Готовый перевод This animagus is not human / Гарри Поттер: Этот анимаг не человек!: Глава 15

«А сколько мне должно быть лет, чтобы знать, мяу? Когда я могу пить?», - неуверенно ответила профессор МакГонагалл, и Фиш продолжал неустанно спрашивать.

«Ну... вроде того...», - не зная, как ответить на этот вопрос, профессор МакГонагалл могла лишь неопределенно ответить на вопрос Фиша.

«О... А у меня вырастет задница, когда я вырасту?», - Фиш снова указал на свою грудь.

Толпа в таверне засмеялась еще сильнее, когда профессор МакГонагалл жестко ответила: «Это только для девочек, у тебя не будет такой, когда ты вырастешь...»

«Мяу?», - Фиш на полсекунды уставился на грудь профессора МакГонагалл, - „Но разве у тебя нет попы, Минерва?“.

Правда, «дно» профессора Макгонагалл было не так заметно из-за её просторной волшебной мантии и возраста, но даже если бы это было не так, не многие женщины хотели бы услышать это от Фиша.

«Заткнись! На этом разговор окончен!» Но профессора МакГонагалл не могла волновать ситуация с Фиш, поэтому она прервала разговор с черным лицом.

Как раз в это время миссис Розмерта принесла желаемый баттербир, и профессор МакГонагалл быстро взяла стакан и принялась пить, чтобы скрыть свое смущение.

«Вот, вот ваш вишневый сок, - миссис Розмерта поставила перед Фишем стакан с вишневым соком.Хотя ее смутило высказывание Фиша, миссис Розмерта не рассердилась на него.

Это было не более чем легкомысленное замечание мальчика, который понятия не имел, о чем говорит, и, по мнению леди Розмерты, оно было гораздо приятнее тяжелых шуток мужчин, вожделевших ее тела.

Отвлекшись на вишневый сок, Фиш перестал дразнить профессора Макгонагалл и высунул язык, делая осторожный глоток малиновой жидкости в стакане.Она была сладкой и приятной на вкус.Глаза Фиша удовлетворенно сузились, когда его маленький язычок быстро задвигался, отправляя жидкость из стакана в рот.

Привычно выпив немного вишневого сока языком, Фиш перешел на человеческий способ питья: подняв голову, он выпил весь сок.Все-таки человеческая форма гораздо удобнее кошачьей, когда речь идет о еде.

Почувствовав легкую сонливость после того, как он допил стакан вишневого сока, Фиш превратился в молодого серебристого табби-кота и запрыгнул на колени профессора МакГонагалл к изумлению группы волшебников.Вероятно, опасаясь, что Фиш задаст ему какой-нибудь неудобный вопрос, профессор МакГонагалл не стала заставлять Фиша оставаться человеком и позволила ему отдохнуть у себя на коленях.

«Я заставил тебя ждать, Минерва», - засыпая, Фиш вдруг услышал ненавистный ему голос и быстро встал с колен профессора МакГонагалл.

«Вскочив на стол, Фиш сделал угрожающий жест, выгнув спину в сторону белобородого старика по имени Дамблдор.

«О-хо-хо, вот и Фиш пришел», - Дамблдор проигнорировал враждебность Фиша и с улыбкой поклонился, приветствуя его.

«Мяу!», - увидев приближающееся старое лицо Дамблдора, Фиш раздраженно подскочил и шлепнул его по носу, который был слегка кривым.

«А-а-а!»Дамблдор намеревался сначала дать Фишу выпустить свой гнев, а потом уже подойти к нему.

Вместо того чтобы увернуться от когтей Фиша, Дамблдор шагнул вперед, зная, что Фиш сильнее обычного кота, и добавил защиту с помощью своей магии.По его мнению, каким бы сильным ни был котенок, его магия могла выдержать.

Однако оказалось, что Дамблдор ошибался. Мстительный Фиш добавил к себе несколько заклинаний, а сила пощечины превзошла все ожидания Дамблдора, и он влепил директору прямую пощечину, от которой у того пошла кровь из носа.

«Причуды Мерлина! Что ты наделал, Фиш?!», - сцена изменилась так быстро, что профессор МакГонагалл не успела среагировать, а он уже вскочил на ноги, хватаясь за голову и крича.

«Мяу!», - увидев реакцию профессора Макгонагалл, Фиш сразу же понял, что, скорее всего, попал в беду, и испустил сухой вой в свою защиту, после чего повернул голову и выбежал в окно.

В это время профессор МакГонагалл пыталась помочь упавшему Дамблдору, а остальные волшебники были настолько потрясены произошедшим, что никто не отреагировал, чтобы остановить убегающего Фиша. Так Фишу удалось пробраться через окно «Трех палочек» и выбраться из бара.

«Мяу!» - Фиш, пробежавший всего несколько шагов, почувствовал, что его тело парит в воздухе, а затем неудержимо летит назад, к „Трем метлам“. Профессор МакГонагалл протянула руку и схватила Фиша за шею, когда он летел перед ней, подняла его к своему лицу и яростно посмотрела на него.

«Фиш, посмотри, что ты наделал!»

«Мяу~» Фиш, которого он держал в руке, поджал четыре когтя, его хвост был прижат к животу, уши поникли, а большие зеленые глаза невинно смотрели на разъяренную профессора МакГонагалл.

Он не притворялся жалким, хотя и знал, что, скорее всего, попал в беду, но Фиш не понимал, почему именно в беду.

В представлении Фиша старик с белой бородой был врагом, и было справедливо, что он дал ему сильную пощечину.«Не сердись, Минерва, он должен считаться врагом для этого малыша». Остановив кровотечение из носа, Дамблдор снова подошел к Фишу, но на этот раз он был гораздо осторожнее, держась на расстоянии от него.По напоминанию Дамблдора профессор МакГонагалл вспомнила, что пришлось пережить Фишу, прежде чем его усыновили, поэтому ей пришло в голову наброситься на Дамблдора.

«Послушай, Фиш, Дамблдор не враг, он твой будущий директор», - профессор МакГонагалл усадила Фиша обратно на стол и серьезно сказала.

«Мяу!», - Фиш посмотрел на Дамблдора и увидел, что старик смотрит на себя с улыбкой на лице... как тогда, когда он за ним гнался.

«Ха-!», выгнув спину, вздыбив волосы, издеваясь, все сразу. Старик был нехорошим человеком!Профессор МакГонагалл долго пыталась, но так и не смогла сломить враждебность Фиша к Дамблдору.

Ей оставалось только взять Фиша на руки и погладить его по спине, успокаивая, пока она разговаривала с Дамблдором о Хогвартсе.

На встрече речь шла в основном о выборе преподавателя для класса Защиты от темных искусств в следующем семестре, и после стольких лет у Дамблдора осталось очень мало желающих, поэтому сегодня он отправился к профессору МакГонагалл, чтобы узнать, может ли она порекомендовать кого-нибудь.Обняв профессора Макгонагалл, Фиш не понял, о чем они говорили, но ему становилось все более ясно, что Минерва, похоже, дружит с этим злобным стариком.Неудивительно, что она была так зла. Итак.Когда в будущем ты ударишь старого злодея, не дай Минерве увидеть это.Поняв логику, Фиш перестал смотреть на Дамблдора и заснул в объятиях профессора МакГонагалл....

После того как Фиш вышел из дома, профессор Макгонагалл взяла его на экскурсию по деревне Хогсмид.

Волшебники Хогсмида знали Фиша Макгонагалла как прирожденного анимага, а газета «Ежедневный пророк» даже посвятила небольшой раздел существованию этого особенного для всего британского магического сообщества юного волшебника.Со временем под руководством профессора МакГонагалл Фиш смог общаться с людьми. Однако Фиш не очень хотел становиться человеком или общаться с другими людьми, предпочитая в основном оставаться дома, находить хорошее место для сна и спать всю ночь.К сожалению, Минерва в последнее время так бездельничала, что оставалась дома, удивляя Фиша и пытаясь заставить его учиться разным глупостям, не позволяя ему превратиться обратно в кота и вылизать шерсть.Это просто раздражает. Но, к счастью... Хогвартс снова в деле!

Я снова свободен!Обнаружив утром, что Минервы нет дома, взволнованный Фиш без лишних слов сбросил с себя одежду, а затем превратился в кошку и забегал по дому. Бедному Коми, домовому эльфу, пришлось бегать за ним, убирая бутылки и банки, которые Фиш нарочно опрокинул. Опрокинув все, что только можно, Фиш отправился в шкаф и разорвал в лохмотья всю одежду, которую приготовила для него Минерва.

Наконец-то больше никаких хлопот!

Уничтожив всю одежду, Фиш лег спать в шкафу, улегшись на остатки своей одежды.

...

Вечером профессор МакГонагалл вернулась домой после церемонии вручения дипломов в Хогвартсе.

Когда она с улыбкой на лице открыла дверь, то увидела весь дом в беспорядке и домового эльфа, который изнемогал от своей магии.

Что касается виновника торжества, Фиша, то он уже нашел место, где спрятаться, когда заметил возвращение профессора МакГонагалл.

Улыбка профессора МакГонагалл мгновенно застыла.

Она глубоко вздохнула...

«Фиш МакГонагалл!!!»

http://tl.rulate.ru/book/81870/4476908