Готовый перевод Should I Become a Villain? / Стоит ли мне стать злодеем?: Глава 15 Воспользоваться преимуществом

В месте эвакуации Радмило встретился с другими людьми. Они не могли уснуть, потому что не привыкли к такой атмосфере. Поэтому они решили провести время за разговорами.

— Я хочу спросить тебя кое о чем, Радмило. Но мне кажется, что я не близкий тебе человек и не имею права интересоваться твоей проблемой.

Радмило, который из-за холода потирал руки, тут же остановился. Эти слова произнес Джошуа, особый кузнец из Брокен-Хилла. Все охотники, которые приходили в подземелья этого города, часто покупали у него снаряжение.

В это время особый кузнец был большой редкостью. Особые кузнецы – это люди, которые делали особое снаряжение для охотников. Чтобы изготовить снаряжение, они должны были пройти через множество исследований.

После взрыва врат мир изменился, всё стало как в ролевой игре. Даже система рейдов и командные роли были похожи на игровые. Однако отличием было в том, что людям не давали обучающих уроков.

Многие люди погибли, потому что не знали, как победить монстров. Кроме того, им приходилось самим выяснять, как использовать предметы, которые они получали после победы над монстрами. Иногда определенные предметы выпадали редко, поэтому у кузнецов не хватало материалов для изготовления снаряжения.

Поэтому все разбегались, когда заканчивалось особое снаряжение. Радмило вспомнил, что он часто посещал Джошуа, потому что Гордан приказал ему купить особое снаряжение.

— Мы столько раз встречались, Джошуа. Ты не должен стесняться спрашивать обо мне, — наконец заговорил Радмило, вспомнив о Джошуа.

— Мне просто интересно, почему тебя сопровождает Карл, — сказал Джошуа, чем вызвал любопытство у всех присутствующих. — Разве Карл не танк из команды гильдии «Тасманийский дьявол»?

Люди, которые никогда не слышали об этом, тут же уставились на Радмило. Они пригласили его в компанию из жалости. Однако они не ожидали услышать что-то интересное.

Радмило неловко улыбнулся, как будто ему было не по себе от этой темы разговора. — Вообще-то, Карл сопровождал меня, потому что я решил стать чистильщиком подземелий в его команде.

— Правда?! — спросили все в унисон.

Должно быть, они были удивлены, ведь чистильщик подземелий – это опасная для жизни работа. Если обычный человек стал чистильщиком подземелий, можно считать, что он согласился на самоубийство.

Более того, некоторые из них знали, что Радмило был рабом Гордана и его друзей. Они были настроены скептически, втайне думая, что этот человек умрет в первый же день работы чистильщиком подземелий.

— Тебе тяжело? Меня беспокоит твое решение, — сказал Джошуа, который быквально вчера услышал новость о смерти чистильщика подземелий.

Радмило опустил голову и ответил: — Я больше не нужен Гордану и его друзьям. Они выгнали меня из подземелья.

— Значит ли это, что сегодня ты не участвуешь с ними в рейде? Я помню, ты приходил в мой магазин, потому что Гордан попросил тебя купить снаряжение, — с любопытством спросил Джошуа.

— Да, я не участвовал в рейде. Они сказали мне отнести их вещи в подземелье. После того, как я туда добрался, они выгнали меня и не заплатили. А теперь мой дом разрушен нападением василиска. Я не знаю, где еще можно заработать деньги.

Не все ненавидели иммигрантов. Джошуа и здешние люди были из их числа. Они сочувствовали Радмило, над которым часто издевался Гордан или другие люди. Однако они не решались помочь, потому что у них не было никакой власти.

— Джошуа, ты знаешь, как Гордан обращается со мной. Он мне не нравится, но я также не могу отрицать, что он дал мне работу. Если я ему надоел, то я должен найти другую работу, — снова заговорил Радмило, чем еще больше обеспокоил окружающих.

— Мы понимаем твои чувства, —Джошуа будто говорил за всех. Он похлопал Радмило по плечу, а затем продолжил: — Я поддержу любое твоё решение. Если тебе понадобится какое-либо снаряжение, приходите ко мне. Я сделаю тебе скидку, хаха!

После этого остальные тоже поддержали Радмило. Они выглядели так искренне, не понимая, что ими пользуются. Радмило услышал историю о Ките Смите от Карла по пути к месту эвакуации.

Джим, лидер команды Б, не любил Кита, потому что знал, что лидер команды А часто злоупотреблял своими способностями. Кит использовал свои способности, чтобы заставить других подчиняться его приказам. Даже Карл сказал, что однажды Кит управлял чьим-то разумом, чтобы получить нужную информацию.

Однако многие люди не поверили в это, потому что Кит выглядел как перспективный общественный деятель. Его поклонники всегда отрицали все неприятные слухи о Ките. Тем не менее, Радмило верил словам Карла.

Именно по этой причине он говорил о Гордане. Он знал, что его действия в подземелье были обнаружены кем-то во время эвакуации. Если об этом стало известно, то Кит должен искать информацию о ком-то, кто связан с Горданом, поскольку тот участвовал в эвакуации.

Радмило должен был собрать как минимум двух авторитетных людей, которые бы его поддержали. Если бы Кит пришел его допрашивать, то он мог бы воспользоваться поддержкой Джошуа и сочувствовавших ему людей.

— Спасибо вам всем. Я в восторге, потому что есть еще люди, которые хорошо ко мне относятся. После смерти родителей у меня никого не осталось, — сказал Радмило, широко улыбаясь.

Затем он посмотрел на рану на теле Джошуа: — С тобой все в порядке? Я помню, как ты шел по тому же тротуару, что и я, когда напал василиск. Меня придавила машина, и я не знаю, что случилось с тобой.

Джошуа тут же взглянул на рану, появившуюся на его руке из-за того, что его сбила машина: — Я тоже не знаю, был ли ты на том тротуаре. Я не очень помню, потому что все произошло так быстро, но я уверен, что потерял сознание после того, как меня сбили.

— Мне жаль это слышать. В то время я шел позади вас. Если я не ошибаюсь, вы шли с девушкой. Я не знаю, кто она, но надеюсь, что с ней все в порядке.

Слова Радмило заставили девушку взглянуть на Джошуа, а затем покраснеть.: — Я – та девушка, о которой ты говоришь. Со мной все в порядке, потому что Джошуа защитил меня. Спасибо, что беспокоишься обо мне, — сказала она.

— О, вы двое встречаетесь? — спросил Радмило, нахмурившись.

— Пока нет, — сразу же ответил Джошуа. — Я сделаю Ханну своей девушкой, как только ситуация станет безопасной.

На этих словах разговор о Радмило закончился. Люди начали менять тему, дразня Ханну и Джошуа. Однако Радмило не нужно было обижаться, потому что он добился своего.

Когда василиски напали на Брокен-Хилл, он целенаправленно отправился в город и искал людей, которые его знали. Тогда его выбор пал на Джошуа, который шел с Ханной. Таким образом, он получил двух людей, которые могли подтвердить алиби, что его не было в подземелье, когда были убиты Гордан и его друзья.

Теперь Радмило оставалось только расслабиться ведь он готов к приходу Кита. Однако он не ожидал, что человек, которого он ждал, придет сегодня ночью. Кит прибыл как раз в тот момент, когда Радмило уже собирался ложиться спать.

Люди, которые, как оказалось, не спали, сразу же заинтересовались вопросом, почему сын семьи Смит пришел сюда посреди ночи.

http://tl.rulate.ru/book/81800/2910273