Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 14. Шизоглаз Муди

"Сириус, что происходит? Здесь только что была внезапная магическая реакция, поэтому я поспешил сюда со своими людьми".

Тот, что шел впереди, опираясь на трость, с лицом в отвратительных синяках и вставным глазом, похожим на повязку, который вращался и смотрел то вверх, то вниз, посмотрел на маленькую группу из двух человек перед ним и открыл рот, чтобы спросить.  

Андуин посмотрел на внезапно появившиеся фигуры и понял, что это, скорее всего, Авроры: "Ты так медленно прибываешь на место боя, ты действительно нечто", - пробормотал он.  

И, увидев появившиеся фигуры, Сириус повел Андуина навстречу им.  

"Это были два Пожирателя смерти, я знаю их, это Снейп и Эйвери. Но, к сожалению, они оба были в масках, так что я не смогу предъявить им обвинения! Эти два ублюдка, я случайно стал их мишенью, и в итоге меня преследовали до Лютного. К счастью, Андуин вовремя вмешался и помог мне, иначе я бы не продержался до вашего прибытия".  

Сириус объяснил, прежде чем снова представить обе стороны.  

"Это Шизоглаз Муди, старший аврор и главный боец Отдела правопорядка, а это Андуин Уилсон, молодой друг, с которым я только что познакомился, он неплохой боец, он хорошо избил этого ублюдка Эйвери. И, кстати, он молодой волшебник, который только собирается поступать в Хогвартс в этом году". Сириус представил обе стороны, попутно объяснив Муди, что только что произошло.  

Услышав, что произошло, Муди уставился на Андуина своими здоровым и маленьким искусственным глазами: "Парень, как бы храбро ты ни поступил, не пристало такому молодому волшебнику, как ты, выпендриваться. Ты же не хочешь быть таким безрассудным в будущем? Когда случится что-то подобное, твоя семья будет опустошена от горя, если ты пострадаешь".  

"Мистер Муди, такое больше не повторится".  

Если бы ты пришел раньше, моя очередь показывать свои силы бы не подошла, - Андуин потерял дар речи, но честно признал свою ошибку перед Муди, он не хотел ввязываться в драку с этим ветераном, похожим на странного и опасного бойца профессионала.  

"Хорошо, на этот раз я отпущу тебя и не накажу за использование заклинаний вне школы, я расспрошу Сириуса о деталях и прослежу за ним, поспеши домой. Фрэнк, ты отвечаешь за его возвращение". Муди Безумный Глаз поступил по-своему и не стал больше доставлять Андуину неприятности, призвав Фрэнка Лонгботтома помочь и доставить Андуина домой.  

"Мистер Муди, я сирота, сейчас я живу в "Дырявом котле", я смогу вернуться самостоятельно".  

"Что? Тогда пусть Фрэнк проводит тебя в бар", - Муди с безумными глазами еще раз взглянул на Андуина, и только потом отреагировал на то, почему несовершеннолетний волшебник находится здесь, живя, как выяснилось, в известном баре на Косом переулке.  

Андуин равнодушно последовал за Фрэнком из переулка - это был очень неудачный день, чтобы столкнуться с такими вещами.  

"Спасибо, Андуин, увидимся, когда смогу", - Сириус крикнул Андуину, глядя на него, когда тот уже отошел.  

Было слишком поздно, чтобы кричать на кого-то, и Андуин обернулся и помахал Сириусу рукой.  

Вернувшись в "Котёл", Андуин поблагодарил Фрэнка Лонгботтома, который проводил его обратно, и поднялся в свою комнату.  

Перед Андуином постоянно мелькала сцена из событий этого дня.  

"Пожиратели смерти просто слишком опасны! Что это было за магическое заклинание, которое послал Снейп, которое проникло так удивительно, и два барьерных заклинания даже не смогли остановить его? Кажется, что практики магических заклинаний все еще недостаточно, магическая плотность заклинания Протего должна быть усилена еще больше!"  

Андуин принял решение, готовый быть немного более безжалостным к себе, и никогда больше не покидать бар "Котел" до школы, а просто остаться здесь, чтобы закрыться и потренироваться.  

Глядя на медную вещицу, которая спасла ему жизнь, Андуин приготовился завтра написать Лили письмо, чтобы поблагодарить ее.  

Остаток дней Андуин продолжал быть очень дисциплинированным, досконально следуя своим занятиям. Он выучил большинство заклинаний из "Руководства для начинающих" и "Руководства по самозащите от черной магии", а теперь начал изучать учебники по трансфигурации, гербологии и зельям.  

В один из дней после той ночи Сириус однажды пришел навестить Андуина и рассказал ему о своей вражде с Пожирателями смерти, а также об Ордене Феникса.  

Неудивительно, что за ним следили. В глазах Андуина Сириус был вздорным, хорошим и веселым парнем, правда, немного позером, но Андуин был о нем хорошего мнения.  

Со временем Андуин и Сириус подружились и стали обмениваться письмами.  

Переписка между Андуином и Лили тоже продолжалась.  

Он сразу рассказал Лили о причине переписки и поблагодарил ее. Лили была рада, что ее артефакт выдержал проверку и помог Андуину, и поблагодарила его в ответ, так как Сириус Блэк тоже был ее хорошим другом. Она сказала, что амулет на самом деле был ее экспериментальной работой, и она очень рада, что он сработал.  

Андуин потерял дар речи, ведь никто не думал отдавать амулет, не зная, сработает он или нет. А потом они с Лили начали говорить о том, как работает амулет, зная, что заклинание, способное пробить заклинание Протего, может противостоять заклинанию на амулете, что заставило Андуина чувствовать себя очень любопытным. И его желание узнать больше об этом заставило его исследовать тайну новых способностей магов.  

Лили очень щедро объясняла принцип работы амулета, но Андуин не мог полностью понять его, кроме того, что амулет состоял из двух основных структур: заклинания напряжения, которое могло активироваться автоматически в случае опасности, и заклинания защиты, которое имело собственное уникальное создание чар Лили.  

Лили сказала, что узнала это из старой книги в школе, в которой было много способов использования эмоций для наложения заклинаний, и Андуин спросил у Лили название книги, намереваясь изучить ее и в школе.  

Переписка с Сириусом поначалу была не столь частой. Но однажды Андуин неожиданно получил от Сириуса посылку с 200 золотыми галеонами внутри, в которой говорилось, что это подарок в знак благодарности Андуину. В том письме Сириус сообщал, что хотя он и смог бы и сам разобраться с двумя Пожирателями смерти, он все равно выражает благодарность Андуину за помощь.  

Когда Андуин впервые увидел это, его впечатление о Сириусе как о претенциозном парне резко возросло.  

Андуин изначально не хотел переписываться с этим вздорным забиякой, но он подумал, что не может оставить этого забавного человека без внимания, и что не будет ничего плохого, если он станет переписываться с ним и иметь новый источник знаний о мире волшебников.  

Поэтому он изредка переписывался с ним и терпел стиль хвастливого самовлюбленного нарцисса. Андуину приходилось терпеть письма Сириуса, полные притворства и хвастовства только ради ценных деталей о мире магов.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2547101