Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 76. Проблемы Аврората

Поговорив с друзьями-соседями, Андуин также получил некоторые впечатления о этих волшебниках; у мистера Лавгуда были замечательные идеи, но он был наивен и возмутительно прямолинеен, а миссис Лавгуд была знатоком рун и заклинаний и пыталась исследовать и разработать некоторые магические заклинания.  

Диггори были очень корректны и вели себя как доброжелательная соседская пара.  

Уизли пригласили Андуина стать их гостем перед началом учебного года, помимо прочего, потому что Молли нашла Андуина очень приятным, а также из-за братьев Пруэтт. Но, конечно, Андуин считал, что главная причина в том, что семья любила вкусно покушать.  

Мистер Уизли заинтересовался им, когда узнал, что он волшебник магловского происхождения, и проявил удивительное любопытство к миру маглов, что, вероятно, было связано с тем, что он работал в Управлении по запрещению неправомерного использования магловских предметов. Его отдел занимался в основном волшебниками, накладывающими заклинания на магловские предметы без разбора, но Андуин чувствовал, что мистер Уизли, скорее всего, воспользуется своим положением, чтобы попробовать свои силы в юриспруденции.  

Приятное время праздника в итоге прошло очень быстро, и гости довольные прощались с Лонгботтомами и Андуином. Лонгботтомы тоже были довольны праздником и все улыбались, стряпня Андуина была почти сметена, а старая леди Лонгботтом чувствовала себя вдвойне польщенной, постоянно делая Андуину комплименты за его хорошую работу.  

Лонгботтомы закончили свой отпуск и вернулись к работе на Аврорат. Недавно Пожиратели смерти снова начали активно действовать, пытая и убивая маглов, нападая на волшебников и Авроров. Один случай следовал за другим, и это никогда не прекращалось, приводя командование Аврората в бешенство.  

Андуин был очень озадачен этим, поскольку основная работа Авроров заключалась только в патрулировании различных мест скопления волшебников, включая Косой переулок, Хогсмид и так далее, а также вокруг деревни Оттери Сент Кэчпоул, где находился Андуин. Но авроры не имели соответствующей системы обратной связи, поэтому в случае нападения на волшебника, жертве, по сути, приходилось пассивно ждать помощи, либо сопротивляться или убегать.  

Многие волшебники подвергаются нападениям, и авроры часто опаздывают, а затем имеют очень мало средств, чтобы выследить нарушителей порядка, поэтому им в основном приходится ждать вызовов, или получать информацию через визиты к подозреваемым.  

Андуин также обсудил с Лонгботтомами в свободное время работу Авроров, и они сказали, что у Министерства Магии есть очень мощное заклинание обнаружения, которое может покрыть всю Британию, расположенное в Управлении Министерства по запрету злоупотребления магией. Обычно Авроры делятся на две части, одна отправляется в патрулирование, а другая находится наготове в штаб-квартире, частично для защиты Министерства и частично для поддержания мобильности. Но всегда есть задержка в обнаружении неправомерного заклинания. и трудно определить конкретного человека.  

Как и в доме Лонгботтомов, когда Андуин произносил заклинание, Министерство магии не могло определить, кто именно его произносит, поэтому, хотя вся Британия была охвачена обнаружением, множество заклинаний произносилось каждый день, и им приходилось посылать людей, чтобы отслеживать след колдовства на случай, если заклинание произнесет несовершеннолетний волшебник.  

Только когда происходит реакция высокой энергии, или в зоне с колебаниями Непростительного Заклинания, появляются мобильные подразделения, и некоторые Пожиратели Смерти, нападающие на волшебников, не применяют заклинания такой интенсивности, чтобы Министерство пропустило их. Вот тогда приходится ждать, пока сбежавшие или раненые волшебники сообщат в Министерство, иначе Министерство даже не узнает, что произошла схватка. Но, конечно, теперь, когда Министерство усилило свои усилия по наблюдению, заклинания применяются немного чаще, и Аврор отправляется в расследование намного быстрей.  

И их своевременная передача информации не была быстрой, полагаясь в основном на применение сложного заклинания вызова Патронуса, которое позволяло им быстро найти знакомого волшебника и передать информацию.

Но было много людей даже в Аврорате, которые не знали этой высокоуровневой техники, поэтому более эффективным методом было бы использование аппарации для передачи, что привело к тому, что главным доминирующим фактором в этой войне была все же информация.

Впрочем, в самом Министерстве Магии были силы, которые поддерживали Темного Лорда, и они передали бы информацию союзникам.

Министерство магии сейчас, по сути, находится в ситуации, когда враг в темноте, а они в темноте.  

Понятно, почему существует Орден Феникса? Неудивительно, что так много авроров вступили в Орден Феникса. Столкнувшись с такой ситуацией, действительно необходимо создать организацию, действия которой не подвергались бы осуждению со стороны  Министерства магии, чтобы противостоять правонарушителям.  

Но это не избавляет от проблемы неэффективности Аврората и Ордена Феникса, это как в феодальном обществе, где дела могут быть рассмотрены и убийцы задержаны только после преступления, когда есть так много удобных и эффективных сверхъестественных средств для профилактики преступлений.  

Темный Лорд может использовать Черную Метку для вызова или отдачи приказов Пожирателям Смерти, у Авроров слишком мало средств связи и оповещения.  

Если бы у всех волшебников было сигнальное устройство или сигнальное заклинание, количество нападений значительно сократилось бы, а поддержка была бы более своевременной, если бы в случае нападения офисы Aвроров были быстро оповещены.  

Андуин также узнал, что в Департаменте магического правопорядка существует ударный отряд, у них более высокие полномочия, чем у обычных Авроров, но и более опасные задачи. И их работа часто поручалась на передовой линии борьбы с преступностью, некоторые ударники также были Аврорами, но не все Авроры были членами ударного отряда.

Аластор Шизоглаз Муди, был лидером ударного отряда и также отвечал за Аврорат.  

Для Андуина Авроры были похожи на обычных полицейских, в то время как ударный отряд был больше похожи на спецотряд вооруженной полиции.  

Но, возможно, это было потому, что волшебники не имели большого боевого опыта, но ему показалось, что их боевые навыки действительно нуждаются в улучшении, поскольку все они просто поднимались в атаку и бросались магическими заклинаниями посреди битвы, без всякой координации, работая, по сути, сами по себе, каждый сам за себя и против одного противника.  

Была одна специальность, даже не совсем должность, в Министерстве магии не было такой официальной должности, в любом случае, в мире магии работали мастера чья  работа была похожа на работу охотника за головами.

Они не получали официальной  зарплаты, но они могли подать в Министерство запрос на вознаграждение, когда ловили темного мага или мага-преступника.

Охотники за головами могут даже специализироваться на выслеживании опасных умных преступников, и такие волшебники-охотники получают в Министерстве магии символический сертификат как Странствующие Пожизненные Члены Ударного Отряда Аврората.  

Единственная полезная вещь от этого сертификата заключается в том, что вы можете использовать этот сертификат для проведения арестов за границей, в странах которые признают ваше Министерство магии, и затем получить награду от Министерства магии за границей.

Но эти бродячие охотники могут быть даже арестованы, если они нарушают законы чужого Министерства магии. Но эту должность было достаточно легко претендовать, даже в качестве подработки, стоило только получить нужную репутацию.  

Андуин подумал, что круто иметь такой сертификат, но через некоторое время выбросил мысль о нем из головы, назвав сертификацию пустой тратой бумаги Министерства. Потому что даже если бы это не был бродячий боец, поимка темного мага принесла бы Министерству пользу. Требовать награду, это было бы все равно, что снять штаны и публично пукнуть. Мастер охоты на невидимых преступников сам должен оставаться в тени.

Официальный сертификат на неофициальную деятельность… маги иногда кажутся такими странными!  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2556098