Готовый перевод I Fell into the Game with Instant Kill / Я попал в игру с навыком мгновенного убийства: Глава 3. ч.1

Мужчина, одетый в чёрную мантию. 

Но на первый взгляд его отношение ко мне было крайне осторожным. 

Я сразу заметил, что он сильно заблуждался относительно текущей ситуации. 

...Может ли это быть из-за того, что случилось с воином? 

Ты видел, как я его убил? 

Неужели этот человек воспринимал меня как нечто более опасное? 

...Но он явно всё не так понял. И если это было так, то его реакция была понятна. 

Если бы это было не так, то что ещё могло быть причиной, по которой сильный человек, сравнимый с воином, опасался бы заключённого, связанного по рукам и ногам? 

Во всяком случае, для меня прямо сейчас эта ситуация была чем-то, за что я был по-настоящему благодарен. Я постарался сохранить выражение своего лица как можно более невыразительным, чтобы соответствовать текущей ситуации. 

Он спрашивал, кто я такой, но поскольку я не был уверен, что ему сказать, то решил промолчать. 

Если бы я проявил какое-либо эмоциональное возбуждение без причины, это поставило бы меня в ещё более невыгодное положение. 

— Я член Монархии Кальдерика, Дайфон. Не связан с Королевством Рогнар или Альянсом Империи Сантея. 

Мужчина представился первым. 

— ...Монархия Кальдерика? 

Что представлял собой Кальдерик? 

Это одна из четырёх основных держав RaSa, которая делила власть на континенте вместе с Сантеей. 

Может ли этот мужчина нести ответственность за нынешнюю ситуацию? 

Помимо воина, ещё и Кальдерик. Что, чёрт возьми, тут делали эти люди? 

Я лишь предположил, но, должно быть, тут замешана какая-то странная борьба за власть. 

Более того, сейчас для меня важнее была не их цель или происхождение, а моё непосредственное выживание. 

Я взглянул на него и спросил: 

— Что ты сделал с этим кораблём? 

Тряска не прекращалась с давних пор. Но это же не значит, что он тонет или что-то в этом роде... 

— ...Если ты хочешь знать его состояние, то он скоро затонет, не достигнув Архемона. 

Хм-м?.. 

Сам того не ведая, моё бесстрастное лицо в одно мгновение треснуло. 

Вскоре меня приговорили бы к утоплению посреди моря, поэтому я не мог не нахмуриться. 

— Почему кто-то вроде тебя является заключённым в этом конвое? 

Я тоже хотел бы встретиться с тем, кто засунул меня в эту игру, и спросить его, так что, пожалуйста, заткнись. 

И что теперь?.. 

Мои руки и ноги всё ещё были связаны. А тем временем мне сказали, что корабль скоро пойдёт ко дну. Кроме того, передо мной стоял монстр, близкий к 90-му уровню. 

Ситуация была далека от хорошей, и она только ухудшалась. 

Даже если бы я сохранял хладнокровие, был ли какой-нибудь способ выжить в этой ситуации? 

Куонг! 

Корпус корабля сильно затрясся и накренился, предупреждая, что моё время на исходе. 

Но почему этот мужик так расслаблен? 

Независимо от того, насколько высок был его уровень, смог бы вы выбраться отсюда без последствий? 

Но... он тот, кто несёт за это ответственность, так что у него должен быть путь к отступлению. 

Независимо от того, подготовлен ли другой корабль или телепортируется... Ах. 

Я понял, что слишком много думаю. 

В этой ситуации был только один спасательный круг, на который можно было опереться. 

Если я смогу получить помощь от этого человека... 

Если да, то разве нельзя было бы, по крайней мере, избежать того, чтобы быть похороненным вместе с этим кораблём? 

Но очевидная проблема заключалась в... 

Он ни за что мне не поможет. 

По какой причине он должен был это сделать? 

Между нами явно существует «граница».

Поскольку он не знал моей силы, должно быть, он проявлял осторожность и не атаковал опрометчиво. 

В такой ситуации мог ли я обратиться к нему за помощью? 

На самом деле, была гораздо более высокая вероятность того, что мне оторвут голову сразу же после того, как он обнаружит, что я не более чем незначительный кусок мусора. 

Однако он был моим единственным выходом. 

Если я хотел продлить свою жизнь, я должен был придумать способ. 

Использует ли это иллюзию, которую он питает ко мне, или что-то ещё, он должен был каким-то образом найти способ сбежать... 

— Хочешь пойти со мной? 

...Что? 

— В замок Повелителя Кальдерика? 

Я посмотрел на него, пряча ошарашенное выражение лица. 

— Повелитель — тот, кто ценит способности превыше всего. Раса, происхождение и твоё прошлое не имеют значения в Кальдерике. Такой человек, как Сэр, несомненно, будет радушно принят Повелителем. 

— ... 

— Кальдерик отличается от Сантеи во многих вещах. По крайней мере, есть много вещей, которые заинтересуют тебя больше, чем земля, предназначенная только для людей. 

Даже титул изменился на «Сэр». 

Но что он говорил мне сейчас?.. 

Это было неожиданно, поэтому мне потребовалось некоторое время, чтобы понять. 

...Он следил за мной? 

Неужели этот парень сейчас предлагает завербовать меня в свою фракцию? 

Неважно, насколько он переоценивал моё существование, но, серьёзно, заключённому, личность которого была неизвестна? 

Больше, чем я думал, я понял, что он в чём-то глубоко заблуждался. 

Конечно, это была прекрасная возможность. 

Ситуация, когда он предложил пригласить меня без того, чтобы я отчаянно устраивал шоу. 

Если бы я принял это предложение, я мог бы благополучно сбежать с этого тонущего корабля. Но... 

Проблема в том, что произойдёт после этого. 

На самом деле я был просто подонком без особых способностей. Итак, что я собирался делать, когда доберусь до Кальдерика? 

И что? Замок Повелителя? Он собирается отвести меня прямо к Повелителю Кальдерика? 

Я бы предпочёл просунуть голову в пасть тигра. 

...Но другого выхода не было. 

Будь то быть раздавленным обломками рушащегося корабля или утонуть в море, если бы я не принял это предложение, я бы наверняка умер на месте. 

Прямо сейчас моим приоритетом было жить. Я подумаю о последствиях позже. 

После долгого молчания я тихо открыл рот: 

— Это предложение о приёме на работу? 

— Конечно. 

Последовал быстрый ответ. 

— Кальдерик... 

Я пробормотал это, а затем продолжил: 

— Немного интересно... 

http://tl.rulate.ru/book/81961/2765758