Готовый перевод Top Horror Novelist / Лучший писатель ужасов: Глава 11: Бьет значит любит (2)

Глава 11: Бьет значит любит (2)

А призраки, которые были успешно записаны им в книгу, будут закованы в кандалы и использованы им.

Когда он был подростком, Чи Ийинь полагался на такую силу, чтобы использовать злых призраков и духов, чтобы избежать кризиса снова и снова.

Скелет перестал нападать, потому что Чи Ийинь выяснил характер и цель домовика, поэтому слова возымели действие.

Но Чи Ийинь был недоволен тем, что он еще не выяснил всю правду, поэтому он не мог полностью включить домового в книгу. Он мог только влиять на действия и взгляды хозяйки дома, сочиняя сюжеты, соответствующие ее характеру.

Но такое ограничение было слишком велико. Если бы он ошибся и написал сюжет, который не соответствовал характеру экономки, то даже те части, которые уже были включены в книгу, стали бы недействительными. Тогда домовой вырвался бы из цепи и убил его в свою очередь.

Например, если он напишет "экономка предана Чи Ийиню" или "экономка совершает самоубийство" и другие неразумные события, его успех не заставит себя ждать.

Пальцы Чи Ийиня теребили корешок книги, думая о том, что, к счастью, у него есть привычка наблюдать и изучать окружающих его людей, и всегда полезно планировать заранее.

Домоправитель все еще был в шоке, он не был уверен в личности Чи Ийина.

Но Чи Ийинь улыбнулся экономке, закрыл блокнот со щелчком и положил его обратно в карман своего костюма.

Сразу же он спокойно развернулся и пошел к воротам, слегка наклонился с улыбкой и сделал приглашающий жест пожилой женщине в чонгсаме.

"Тетушка, добро пожаловать в дом Ма".

Чи Ийинь улыбнулась и протянула руку женщине в чонгаме.

Тетя с удивлением смотрела на ненормальный шум во дворе, но когда она увидела Чи Ийиня, она удивленно улыбнулась.

"Юзэ, ты вернулась из Шанхая. Тетушка думала, что ты очарована городом, который никогда не спит, и не вернешься в такое маленькое местечко, как город Гушу".

Тетя крепко взяла Чи Ийиня за руку, оглядела его с ног до головы, несколько раз повторила "да" и с улыбкой сузила глаза.

Чи Ийинь нахмурился, хотя ему и не нравились чужие прикосновения, но сейчас, чтобы освободиться от оков, наложенных правилами, он мог терпеть это лишь временно.

Когда слуга провел его через двор к будуару старшей госпожи, он услышал приказ, переданный другим слугам: сестра госпожи Ма услышала, что старшая госпожа возвращается домой, и поэтому она хочет навестить ее и остаться на несколько дней, чтобы сблизиться со старшей госпожой.

Слуга приказывал другим убрать комнату для гостей и расставить мебель, а Чи Ийинь тайком записал время, когда слуга сказал, что это будет вечером.

Поэтому, когда экономка сказала, что госпожи нет, а банкет состоится, Чи Ийинь сразу подумал о сестре госпожи Ма.

Без старших за столом, для нескольких младших было невозможно устроить банкет.

Единственным объяснением было то, что тетя из родной семьи госпожи Ма приедет в особняк Ма около 5 часов, поэтому младшее поколение должно прийти в сопровождении и не может опоздать перед старшими. Таков был "этикет престижных семей", на котором настаивала экономка.

Это также было причиной наказания за неявку на банкет после установленного времени.

Поэтому, когда Чи Ийинь выбежал из будуара, он сразу же направился к главным воротам. Он знал приблизительные размеры особняка, поэтому, исходя из указанного экономкой времени в 5 часов, рассчитал, что его тетя подойдет к главным воротам в это время.

Поскольку на самом деле его наказали за грубость в присутствии старейшин, то, если он откроет свой разум, откажется от похода в банкетный зал и пойдет к воротам за тетей, это не будет считаться грубостью.

Напротив, это было вежливо.

Мать была тяжело больна и прикована к постели, а старшая сестра была как мать, развлекала родственников вместо матери, не говоря уже о том, что тетя приехала сюда ради старшей сестры.

Судя по поведению, это полностью соответствовало этикету.

И это было правдой.

Как только Чи Ийинь увидел тетю, его отсчет времени остановился, и задача пойти на банкет была выполнена.

Тетя все еще держала его в удивлении и с беспокойством и подробностями расспрашивала о его школьной жизни в Шанхае, но Чи Ийинь скривил губы. Он посмотрел на экономку, стоявшую рядом с ним, и слегка улыбнулся.

Под влиянием записок Чи Ийиня, экономка, которая изначально хотела спросить о личности Чи Ийиня. Но когда он увидел, что тетя, родственница семьи Ма, присутствовала, схватила Чи Ийиня и назвала его "Юзэ", домоправитель выглядел озадаченным. Он был ошеломлен, но все же выполнил свои обязанности слуги, глубоко поклонился в пояс и не посмел ничего сказать перед тетей.

"Пойдемте, тетя. Я попросила экономку приготовить блюда, а братья и сестра уже должны были приехать".

Чи Ийинь, естественно, заявил, что все приготовления экономки были его собственными, без малейшего угрызения совести.

Он протянул руку, попросил тетю взять его за руку, как джентльмен, и повел ее внутрь особняка, а сам, воспользовавшись тем, что тетя не отставала, проинструктировал экономку: "Что ты делаешь в оцепенении? Ты даже не указываешь дорогу".

Видя, как эконом сдерживает гнев, но не имеет другого выбора, кроме как подчиниться, улыбка Чи Ийиня стала еще глубже.

Тетя подбадривала Чи Ийиня смехом и неоднократно хвалила Юзэ за то, что он хороший ребенок.

В сети снова раздался сигнал системного уведомления: [Поздравляем выжившего с завершением задания "Идти на банкет"! Награждается 5 очками. Получите +10 благосклонности с ключевым персонажем 'Тетя'. Награждается 1 очком. Текущий балл - 61].

Перед прямым эфиром все зрители были ошарашены.

[Подождите... черт! Что это за чертов персонаж nb, ты все еще можешь так играть?]

T/N: nb = 牛逼 (niu bi) = китайский сленг, означающий "когда кто-то сделал что-то шокирующее или удивительное". 

[Я уже несколько раз смотрел прямую трансляцию этого случая, и никому не пришло в голову использовать тетю для выполнения задания банкета. Когда он узнал о тете? Откуда он мог знать, что даже прибежал как раз к приходу тети? Это действительно... черт, мой мозг настолько закоротило, что я не могу понять это! ]

[Сила этого здоровяка просто ужасает.]

[Другие игроки ищут смерти в банкетном зале, но он лучше. Просто позвольте экономке вести его???? Предполагается, что экономка вот-вот умрет от злости, но не может сопротивляться. Внезапно, я чувствую, что перед ним, назойливой экономкой, немного жалко?]

[В предыдущих записях состояние скелета экономки появлялось несколько раз, но все без исключения игроки умирали, и никто не знал о последующем развитии событий. На этот раз, следуя за большим шишкой, я наконец-то увидел мир больших шишек]].

[Я убежден. Впервые вижу, чтобы кто-то перевыполнил задание инстанса. Наградные очки +5]

[Наградные очки +1]

...

[Текущее число зрителей - 23007, а число подписчиков - 3792. Количество последователей увеличилось в 3000 раз в течение часа. Поздравляем выжившего Z1001 за победу в номинации "Вприпрыжку!". Бонусные очки, 3 балла].

Услышав болтовню и смех тетушки рядом с собой, Чи Ийинь опустил ресницы и замер перед банкетным залом.

Экономка боялась Чи Ийиня, но ей ничего не оставалось, как почтительно наклониться и открыть дверь банкетного зала для Чи Ийиня и тети.

Чи Ийинь спокойно шагнул вперед, и кожаные туфли с хрустом приземлились на пол из красного дерева.

Игроки, наблюдавшие за происходящим, медленно расширили глаза в недоумении.

"Этот человек... все еще жив!"

"Он с NPC, а экономка ведет себя так вежливо, как он смог это сделать!"

http://tl.rulate.ru/book/81694/2598259