Готовый перевод This animagus is not human / Гарри Поттер: Этот анимаг не человек!: Глава 32

Среди волнений и тревог юных волшебников время летело незаметно, и вот уже наступил час тридцать пополудни, когда Фиш вслед за остальными гриффиндорцами вышел из замка на травянистую площадку между замком Хогвартс и Запретным лесом.

Там уже ждали студенты Слизерина, а рядом с ними на земле были аккуратно выстроены двадцать одна летающая метла.

Гриффиндорцы и Слизерин всегда ненавидели друг друга, за исключением Фиша.

Новые студенты Слизерина приветствовали Фиша с улыбкой, а в следующий момент их лица вытянулись, и они одарили остальных гриффиндорцев холодным, презрительным взглядом.

В прошлом молодым львам пришлось бы проявить ответное отношение.

Но теперь, когда у них было два особенных человека, Гарри и Фиш, новые гриффиндорцы решили не беспокоиться о ревнивых Слизеринцах и, гордо подняв подбородки, перебрались с ними на другую сторону метлы.

Вскоре появилась миссис Хуч, преподавательница уроков полетов.

Сначала она окинула новых учеников суровым взглядом своих орлино-желтых глаз, но когда она увидела Фиша, выражение ее лица заметно смягчилось.

«Опять он...», - шепотом пробормотал Рон, который, будучи самым незначительным членом многодетной семьи, завидовал способности Фиша заставлять всех ласкать его.

«Ну, чего вы все ждете?» Голос миссис Хуч был громким и четким, как будто она использовала усиливающее заклинание: «Все садитесь на летающую метлу. Давайте, давайте, поторопитесь».

Фиш, не дождавшись команды миссис Хуч, последовал примеру остальных и подошел к летающей метле, нагнулся и поднял ее.

Взяв метлу в руку и ощутив ее твердость в своей ладони, Фиш неосознанно облизнул губы.

Маленький язычок пробрался между зубами, и Фиш слегка приоткрыл рот, на мгновение замешкавшись, прежде чем устоять перед желанием откусить от метлы.

Вспомнив обложку книги Минервы, которую он оторвал, он положил метлу между ног, как он и запомнил.

Хм? Почему она не летает?

Фиш озадаченно склонил голову набок и нахмурился.

Прежде чем миссис Хуч успела его поправить, Фиш шлепнул по деревянной ручке метлы: «Давай, лети, мяу!» (#ΦωΦ)シ.

После пощечины Фиша метла мгновенно заработала и взлетела, как ракета, унося Фиша на метле на 100 футов в воздух.

«Остановитесь!» - закричала снизу миссис Хуч, ее лицо побледнело.

Но раздраженной метле было все равно, и, поднявшись на высоту около сорока метров, она начала дико махать руками, словно пытаясь сбросить ученика, посмевшего ее обидеть.

«Мяу, ха-ха-ха-ха!» o(*≧▽≦*)o Однако Фишу такое волнение было нипочем: он счастливо сидел на метле, подняв кулаки вверх, и из его уст вырывался ликующий смех.

Через некоторое время, как будто этого ему было мало, он уперся руками в деревянную ручку метлы, взмахнул ногами, присел, опустил ноги, оказавшись полностью вверх ногами, и встал прямо на метлу.

Летающая метла теперь была в полной ярости и дико размахивала руками, проносясь зигзагами по ветвям и листьям деревьев в попытке сбросить Фиша со спины.

Равновесие Фиша в человеческой форме и в обуви не выдержало взмахов летающей метлы, и ему было больно, когда ветки задевали его.

Поэтому, едва не упав, он снова превратился в кота, обхватил деревянную ручку метлы, его острые когти вылезли из плотских подушечек, крепко ухватились за ручку и применили заклинание паучьего шага.

Таким образом, даже если бы метла перевернулась, она не смогла бы сбросить Фиша, а с его уменьшившимся телом ветки не смогли бы задеть его, поэтому метла не смогла бы ничего сделать Фишу.

Снова «крепко сев» на метлу, Фиш начал пытаться управлять ею.

Не то чтобы ему было страшно, главное, что такой полет, не поддающийся его контролю, после некоторого времени становился немного скучным.

Летающая метла, казалось, смирилась со своей участью, и, поняв, что ничего не может с этим поделать, Фиш просто попытался слегка вильнуть телом, и она послушно перенаправилась.

«Мяу!», - Фиш возбужденно выгнул шею и мяукнул, а затем взял метлу под контроль, чтобы запустить ее в небо.

«Фиш! Не бойся. Найди возможность прыгнуть сюда», - не зная, что Фиш подчинила себе метлу, леди Хуч, приказав остальным не двигаться, быстро вскочила на одну из метел и бросилась в погоню.

Услышав крик леди Хуч, Фиш оглянулась и увидела своего на другой метле, который следовал вплотную за ней.

«Мяу!» - мяукнул Фиш, обращаясь к леди Хуч, затем развернулся, прижал свое тело к земле и резко нырнул на метле, мгновенно сократив расстояние между собой и леди Хуч.

Хотя Фиш и слышал, что кричала миссис Хуч, он был всего лишь котенком, так что вполне логично, что он не сможет понять сложный человеческий язык, верно?

Короткостриженая учительница выглядела так, будто собиралась поиграть со мной, как и маленький профессор.

Точно, это должно быть оно (=ΦωΦ=)!

Когда Фиш проносился на своей летающей метле через башни замка Хогвартс, леди Хуч следовала за ним, обильно потея.

То ли из-за своей привязанности к животным, то ли из-за учительского долга леди Хуч беспокоилась, что с Фишем может что-то случиться.

До сих пор она думала, что летающая метла вышла из-под контроля, а периодическое мяуканье кошки перед ней - это крик о помощи.

Кроме миссис Хуч, в неведении пребывали и юные волшебники, которые тоже участвовали в уроке полетов: каждый из них с тревогой следил за двумя летающими метлами в небе и молился за безопасность Фиш.

Суматоха даже заставила некоторых преподавателей и студентов, временно отсутствовавших в школе, высунуть головы из окон, в том числе и профессора Макгонагалл.

В отличие от остальных, профессор МакГонагалл поняла, что крики Фиша - это не крики о помощи, а вопли мальчика, который хорошо провел время.

«Фиш! Остановись!» Не понимая, что происходит, профессор МакГонагалл догадалась, что Фиш, скорее всего, замышляет недоброе, и, высунувшись в окно, закричала во всю мощь своих легких на Фиша, который все еще летел с мисс Хуч.

«Мяу?» - услышав голос профессора Макгонагалл, Фиш понял, что что-то не так, но вместо того, чтобы остановиться, он взял метлу в свои руки и полетел в сторону совиной хижины.

Раньше, когда ему было слишком весело, он не задумывался об этом, но после того как голос профессора Макгонагалл успокоил его, Фиш сразу же подумал о башне, в которую его не пустил злой старик.

На самом деле он не хотел пытаться поймать сову, он просто хотел противостоять злобному старику.

«О, нет!» - запаниковала профессор Макгонагалл, увидев, куда полетел Фиш.

Дамблдор, стоявший у окна в комнате директора школы и наблюдавший за происходящим, тоже побледнел и поспешил к совиной хижине, используя «Явление».

Однако когда Дамблдор добрался до совиной хижины, он обнаружил, что внутри все не так, как он ожидал.

В центре сарая висела летающая метла, над ней склонился Фиш в форме кота, а рядом стояли несколько сов. Совы слева и справа поглаживали ее своими кривыми клювами, а Фиш в ответ облизывал ее перья.

(?v?) (?v?) (=ΦωΦ=) (?v?) (?v?) (?v?) (?v?) (?v?)

На самом деле Фиш смог поймать сов именно благодаря звериному сходству, и пока он не покажет свое намерение напасть, совы не будут обороняться от него.

«Похоже, я слишком волновался», - пробормотал Дамблдор, поправляя очки на переносице, глядя на гармоничную сцену, разыгравшуюся перед ним.

Но потом он подумал, что, возможно, Фиш специально пытается заставить его ослабить бдительность перед поеданием совы.

Дамблдор, которому не раз приходилось сражаться с Фишем, знал, насколько хитрым может быть маленький кот......

Конечно, это было далеко от самого Дамблдора.

«Фиш, ты в порядке?!» Леди Хуч на своей летающей метле ворвалась в совиную хижину вслед за Фишем, заставив сов, находившихся внутри, сбиться и разбежаться.

«Директор Дамблдор?» - обрадовалась леди Хуч, увидев Фиша целым и невредимым на своей летающей метле, и тут же увидела директора, стоящего у двери.

«Добрый день, Роланда». Дамблдор с улыбкой поприветствовал его: «Оставьте Фиша нам, а сами возвращайтесь к другим ученикам».

«Ауге!»

Профессор МакГонагалл ворвалась в дверь совиной хижины прежде, чем Дамблдор успел закончить свою речь; от громкого стука в дверь совы снова разлетелись.

«Фиш!» - кивнув Дамблдору и леди Хуч, темнолицый профессор МакГонагалл подошла к дрожащему от ярости Фишу: »Как ты смеешь...»

Однако на середине фразы Фиш спрыгнул с метлы, набросился на профессора МакГонагалл и в воздухе принял человеческий облик.

Профессор МакГонагалл смогла остановить только себя и протянула руки, чтобы поймать Фиша.

«Минерва!» Фиш, прыгнувший на профессора МакГонагалл, указал на летающую метлу позади себя и крикнул: «Я хочу это, мяу!».

(●?ω?●)=?

Профессор МакГонагалл вздрогнула от этого взгляда Фиша, а затем прорычала: «Даже не думайте об этом! Кроме того! Двадцать баллов Гриффиндору».

*

*

*

http://tl.rulate.ru/book/81870/4528161