Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 35. Вкусно и выгодно

Хагрид повел Андуина на экскурсию по огороду вокруг домика, рядом с которым выращивалось огромное разнообразие овощей, хотя, по словам Хагрида, только некоторые из них нужно было поставлять в Хогвартс, так как у профессора Помоны Спраут была большая теплица, на которую было наложено заклинание "Гармонии Роста", в которой выращивались ингредиенты, способные полностью обеспечить запросы Хогвартса.  

"Каждый год я выращиваю много тыкв перед Хэллоуином, и Дин Спраут приходит и накладывает на них "растягивающее заклинание", чтобы обеспечить ими ужин на Хэллоуин, и посмотри на все эти прекрасные брокколи, помидоры, картофель, имбирь, капусту, как хорошо они растут". Хагрид продемонстрировал Андуину огород, который он непного запустил.  

По мнению Андуина, то, что Хагрид выращивал здесь, тоже было в основном простыми овощами, и приготовление рагу или салата Андуина не очень интересовало, поэтому он спросил Хагрида о теме, которая интересовала его больше всего.  

"Разве вы не выращиваете здесь какие-нибудь травы?" Андуин пришел к Хагриду с намерением узнать, сможет ли он достать здесь какие-нибудь материалы для волшебной медицины, и лучше, если здесь будут регулярные каналы для получения трав.  

"Травы? Разве их не много в теплицах? Вы знаете, что многие травы очень опасны и могут даже угрожать жизни, если их выращивать не профессионально". Хагрид не понимал, почему Андо задает этот вопрос, но все равно честно ответил.  

"Действительно, а как насчет Запретного леса, есть ли там какие-нибудь травы?" Андуин поднял голову, чтобы увидеть край Запретного леса недалеко от хижины Хагрида, и спросил с понятной мыслью в голове.  

"В Запретном лесу много трав, недавно я видел много созревающих мандрагор, но в глубине Запретного леса много опасных существ, Хогвартс также держит там несколько групп магических существ, например, группу кентавров, пегасов и единорогов, приближаться к ним может быть очень опасно". Хагрид, видя, что Андуин интересуется Запретным лесом, по-доброму предупредил его.  

"Понял Хагрид, не волнуйся, мне просто любопытно, давай не будем об этом, давай возьмем эти помидоры и имбирь, ох и картошку, я покажу тебе, что я умею, давно я не ел хорошей еды".  

Андуину пришло в голову вернуться к изучению зелий и выбрать несколько простых, чтобы посмотреть, сможет ли он раздобыть ингредиенты для них в Запретном лесу.  

Андуин и Хагрид собрали немного овощей и пошли в дом. Андуин приготовил ужин из ребрышек, и хотя ребрышки бородавочника Тебоу были очень большими, котелок Хагрида тоже был не маленьким.  

Андуин потрогал и пощипал огромную котлету из ребер, прежде чем кивнуть; мясо этого магического существа было очень жестким, но, как и мясо дракона, оно не гнило и легко замораживалось замораживающим заклинанием, а кровь все еще была видна между костями.  

"Не похоже, что мы можем использовать обычный способ жарки, а ароматизация мяса при готовке - это большая проблема". Андуин размышлял, глядя на ребра, которые были толщиной с руку обычного человека за одно ребро, оставляя кго размышлять о том, как сделать их вкусными.  

В холодильном ящике было восемь длинных ребер, и Андуин с Хагридом не могли съесть столько за один прием пищи, поэтому Андуин попросил Хагрида помочь ему отрезать два ребра, повторил заклинание разрезания, разрезал ребра на маленькие кусочки, очистил их, а затем нашел большой горшок, чтобы наполнить его, а сам Андуин смешал в большой миске смесь приправ и вылил ее в горшок, чтобы ребра мариновались в ней.  

Андуин установил кастрюлю, влил масло, имбирь и чеснок, а теперь высыпал в большую кастрюлю свиные отбивные, обжарил их, помешивая, добавил воды, чтобы покрыть ингредиенты, а затем накрыл кастрюлю и стал ждать.  

Хагрид, наблюдавший за действиями Андуина, не мог не испытывать некоторого предвкушения, но когда Андуин положил мясо в жаровню, от его аромата у него разинулся от слюны рот.  

Хагрид в предвкушении чистил картошку, а Андуин, уже накрывший котел крышкой, подбежал и болтал, помогая.  

"Хагрид, посмотри, сможешь ли ты выделить мне участок возле твоего огорода, я тоже хочу что-нибудь вырастить". Андуин спросил Хагрида с улыбкой на лице.  

"Конечно, без проблем, я могу помочь с тем, что ты хочешь посадить, просто приходи и играй со мной, когда ничего не делаешь". Как мог Хагрид не согласиться, думая, что в будущем его непременно ждет удовольствие от визита хорошего знакомого.  

Большая кастрюля со свиными отбивными источала непрекращающийся аромат, соблазняя двух человек в комнате. После приготовления в течение более часа Андуин проверил соленость и увидел, что свиные отбивные в основном приготовлены мягкими, поэтому он добавил к ингредиентам картофель и лук, добавил еще немного воды и продолжил готовить еще почти полчаса.  

Горшок с картофелем и ребрышками был закончен в мгновение ока, а когда открыли крышку, внутри оказался яркий соус, и Андуин с Хагридом не смогли больше сопротивляться, каждый налил себе по большой миске и с жадностью съел ее.  

"Ах, вот это я называю вкусно ......" Андуин потер свой круглый живот и удовлетворенно сел, он не ел ничего хорошего уже несколько дней, еда в Хогвартсе на самом деле была неплохой на вкус, но блюда были очень простыми, и только эти англичане могли выдержать, чтобы есть это каждый день.  

С одной стороны Хагрид все еще ел, нахваливая Андуина за его мастерство, а Андуин улыбался с большим удовлетворением, ведь это было счастье, когда кто-то ценил его стряпню.  

Пока Хагрид заканчивал работу, Андуин одолжил у Хагрида перо и бумагу и писал и рисовал на листах.  

Время прошло быстро, двое мужчин долго готовили и ужинали, и когда Андуин увидел, что на улице темнеет, он посмотрел на время и увидел, что уже близок комендантский час, поэтому он был готов попрощаться с Хагридом.  

"Хагрид, ты в эти дни ходишь в Хогсмид или в Косой Переулок?". спросил Андуин.  

"Через несколько дней мы отправимся в Хогсмид, чтобы сделать кое-какие покупки, я думаю, ты почему спрагиваешь?". Хагрид ответил честно, хотя и не знал, почему Андуин задал этот вопрос.  

"Окажи мне услугу, помоги собрать текущие цены продажи волшебных зелий и текущие цены покупки трав, а также помоги с походом к продавцу, чтобы купить ингредиенты для зельеварения и вот такие приспособления". Не забывая о своих грандиозных планах в отношении волшебных зелий, Андуин был готов ознакомиться с текущими ценами на волшебные зелья, протягивая Хагриду другой кусок пергамента, черт возьми, это был тот самый, который Андуин только что нарисовал в своей комнате.  

На бумаге был изображен большой железный горшок и лопатка, и Андуин отметил на ней размер, диаметр, толщину и другие характеристики.  

"Это что?" спросил Хагрид, глядя на бумагу.  

"Это кухонная утварь, для приготовления пищи, с ней я смогу приготовить у тебя что-нибудь еще вкусненькое, когда придет время". Андуин объяснил.  

Как только Хагрид услышал это, он, конечно же, был полон обещания помочь, что же касается цены волшебного зелья, то Хагрид не был уверен, что Андуин планирует сделать, но и на это он согласился с сомнением.

Добрый лесник не верил, что маленький волшебник сможет приготовить зелья на продажу, и значит, Андуин зря потратит галеоны на покупку трав и других ингредиентов.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2549701