Готовый перевод When the Black Moon Rises / Когда восходит чёрная луна: Глава 5.

Глава 5.

*****

Семья, в которой родилась Джу Сехва, была потомком клана Дракона, правившего Небесным царством на протяжении нескольких поколений.

Небожители рождаются с огромной духовной силой, а в результате линьки они перерождаются в духовного зверя и становятся взрослыми.

После этого небожитель может стать божественным зверем, переродившись ещё раз, но за последние 1 500 лет не родилось ни одного божественного зверя.

Самая важная способность клана Джу – ясновидение – также исчезла вместе с телом дракона, который уже не рождался.

Тем не менее, упрямство, которое сохранили кровные потомки клана Джу, как клан правителя, не ослабло.

Члены клана Джу, давно привыкшие к гедонизму, коррупции и лени, всё больше привыкали откладывать ответственность и попирать других, нежели брать на себя какие-то обязанности.

При таком Правители жизнь оставшихся 6 семей становилась всё труднее.

В этот момент стали без вести пропадать члены 6 семей, не считая основной ветви.

Эти случаи исчезновения стали большой проблемой, поскольку все пропавшие были детьми, которые не могли сбежать.

6 семей тщательно выслеживали преступника, восстанавливая все стёртые следы.

Только каждый раз след обрывался в том месте, где он вёл на территорию клана Джу.

Территория клана Джу была неприкосновенной на протяжении многих поколений.

Поэтому они попросили клан Джу решить этот вопрос, но Шинён просто промолчал.

6 семей до сих пор сохраняли молчание, несмотря на тиранию клана Джу, но не смогли стерпеть подобного пренебрежения.

Стали происходить инциденты, в которых бросали авторитету правителя, Шинёна, бросался вызов из-за требования скорейшего разрешения дела.

Глава клана Джу, который нашёл такое поведение отвратительным, послал огромные войска, чтобы оказать давление на каждую семью.

Но, как ни странно, проигравшим в этой битве стал именно клан Джу.

Никто не знал, что Бэк Гиха, глава семьи Бэк, одной из 6 семей, в столь юном возрасте достиг ранга божественного зверя.

На унизительном собрании по окончанию войны клан Бэк потребовал, чтобы клан Джу взял на себя ответственность за расследование дела об исчезновении детей.

В их соглашение в прошлой жизни было включено, что человек, принадлежащий к родословной Шинёна, должен оставаться в клане Бэк до тех пор, пока виновный не будет обнаружен и потерянные дети не найдутся.

Если речь шла о человеке, принадлежащем к родословной Шинёна или главы семьи Джу, то это был лишь один человек – Джу Кванхён, который ещё не достиг совершеннолетия.

Была надежда, что взятие его в заложники поможет делу разрешиться быстрее, но всё пошло не так.

Шинён, который не мог послать своего преемника в ответ на это унизительное требование, нашёл того, кто сможет заменить его сына.

*****

– Так, что ты думаешь о моём предложении.

Это предложение было именно об этом.

После помолвки с Джу Кёнхёном меня попросят отправиться в клан Бэк, чтобы взять на себя важную задачу по поиску без вести пропавших детей от имени клана Джу.

Будто на рассмотрение дела уйдёт максимум несколько месяцев.

После этого они проведут самую грандиозную свадебную церемонию во всех трёх мирах с младшим лордом.

Но я уже знаю.

Ни одно из этих обещаний не будет выполнено.

Более того.

– Помолвка. Понимала ли ты что будет дальше? Нет. Какой идиот будет оставлять сестру в невестах милорда, зная, что она так долго выживала в лагере врага? Смешно, что ты не понимаешь такого очевидного факта.

– Если бы это была я, в тот же день, когда меня отпустили из клана Бэк, я бы вернулась сюда и стала защищать честь своих родителей. Или, может, умерла бы в тот же день, как попала в клан Бэк, чтобы защитить свою честь. Но ты ещё жива и говоришь нечто подобное. Сестрёнка, у тебя нет чувства стыда?

– Более того, вы вступили в сговор с семьёй Бэк и уронили статус нашей семьи в грязь!

Пальцы Сехвы изо всех сил сжались на юбке в кулаки.

Но что мне делать?

Даже зная будущее, отказаться от этого предложения невозможно.

Это всего лишь приказ в форме предложения.

Оба старших брата не являются моими кровными братьями.

Следовательно, если не я, дочь Джу Мёнюна, который является ближайшим родственником среди всех в родословной клана Джу, больше никто не сможет заменить Джу Кёнхёна.

– Милорд, прошу, продумайте ещё раз. Этот ребёнок ещё даже не прошёл линьку. Какое дело может быть решено таким ребёнком и каким представителем она будет?

– Она уже достаточно взрослая, чтобы выполнять свои обязанности.

– Это лишь снизит достоинство клана Джу.

– Это решать твоей дочери. Мёнюн, стой в стороне.

– Она ещё ребёнок, милорд!

– Я сказал тебе оставаться на месте.

Джу Мёнюн поспешно подошёл к старику и, словно стоять на коленях было недостаточно, прикоснулся лбом к полу, как раб.

Он был готов пожертвовать своей репутацией ради безопасности дочери.

– Милорд! Прошу, подумайте ещё раз.

– Джу Мёнюн!

Не могу поверить, что вновь вижу эту сцену, – глаза Сехвы снова вспыхнули.

……он уже пытался остановить это таким образом.

Что это, чёрт побери, такое? Возможно, это подземный мир о котором я лишь слышала? Или тот таинственный свет, который ты видишь, когда умираешь?

Только это не имеет никакого значения.

Если я могу повторить своё прошлое ещё раз, в этот раз я спасу свою семью.

– Милорд, – голос Сехвы дрожал, когда она сделала шаг вперёд.

Её плечи были напряжены. Во рту пересохло, а пальцы, сжимавшие подол юбки, сжались ещё сильнее.

– Я возьму это на себя.

– Джу Сехва! Тебе не стоит вмешиваться. Оставайся в стороне!

– Всё в порядке, отец. Я пойду.

– Это мудрый ответ. Мёнюн, твоя дочь говорит более рационально, чем ты, – старик, казалось, почувствовал облегчение от ответа Сехвы и откинулся на спинку кресла, глубоко выдохнув.

– Только, прошу, воздержитесь от объявления о помолвке с господином младшим лордом.

– ……что?

– Я плохо разбираюсь в исторических фактах, поэтому не уверена, принимаю ли я правильное решение, но считаю, что тот факт, что вы отсылаете меня после помолвки, означает, что клан Бэк запросил прямого потомка семьи Джу или самого близкого.

– ……

– Но, милорд. Разве я не единственная дочь главного старейшины клана, продолжающая кровь предшественника Шинёна? Даже если я не буду помолвлена с младшим лордом, мой уход будет всё также соответствовать требованиями клана Бэк.

– ……

– Господин младший лорд – тот, кто в будущем возглавит клан, но неизвестно, что повлечёт за собой помолвка, ведь мы не знаем, что произойдёт со мной в клане Бэк.

Синие вены появились на тыльной стороне ладоней Сехвы, сжимавшей юбку платья.

– Пусть я ещё не взрослая, я не собираюсь игнорировать свои благородные обязанности члена правящего клана, – добавила она дрожащим голосом. – Я с радостью последую предложению Шинёна и отправлюсь в клан Бэк без какой-либо компенсации или обещаний.

Сердце старика было вполне удовлетворено этими словами.

По тронному залу пронёсся низкий, резкий смех.

И тогда.

– Но-, – колеблясь, вновь тихо заговорила Сехва. – ……перед этим я бы хотела попросить об одной вещи, полагаясь на ясное суждение и милосердное сердце Шинёна.

– Что? Скажи мне.

Сехва выглядела ещё более побледневшей и испуганной, а её губы задрожали. Она даже сглотнула слюну так, чтобы это увидел глава клана.

Сейчас я должна получить то, о чём попрошу.

Для этого я могу показать любой облик. Точно так же, как мой отец, что отказался от гордости и всякого уважения ради меня.

– Простите, но если вы позволите, я бы хотела уйти с биркой управление воинов из приграничной зоны.

– Что, управление воинами? Ты говоришь о праве управлять войсками?

– Да, милорд.

Старик, который не ответил сразу, рассмеялся, словно это было что-то смешное.

Как может ребёнок, даже не прошедший линьку, просить о таком?

Возможно, её отец сказал ей сделать это?

Но Джу Мёнюн смотрит на свою дочь с почти синим лицом.

Смотря на это, кажется, разговор идёт не в том направлении, в котором он хочет, – нахмурившись, старик ответил без особого интереса:

– Это не то, что следует отдавать в руки такого ребёнка, как ты.

Джу Сехва крепче сжала юбку платья и отпустила голову, словно испугавшись.

Она уже знала, что в будущем будет найдено в этом пограничье.

800 древних духовных камней. Если всё так, то даже в нынешнее время, когда духовная энергия исчезает из воздуха, можно превзойти форму духовного зверя и стать божественным зверем.

Поэтому мне необходимо получить эти права на управление.

*****

Родной мир Небожителей умирал.

Духовная сила и энергия, наполнявшие воздух, постепенно угасали, ничем не отличаясь от мира людей.

Рождающиеся дети также становились всё слабее и слабее.

Для народа Небожителей, которые считали духовную силу самым важным сокровищем, это было крайне важно. Всё потому, что время сохранения молодости и продолжительности жизни Небожителя зависело от его духовной силы.

Поэтому в боях между Небожителями победа или поражение ограничивалось совсем не количеством людей.

Именно поэтому, как Бэк Гиха, божественный зверь, в этой войне в одиночку столкнулся с армией клана Джу.

Один Небожитель, ублажающий огромной силой, мог растоптать сотни или тысячи людей с меньшей духовной силой.

Заложник – человек, ответственный за раскрытие дела об исчезновении детей. 6 разгневанных семей хотят, чтобы держать заложника как поводок, чтобы получить содействие в поисках пропавших детей, не так ли?

Разве не это я испытала на себе? Дни в клане Бэк будут неизбежно наполнены огромным унижением.

Чтобы избежать повторения подобной ситуации, мне нужно сначала получить эти 800 древних камней.

Потому что, если я не закреплю свои силы, я ничего не смогу сделать.

Я должна иметь право управлять войсками для свободного входа и выхода из приграничной зоны и блокировки доступа воинов туда, пока забираю территорию под свой контроль.

*****

Тогда какие причины мне следует найти?

Из-за одной или двух причин этот подозрительный старикашка ни за что не сделает ничего хорошего для других.

Я должна назвать, как минимум, три.

– Да. Возможно, это слишком для такой ничтожной девушки, но есть 3 причины, по которым я попросила это.

– Скажи их мне.

– Во-первых, скоро наступит сезон засухи.

– Сезон засухи? – старик нахмурился, услышав слова Сехвы. – При чём тут сезон засухи?

– Из-за уровня воды в реке Джун, – вежливо ответила Сехва.

И опустила взгляд, чтобы нельзя было заметить и проблеска её жажды убийства.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/81686/3583025