоторое время? 

Затем Безумный Лорд посмотрела на меня и открыла рот. 

— В любом случае, очень жаль. Я пообещала, что мы должны как-нибудь попробовать сразиться. 

...Когда я дал это обещание? 

И какое это имело отношение к тому, что я был Лордом? Но вскоре я понял. 

Если подумать, разве в Кальдерике не было места, где сражения между Лордами были строго запрещены? 

Это была минимальная дисциплина для Лордов с очень сильной индивидуальностью, позволяющая сосуществовать без серьёзных конфликтов. 

— Я тоже ненавижу заканчивать всё в меру. По крайней мере, пока одна сторона не умрёт, это будет настоящая дуэль, не так ли? 

— ... 

Кровавый звук смеха внезапно напомнил мне об ужасающей возможности. 

Если бы я отказался от должности Лорда, то после окончания собрания этот сумасшедший монстр мог бы разволноваться и затеять со мной драку. 

Даже во время их первой встречи она без колебаний приставила свой меч к моей шее, так что такая возможность существовала. 

Но было ли это всё? Даже сейчас Повелительница Грома рядом со мной смотрела на меня глазами, которые, казалось, были готовы съесть меня. 

Если бы я отказался, мне пришлось бы беспокоиться о том, что произойдёт после окончания встречи. 

Принять или отклонить. 

В любом случае, это выбор между худшим и меньшим злом. Похоже на то, что произошло на корабле конвоя. 

Я сожалел о том, что довёл ситуацию до этого момента. 

В конце концов, я должен был каким-то образом сбежать из этого проклятого замка, чтобы избежать досягаемости Повелителя. 

...Но сожалеть было бесполезно. 

— Теперь остаётся только ответ Сэра Рона. 

Последнее провозглашение Повелителя. 

— Как Повелительница Кальдерика, я делаю тебе официальное предложение. Ты займёшь место Седьмого Лорда? 

В конференц-зале воцарилась тихая тишина, и внимание всех Лордов за круглым столом теперь было сосредоточено на мне. 

Приняв наконец решение, я открыл рот с наполовину смиренным видом. 

— ...Да. 

http://tl.rulate.ru/book/81961/2784528