Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 31. Принц-полукровка

По мнению Андуина, запас магической силы был связан с физическим состоянием волшебника, то есть он мог увеличиваться по мере взросления, а физические упражнения и употребление некоторых магических ингредиентов также могли дать эффект. Он подумал, что если ему больше нечего делать, то он может пойти к Хагриду и, возможно, заключить с ним сделку. Лесник будет покупать продукты, и они вместе смогут кушать полезные блюда.  

На силу магии в большей степени влияют сила воли и эмоции, что также зафиксировано в учебнике магических заклинаний. Андуин был уверен, что он достаточно волевой человек.  

Магическая чувствительность Андуина - это понятие, которому он научился у профессора Флитвика. Благодаря тренировкам в боевых искусствах, медитации и предыдущим тренировкам с отягощением и задержкой для заклинания полёта, Андуин обнаружил, что может перемещать свою магию со все большей легкостью. Медитация опустошает разум и улучшает восприятие, а упражнения с отягощением и растяжкой поддерживают магию в состоянии напряжения и активности, что благотворно сказывается на восприятии магии.  

Андуин был готов продолжить обучение, общежития Слизерина были не маленькими, в конце концов, подземное помещение было достаточно большим, чтобы он мог тренироваться и колдовать, если найдет площадки для отработки магических заклинаний в подземельях, Андуин был готов приступить к большинству из экспериментов, прежде чем найти место в подвалах Хогвартса.  

Продумав свой следующий план, Андуин набросился на гору книг.  

И после, казалось бы, спокойной недели в Хогвартсе, занавес медленно приоткрылся над распрями между Слизерином и Гриффиндором.  

......  

"Периодическое издание "Магия Века" - ежемесячный журнал, выходит раз в месяц, он включен в библиотеку в Хогвартсе, но количество ограничено, вам придется узнать, есть ли у вас шанс получить его, и будет задержка примерно на шесть месяцев, журнал текущего месяца не доступен в библиотеке. Если вы хотите прочитать журнал этого месяца, вам придется подождать шесть месяцев, это сделано для поддержания продаж издательства, в конце концов, Никто не хочет, чтобы прямая публикация пропала даром, вы можете взять несколько последних номеров, они полны хорошего содержания, я частично отвечаю за редактирование и рецензирование в этом журнале тоже."  

Полмесяца спустя после урока магических заклинаний Флитвик посмотрел на Андуина, который пришел спросить о интересном и полезном журнале, и подробно ответил ему.  

"Понятно, спасибо, профессор, но что, если я хочу подписаться непосредственно на журнал "Магия века"?" Андуин не хотел отставать от других на полгода, и было бы неприятно догадываться, что библиотека выдает только один экземпляр в месяц, так что, возможно, вы не сможете его взять.  

"Если вы думаете о подписке, конечно, это прекрасно, подписка на этот журнал стоит 24 золотых галеона за год, что является неплохой ценой, если вы хотите заказать ее, просто дайте мне деньги, и я могу отправить письмо о подписке издателю для вас". Флитвик увидел, что Андуин задумал подписаться на периодическое издание, и воспринял это как признак сильного стремления к знаниям, поэтому с радостью поддержал Андуина.  

Ошибки не было, Ежедневный пророк, который он заказал, стоил всего 5 кнатов за копию, это была ежедневная копия, стоимость магического журнала заклинаний была немного больше, чем ожидал Андуин, 24 золотых галеона в год, это было 2 золотых галеона за выпуск, многие магические учебники стоили примерно столько же, это было немного дороговато для Андуина, но после размышлений и нежелания сдаваться, он принял решение.  

"Профессор, достаньте мне подписку на первый год, а также копии всех журналов за предыдущие шесть месяцев, если сможете". Когда Андуин принял решение, он не стал медлить и заплатил профессору Флитвику напрямую.  

Заплатив профессору Флитвику 36 золотых галеонов, Андуин сразу же почувствовал себя гораздо более бедным.  

"Нет, так не пойдет, мне нужно раздобыть денег, я должен начать подготовку к своему проекту по волшебному зелью". Андуин принял решение после недолгого раздумья.  

Попрощавшись с профессором Флитвиком, Андуин не стал сразу возвращаться в аудиторию на ужин, он собирался посетить класс зелий, и, имея немного времени, чтобы наверстать упущенное, он должен был быстро освоить несколько рецептов зелий.  

Профессор Флитвик одобрил поиск старых учебников для самостоятельного изучения, но о поиске старых учебников по урокам Трансфигурации и Защиты от темных искусств не было сообщено ни одному из профессоров, а поскольку профессор Слизнорт был деканом Слизерина, Андуин не осмелился сделать то же самое в классе своего декана. Он не был вором, а профессор Слизнорт – был деканом Слизерина.  

Но теперь, когда он принял решение, он не мог медлить с этим, подумал он и осторожно направился к старшему классу зелий.  

Через некоторое время Андуин проскользнул в класс зелий 6-го курса. Он уже побывал во всех классах зелий 2-5-го курсов, и, кроме нескольких учебников по зельям, нашел в шкафчике класса 4-го курса рецепт зелья для огненных фейерверков. Андуин убрал его в карман.  

Учебники в Хогвартсе не менялись уже много лет, поэтому все учебники, которые видел Андуин, были написаны Либасиусом Полахом, автором цикла "Продвинутое зельеварение".  

Когда он открыл один из старых учебников, слегка потрепанный, то обнаружил, что он плотно заполнен заметками, а учебник с такой плотностью заметок он видел только в книге заклинаний Лили на пятом курсе. Ценность одного и того же учебника была совершенно разной.  

Пролистав учебник, Андуин убедился, что он стоит больших денег, и вернулся к первой странице, чтобы посмотреть, кому он принадлежит, чтобы потом поблагодарить его.  

"Принц-полукровка?" Андуин подумал, что владелец этой книги был самовлюбленным чистокровным, называя себя принцем.

Насмешливо подумав о талантливых юных магах, он поспешно отложил учебник по волшебным зельям этого претенциозного принца и покинул класс волшебных зелий.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2549387