Готовый перевод The prince regent's violent medical consort / Умопомрачительная фея-целительница принца-регента: Глава 136. Всё устроено

Матушка Ян спокойно ответила:

- Госпожа устала и отдыхает внутри. Не беспокойте её.

Тётушка Цуйюй сказала:

- Хорошо, я пойду в бамбуковую рощу копать бамбуковые побеги. Кстати, я слышала, матушка тоже очень любит бамбуковые побеги. Может, потом выкопаю и принесу во двор Сячжи?

Матушка Ян обернулась, посмотрела на неё с некоторым интересом.

- Есть бамбуковые побеги?

- Да, очень вкусные побеги бамбука ма. Сейчас как раз сезон. Может, матушка тоже пойдёт копать? - сказала тётушка Цуйюй.

Матушка Ян любила бамбуковые побеги. Старая госпожа Ся узнала об этом случайно, когда ходила во дворец на поклон. Она их просто обожала, могла ради них сама пойти копать на Южную гору.

Матушка Ян посмотрела на павильон:

- Но госпожа здесь.

- Никто не придёт сюда беспокоить госпожу. Все в переднем саду, - сказала тётушка Цуйюй.

- Ну хорошо, - матушка Ян не колебалась и встала.

Тётушка Цуйюй с улыбкой посмотрела на неё и пошла с ней в бамбуковую рощу, правой рукой сделав сзади знак двум стражникам, прятавшимся за беседкой, чтобы они отступили.

Если бы тётушка Цуйюй не смогла отвлечь матушку Ян, эти двое силой бы её увели. Она всё-таки была человеком императрицы, и старая госпожа Ся считала, что лучше обойтись без применения силы, если возможно.

Два стражника вышли. Задний сад, до прихода всех остальных, был совершенно тих.

Через некоторое время матушка Ян вышла из бамбуковой рощи, но одна.

Она быстро вернулась в павильон, вывела Юань-ши и передала её Сяо Сунь, ожидавшей под платаном. Затем она спряталась в укромном месте и тайно наблюдала за всем происходящим.

Спустя мгновение подошла госпожа Лю, одна. Лицо её было полно гнева. Она обошла всё вокруг, но никого не нашла.

Матушка Ян вышла:

- Вторая госпожа!

Госпожа Лю оглядела её:

- Ты кто? Я тебя не видела.

Матушка Ян улыбнулась:

- Госпожа ждёт вас в павильоне.

Госпожа Лю хмыкнула:

- Ты её служанка? Хорошо, я хочу услышать, какой мой секрет она знает, что смеет так мне угрожать.

Только что та служанка подошла к ней и шепнула на ухо, что Юань-ши хочет поговорить с ней о её тайных делах. Если она не пойдёт, то Юань-ши предаст это дело огласке.

Она не осмелилась не пойти, потому что у неё действительно был один секрет. Но она не верила, что Юань-ши может о нём знать. Это дело было чрезвычайно тайным, кроме её приданой служанки, никто о нём не знал. Поэтому она хотела проверить, о том ли секрете говорит Юань-ши.

После того как госпожа Лю вошла, матушка Ян снова спряталась и увидела, как Чэнь Эр вышел из-за искусственных гор. Он с вороватым видом оглядывался по сторонам.

К нему подошла служанка, сказала несколько слов, и Чэнь Эр направился прямо к павильону. Эта служанка была той самой, что сообщила госпоже Лю.

Увидев, как Чэнь Эр вошёл в павильон, служанка быстро удалилась.

В воздухе поплыл какой-то аромат, тёплый и дурманящий. Эти тонкие струйки аромата доносились из окна павильона.

Взгляд матушки Ян стал холодным. "Войдя в этот павильон, им будет не так-то просто выйти".

Тем временем Сяо Сунь, проводив Юань-ши обратно во двор Сячжи, быстро вышла из резиденции и вскоре вернулась с какой-то крупной, грубоватой женщиной.

Постепенно в этот тихий задний сад стали приходить люди. Сначала подошла старая госпожа Ся с вдовствующей наложницей Цуй и старой госпожой Чэнь. Старая госпожа Ся намеренно посматривала на павильон, но не торопилась вести туда людей.

Они немного погуляли у озера, и тут подошли госпожа Линлун и Ся Ваньэр с другими людьми. Вдовствующая наложница Цуй рассмеялась:

- Смотрите-ка, только сказали, что пришли сюда побыть в тишине, как тут же набежали люди.

Старая госпожа Ся обернулась, посмотрела и с недовольным лицом сказала:

- Какие же они невоспитанные! Я пойду скажу им, чтобы ушли.

Вдовствующая наложница Цуй посмотрела вперёд и махнула рукой:

- Ладно уж, и главный министр Ся с сановниками подошли. Эй, это не князь Лян?

Старая госпожа Ся опешила, посмотрела туда и действительно увидела князя Ляна с прекрасной младшей наложницей.

- Да, это князь Лян!

Старая госпожа Чэнь сказала:

- Этот князь Лян действительно великодушен. После всего, что случилось, он всё равно пришёл поздравить старую госпожу Ся с днём рождения. Похоже, слухи о нём неверны.

Старая госпожа Ся, однако, почувствовала, что что-то не так. Хотя приглашение князю Ляну было отправлено, это было сделано из вежливости. Пришёл ли князь Лян сегодня искренне поздравить или устроить скандал, она действительно не могла понять.

Тем более, сейчас эта маленькая дрянь Ся Цзыань лечит князя Ляна. Неужели князь Лян уже простил её? Однако она тут же решила, что её беспокойство излишне. На этот раз главное - сначала разобраться с Юань-ши, не трогая Ся Цзыань. Таким образом, лечение князя Ляна не прервётся, и регента не обидят.

К тому же, здесь вдовствующая наложница Цуй, так что князь Лян, вероятно, не осмелится буянить.

Госпожа Линлун, ступив в задний сад, всё время была рассеянной, думая, как бы направить всех к нужному месту.

Издалека донёсся тревожный крик служанки:

- Госпожа, госпожа…

Старая госпожа Ся посмотрела туда, увидела Шуюй, служанку из покоев Юань-ши, велела позвать её и недовольно тихо отчитала:

- Разве ты не видишь, что здесь вдовствующая наложница и старая госпожа Чэнь? Шуметь и кричать - что это за порядки?

Шуюй испуганно опустила голову:

- Старая госпожа, простите мой гнев. Я в спешке обеспокоила старую госпожу и гостей.

- Чего спешить? Почему ты не прислуживаешь госпоже, а пришла сюда? - сердито спросила старая госпожа Ся.

Шуюй подняла встревоженное лицо:

- Я вышла с госпожой на прогулку. Позже госпожа попросила меня вернуться за вещами. Когда я вернулась, госпожи уже не было.

- Что? - старая госпожа Ся тут же пришла в ярость. - Как ты могла оставить её здесь одну? Она же сейчас ничего не видит.

Услышав это, вдовствующая наложница Цуй спросила:

- Ничего не видит? Что это значит?

- С ней произошёл несчастный случай. В тот день, выходя из дворца, она поссорилась с Линлун и в гневе выпрыгнула из кареты, ушибла голову и ослепла, - старая госпожа Ся выглядела совершенно беспомощной. - Эх, слишком упрямый характер.

Вдовствующая наложница Цуй больше всего не любила подобных историй.

- По-моему, такую женщину нужно хорошенько проучить.

Старая госпожа Ся горько улыбнулась:

- Проучить можно будет, когда она поправится. Сейчас она ранена. Если с ней ещё что-нибудь случится, как мы объяснимся перед старым академиком?

Сказав это, она позвала людей:

- Обыщите всё вокруг, посмотрите, где госпожа?

- Да! - несколько слуг разбежались в разные стороны на поиски Юань-ши.

Старая госпожа Чэнь, однако, с сомнением спросила:

- Эта травма… она сама выпрыгнула из кареты?

Старая госпожа Ся посмотрела на старую госпожу Чэнь. Все эти годы старая госпожа Чэнь, хоть и очень активно появлялась в различных светских кругах, делала это только для того, чтобы найти мужа для своей внучки. В чужие семейные дрязги она никогда не вмешивалась. Неужели она не знает подробностей этого дела?

Старая госпожа Ся не была уверена и не осмелилась ответить. Она лишь притворилась, что не расслышала, и сказала вдовствующей наложнице Цуй:

- Пойдёмте в павильон, отдохнём там, выпьем чаю.

Они прошли немало, и вдовствующая наложница Цуй действительно устала.

- Старость - не радость, ноги уже не те. Немного прошлась, а уже устала и пить хочется. Ну что ж, хорошо, давайте сначала отдохнём. Да и посмотрим, куда делась эта Юань-ши. Как же старый академик мог родить такую неразумную дочь? Настоящее бедствие для резиденции главного министра.

Старая госпожа Чэнь ничего не сказала и пошла вместе с ними.

Она прошла через множество сражений, и её чутьё на опасность и войну было гораздо острее, чем у других. Она уже смутно ощущала в воздухе запах пороха.

Ей было немного неприятно. Она не любила, когда её использовали как пешку, особенно в таких низкопробных интригах. Это её очень злило.

http://tl.rulate.ru/book/81867/6889772