Готовый перевод The System for Mentoring Villain Bosses / Система курирования боссов-злодеев: Глава 10

Наконец, выдохнув после своей громкой тирады, Линь Сюйпин переключилась на наставническую речь в адрес Лю Каояна

"Сынок, дело не в том, что мама хочет так с тобой обращаться Твои папа и я были изгнаны в такое место, где мы не сможем тебе особо помочь в будущем Теперь твой единственный выход - это академический успех Неужели ты действительно хочешь провести остаток жизни в этом маленьком городке, окружённый этими людьми? Мама и папа думают только о твоём благе, ты понимаешь, о чём я говорю?

"С сегодняшнего дня тебе запрещено проводить время с этими друзьями, которые дурно на тебя влияют Как только я вернусь домой, я позвоню их родителям и скажу им присматривать за своими детьми Я не хочу, чтобы ты попал под их дурное влияние Забудь про баскетбол, хорошо? Когда ты станешь успешным человеком и принесёшь славу своей семье, ты поймёшь, что действительно важно в жизни

"Если бы я тайно не последовала за тобой в школу, я даже не узнала бы, что ты впустую тратишь своё время и жизнь на всякую ерунду"

Несмотря на всё, что говорила Линь Сюйпин, Лю Каоян лишь молча опустил голову Он слушал шёпот вокруг; некоторые тихонько возражали словам Линь Сюйпин, и ему хотелось рассмеяться

И он засмеялся

На его опущенном лице появилась саркастическая улыбка

Никто не знал, сколько времени прошло и сколько групп студентов, наблюдавших за ними, успело смениться Наконец Линь Сюйпин закончила свои нудные наставления Она привела себя в порядок и сказала: "Хорошо, подумай над этим", - после чего элегантно удалилась

Лю Каоян спокойно повернулся и направился к школьному зданию Все стоявшие вокруг студенты просто наблюдали, ни один из них, включая тех, с кем он играл в баскетбол, не подошёл, чтобы сказать ему пару добрых слов

В конце концов, кто захочет дружить с кем-то, чью мать только что открыто обвинила их в ужасном влиянии и пообещала поговорить с их родителями?

Даже если кто-то из них и не хотел терять Лю Каояна как друга и не возражал против поведения его матери по отношению к ним самим, никто не хотел, чтобы их родители связывались с этой сумасшедшей женщиной

Такой результат Лю Каоян ожидал Ещё с детского сада именно так он и терял всех своих друзей

Линь Сюйпин не разрешала ему заводить друзей Она считала, что они отвлекают его от учёбы и оказывают на него плохое влияние

И он, как и хотела его мать, так и не обзавёлся друзьями

А теперь исчезли даже его баскетбольные приятели

Его единственное достояние тоже ушло

"Лю Каоян!"

Ему показалось, что он услышал своё имя Наверное, ему почудилось; Линь Сюйпин только что ушла, кто бы посмел заговорить с ним? Кто бы захотел, чтобы его родителей назвали "такими, как ты"?

"Лю Каоян! Эй, может, я ошибся с именем?"

Едва сомнения смолкли, Лю Каоян услышал торопливые шаги, приближающиеся к нему, и почувствовал, как кто-то схватил его за запястье

Он замер и опустил взгляд Это была маленькая белая ручка, обхватившая его запястье

"Мой одноклассник, вот твой баскетбольный мяч"

Он обернулся, и его глаза сузились

За его спиной стояла Су Тянь, одной рукой держащая его за запястье, а другой - поднимающая баскетбольный мяч Она слегка запыхалась от быстрого бега к нему; её лицо раскраснелось и выглядело мило

Солнце светило прямо на неё, придавая ей ореол святости

Её улыбка была яркой; настолько яркой, что Лю Каоян невольно сощурился, чтобы её не ослепило

"Я немного подумала и решила, что не могу оставить себе твои вещи, поэтому принесла мяч обратно!"

Естественно, это была просто история, которую она придумала Этот баскетбольный мяч был отлично ухожен Более того, на нём были автографы и даже нарисованная фигурка Было очевидно, что его хозяин очень любил этот мяч Учитывая ситуацию, даже если бы она попыталась вернуть мяч, его мать, вероятно, просто выбросила бы его снова

http://tl.rulate.ru/book/81725/3722762