Готовый перевод Murim Login / Логин Мурим: Глава 490

— Ну что, разговор хорошо закончился?

Даосы из Школы Удан вернулись ровно через один сикгён, как и было сказано.

Я хотел перенестись в другое место и продолжить разговор, так как мне еще многое хотелось спросить, но Мунгён думал иначе.

— Я сказал все, что хотел. Теперь можешь возвращаться.

— …Что? Конец? И это все, даже не сказав, что за тренировка меня ждет?

— Завтра ты все узнаешь естественным образом.

— В любом случае, сейчас уже Хэши. Скоро полночь, может, просто скажете прямо?

— Ночь глубока. Не забывай, завтра начало.

— Нет, постойте.

— Постойте?

Шмыг.

Переводя взгляд с Мунгёна на короткий меч, который слегка выскользнул из рукава, я с каменным лицом указал в темноту:

— По-сто-йте. Вам нужно идти в ту сторону.

— …

— Идите прямо, а затем поворот направо.

— Кажется, ты говорил не о направлении.

— Я просто на всякий случай, если вдруг вы не знаете. Хе-хе.

— Я знаю, так что заткнись и проваливай.

— Да. Тогда спокойной ночи.

Через мгновение, убедившись, что спина Мунгёна полностью исчезла из поля зрения, я тихо пробормотал:

— Сибуроль…

Гора за горой.

Я только успел привыкнуть к методам Чок Чхонгана, как теперь мне придется остерегаться Звезды Смерти.

При мысли о предстоящих трудностях у меня потемнело в глазах.

«Нет, уж лучше Старый Господин».

Независимо от интенсивности тренировки, Чок Чхонган, по крайней мере, говорил, что за тренировка меня ждет.

Это означало, что, несмотря на его огненный характер, у него была хоть какая-то учебная программа.

«Но что это за тренировка, если он даже не говорит о ней?»

Причина моего любопытства была проста: даже в квесте, который я принял по ошибке, не было никакой информации.

«Открыть окно квестов».

Дзынь.

Квест.

[Фальшивый Воин Мурима]

Мунгён, предчувствуя надвигающиеся тучи войны над Поднебесной, после долгих размышлений решил обучать Вас лично.

Однако любое дело требует подготовительного процесса.

Прежде чем передать свое уникальное боевое искусство, Мунгён испытает Вас различными способами.

И то, когда закончится это первое испытание, зависит от Вас.

Уровень: Без Уровня.

Требование: Джин Тэгён.

Задание: Заслужить признание [Мунгёна] (Не завершено)

Награда:??

Провал:??

Даже после двух, трех повторных прочтений окно квестов оставалось прежним.

По сравнению с квестами на тренировку на горе Цзюхуа, где задание было четко прописано, это было сродни ловле облаков.

«Заслужить признание Мунгёна».

Уж лучше бы я бегал с кучей железных шаров, привязанных к телу. По крайней мере, там была бы определенная цель и можно было бы отслеживать текущие показатели.

Но это похоже на обвинение в неблагонадежности.

Это означает, что я должен валяться в грязи, пока не понравлюсь оппоненту.

«Похоже, это займет много времени».

Какими бы ни были методы тренировки Мунгёна, было очевидно, что процесс получения его признания не будет легким.

Если говорить более объективно и хладнокровно, было бы странно, если бы это было легко.

«Будет тяжело, но я должен это выдержать».

Мой противник – не какой-то там воин Мурима, а Звезда Смерти, один из лучших сверхпиковых мастеров в Поднебесной. Обучение его уникальному боевому искусству само по себе можно считать чудесной встречей.

И, если разобраться, я уже дважды получал такие чудесные встречи.

Первая, без сомнения, – система, а вторая…

«Старый Господин».

Чок Чхонгана, конечно, нельзя исключать.

Если бы я не встретил его и не освоил боевое искусство Школы Пылающего Огня, которое передается только одному человеку в поколении, я бы не достиг такой силы и положения, даже имея систему.

В конце этих мыслей, переходящих одна в другую, передо мной промелькнуло лицо Чок Чхонгана.

«Все-таки, надо бы его навестить».

Конечно, мы с Чок Чхонганом не связаны формальными отношениями учителя и ученика.

Но то, что мы не называем друг друга учителем и учеником, не делает наши отношения просто деловыми.

Мы те, кто понимает друг друга без слов. Мы с Чок Чхонганом были связаны тем, что держали в уме слова «учитель» и «ученик».

— …

Ну, или нет. Внезапно я потерял уверенность.

Возможно, Чок Чхонган думает иначе, но в любом случае это так.

И то, что Чок Чхонган, преклонив свою гордость, попросил Мунгёна обо мне, своем ученике, означало, что его чувства были, мягко говоря, в смятении.

«Наверное, сейчас он где-то в одиночестве грустит».

Другие люди шепчутся, что Чок Чхонган – просто вспыльчивый и странный старик, но тот Чок Чхонган, которого видел я, – человек с мягким сердцем.

Человек, который, несмотря на придирки и ворчание, внутри полон теплоты к тем, кого он ценит.

Я мельком взглянул на яркую луну и двинулся с места.

«Я быстро его найду. Вокруг много людей».

Но эта легкомысленная мысль исчезла, как будто ее смыло, не успел пройти и один сикгён.

— Не видели?

— Да. Его не было видно уже давно.

— Если ты врешь, то…

— Зачем мне врать командиру отряда? Если бы я не хотел получить по шее, я бы даже несуществующие факты сочинил.

— А юный герой Чхон? Его тоже не видел?

— Нет, благодетель. А что? Что-то случилось?

— Это… ничего. Просто продолжай делать то, что делал.

— Ой. Если ничего не случилось, хотите взглянуть на Мими? Она съела десять рыбок, и ее живот очень раздулся!

— Э. Да, впечатляет.

Это не такое уж большое место, так куда же он мог исчезнуть?

Я метался из стороны в сторону в поисках пропавшего Чок Чхонгана. Но всякий раз, когда я останавливал кого-то и спрашивал, результат был неутешительным.

— Эй, ты, попрошайка, иди сюда.

— Не хочу.

— Тебя, похоже, давно не били.

— Черт. У меня тоже есть честь. Даже если ты сверхпиковый мастер, если ты зовешь меня, Преемника, как какую-то рыночную дворнягу, что подумают члены банды?

— Два няна серебряных монет.

— Он что, меня за попрошайку держит…

— Десять лянов.

Папат!

— Хм. Я не могу игнорировать зов друга. В чем дело?

— Ты не знаешь, где наш Старый Го… то есть, Учитель?

— Великий Герой Чок? Не знаю. Я не видел его ни разу с тех пор, как прибыл сюда.

— Можешь спросить у других членов Клана Попрошаек?

— Ну, у нас у всех свои дела, мы заняты. Но, на всякий случай, я пройдусь и дам тебе знать.

— Хорошо, спасибо.

— За что благодарить. Между нами.

— Тогда удачи.

— …А серебряные монеты?

— Плата после. Но если найдешь Учителя, дам вдвое больше.

— Д-двадцать лянов! Попрошайки!

Однако Гун Гибан, который радостно побежал, став рабом капитализма, в конце концов, так и не смог узнать местоположение Чок Чхонгана.

Я бросил ему пять лянов серебряных монет и затем отправился в другие места, но ответы были всегда одинаковыми.

— Великий Герой Чжегаль. Вы не видели моего Учителя?

— О, ты как раз вовремя. Я экспериментирую с боевым строем нашего клана, и, кажется, если еще немного его доработать, можно будет сдерживать энергию, которая просачивается из этой щели…

— Как здорово. Удачи вам.

— Великий Герой Джин, я видел его!

— Правда? Где?

— Около двух сиджинов назад он кого-то нещадно избивал у берега.

— Это был я, кого он избивал.

— …А.

— Великий Герой Джин! Великий Герой Джин!

— Да. Вы, поднявший руку, где вы его видели?

— Великого Героя Чока я не видел.

— Но почему тогда…

— Пожалуйста, подпишитесь на этой боевой одежде. Мой отпрыск мечтает стать таким же великим воином, как Великий Герой Джин, и если вы подпишете, его мечта исполнится…

— …Как зовут вашего отпрыска?

— Чжегаль Сопхён. Напишите, чтобы он усердно занимался боевыми искусствами и не был придирчив к еде. Особенно к зеленому луку.

— Подождите. Могу ли я тоже попросить автограф?

— Я пришел первым. Встаньте в очередь!

— Что? Почему вы вдруг встаете в очередь? Уйдите назад! Не стойте в очереди! Ах, я с ума сойду.

Примерно через полсиджина, когда я закончил свое импровизированное турне, я вернулся во временную казарму. Было уже за полночь.

Я ужасно вымотался, раздавая поучительные автографы для молодых дарований, начиная с Чжегаль Сопхёна, и включая Чанъу и Мёрён.

— …Так где же наш Старый Господин?

Это не Йодонгское поле, чтобы так внезапно исчезать.

Должно быть, он твердо решил спрятаться. Вероятно, он предвидел, что я приду, и скрыл свое присутствие.

«Я все равно скоро его увижу, но если он избегает меня до такой степени…»

Похоже, он расстроен больше, чем я предполагал.

Я тихо вздохнул, взял кувшин с водой со стола в углу казармы и жадно приложился к нему, бульк-бульк.

Я говорил весь день, и у меня пересохло в горле, но… почему у этой воды такой странный вкус?

«Они что, зачерпнули воду прямо из реки? Она какая-то соленая».

Даже если Мурим не страдает от загрязнения окружающей среды, все равно неприятно.

Именно в тот момент, когда я, нахмурив переносицу, пытался распробовать вкус, раздался сигнал.

Пи-бип.

— Вы отравлены [Мощным Парализующим Порошком]!

— [Мощный Парализующий Порошок] – это разновидность анестетика, который затуманивает сознание и обездвиживает тело.

— Вы чувствуете, как Ваше сознание мутнеет!

— Ваша [пылающая энергия Ян] сопротивляется яду!

— Если Вы не примете меры быстро, активируется негативный эффект [Полный Паралич]!

…?

Блядь, что это?

Забыв о своем постепенно парализующемся теле, я тупо смотрел на системное окно, когда в моей голове молнией промелькнуло короткое, недавнее воспоминание.

«Завтра ты все узнаешь естественным образом».

«В любом случае, скоро полночь, может, просто скажете прямо?»

«Ночь глубока. Не забывай, завтра начало».

— …!

Мунгён, чертов ублюдок!

Ярость, от которой кровь, казалось, хлынула обратно в голову.

В то же время кровь, зараженная парализующим порошком, быстро циркулировала, и все вокруг расплылось.

Я втянул воздух и поспешно поднял внутреннюю силу, одновременно выкрикивая команду в уме:

«Открыть инвентарь, вызов!»

Кольцо наделось на палец одновременно с мыслью.

Кольцо Десяти Тысяч Ядов, которое обычно хранилось в инвентаре из-за чужих взглядов, испускало странный блеск.

Дзынь.

— Условие использования [Кольца Десяти Тысяч Ядов] выполнено.

— Особый навык, [Поглощение Яда], активирован!

— [Мощный Парализующий Порошок] сопротивляется!

Ссск!

Я чувствовал. Как две энергии с разными целями сталкиваются глубоко внутри моего тела.

Однако Кольцо Десяти Тысяч Ядов – это фамильный артефакт Клана Тан из Сычуани, который поглотил даже Безмолвный Яд Чок Чхонгана.

Вдобавок, к нему присоединилась пылающая энергия Ян, которая была антагонистом яда, и вскоре яд не смог сдержаться и рухнул.

Дзынь.

— [Детоксикация] завершена!

— Токсичность [Мощного Парализующего Порошка] полностью исчезла из организма!

— Все негативные эффекты восстановлены!

— …Фух. Этот сумасшедший старик.

Я пробормотал ругательство, выдыхая задержанный воздух.

Устроить такую ловушку сразу после полуночи. Я не знал, что «завтра начало» имело такой смысл.

«Черт. Точно убийца».

Сначала я думал, что это засада Темного Неба.

Неужели он действительно имел в виду это, когда говорил, что сделает из меня настоящего воина Мурима? Я и так был измотан, а от внезапного происшествия мое сердце заколотилось, и ноги ослабли. Я глубоко вздохнул и рухнул на ложе.

Пуфук!

— …?

Пи-бип.

— Вы отравлены [Мощным Усыпляющим Порошком]!

Звезда Смерти, этот сибуроль.

http://tl.rulate.ru/book/81685/6558524