Готовый перевод Murim Login / Логин Мурим: Глава 457

— Озеро Дунтин! На озере Дунтин затонул корабль!

— По…, помогите! Люди тонут!

Дэн, дээн…!

Резкий, похожий на визг крик и пронзительный звук набата донеслись издалека, прокатившись по тьме.

Но был и другой звук, проникший в мои уши на мгновение раньше.

Дзынь.

«Это…»

Знакомое уведомление. Холодное дурное предзнаменование пробежало по позвоночнику. Я посмотрел на полупрозрачное голографическое окно, всплывшее перед глазами.

— Внезапный квест, [Трагедия Озера Дунтин], создан!

— Вы не можете отказаться от квеста!

Квест.

[Трагедия Озера Дунтин]

Озеро Дунтин – одно из самых живописных мест во всей Поднебесной.

Поэты и гости поднимаются в Павильон Иян, чтобы насладиться прекрасным видом и сочинить слухи, а те, у кого есть могущество и богатство, спускают на воду большие и роскошные прогулочные лодки, чтобы веселиться дни и ночи напролет.

Но сегодня это чистое и синее озеро полно обломков судов и трупов.

Если кто-то не вмешается, те, кто еще жив, столкнутся с той же судьбой!

Уровень: пик.

Требование: Джин Тэгён.

Задание: спасение людей (не завершено)

Награда:??

Провал: смерть людей.

* Прошло уже много времени. Вы должны спасти людей, пока не стало слишком поздно!

Когда я дочитал последнюю строку окна квестов, в пустоте всплыло маленькое голографическое окно.

Лимит времени: 45 минут 36 секунд.

Черт возьми. Меньше часа.

«Если хоть немного замедлимся… все умрут».

Нет времени думать о том, как могла произойти эта катастрофа. На кону может быть чья-то жизнь, каждая минута, а то и каждая секунда.

Я вытянул внутреннюю силу из даньтяня на максимум и открыл рот.

— Сейчас же бегите к озеру Дунтин изо всех сил. Сначала спасаем людей.

Шииииик!

Ответа не последовало. Только наши застывшие лица и еще более возросшая скорость.

Мы бежали и бежали, используя крики и набат, доносящиеся издалека, как компас.

И когда первая цифра лимита времени сменилась с 4 на 2, мы наконец смогли увидеть.

Фырк, квааааа!

Десятки больших и малых судов, охваченных огненным демоном и пылающих на широкой речной воде, и бесчисленные крики, раздающиеся со всех сторон.

— Принесите лодки! Даже небольшую лодку, быстро!

— Не хватает лодочников!

— Еще! Зовите еще людей! Что, черт возьми, делают правительственные войска, когда случилась такая беда?!

— А-а, а-а-а!

С каждым шагом приближаясь, ясная картина разворачивалась перед глазами.

Сотни людей, без устали снующих по берегу реки Дунтин, и несколько маленьких лодок, медленно скользящих по воде.

«Этого недостаточно».

Для них это, возможно, отчаянные усилия, но их было слишком мало по сравнению с количеством человеческих жизней, которые требовалось спасти.

Даже у меня, владеющего боевыми искусствами, которых было бы достаточно, чтобы назвать меня сверхчеловеком, перехватило дыхание, когда я увидел эту сцену.

«Как спасать?»

Я слышал, что озеро Дунтин большое, но, увидев его своими глазами, понял, что его площадь намного превосходит все ожидания.

Корабли не могли стоять так близко друг к другу на такой огромной реке. Судя по расстоянию, они, должно быть, отдыхали на расстоянии не менее нескольких сотен чжан друг от друга.

Если это то, что видно прямо сейчас, то сколько еще лодок и людей, должно быть, утонуло в невидимых местах.

«Черт возьми».

Я стиснул губы и еще больше увеличил скорость.

Ропот людей, заметивших нас, стремительно несущихся, словно ветер, усилился.

Один из военных чиновников, явно принадлежавший к властям, отчаянно закричал:

— В-воины Мурима? Пожалуйста, умоляю, помогите…

— Долгие слова не нужны. Одолжите-ка нам лодку.

— Что?

Я оставил позади военного чиновника с ошалевшим лицом и прогремел, как молния:

— Гун Гибан, Хёк Муджин. Разбейте лодки!

Ссэээээк!

В движениях этих двоих не было ни сомнения, ни колебания.

Гун Гибан и Хёк Муджин, пронесшиеся мимо меня, выпустили силу ладони и меч с мощным боевым кличем.

Скрежет, квагванг!

Две лодки, которые люди спешно переносили, мгновенно превратились в сотни деревянных осколков.

Военный чиновник, который на мгновение потерял рассудок от того, что произошло прежде, чем он успел что-либо сказать, закричал, словно издал визг:

— Ч-что вы делаете?!

Вслед за этим со всех сторон раздались изумленные возгласы.

— Л-лодки…!

— Это убийцы, устроившие эту неприятность! Они явно мешают нам спасать людей!

Шок и гнев быстро распространялись. Со всех сторон сыпалась брань и убийственные взгляды. Но я не обращал на это внимания.

Нет, правильнее сказать, у меня не было времени на это отвлекаться.

Лимит времени: 28 минут 52 секунды.

Осталось всего около 30 минут.

Попытка объяснить причину такого поступка сейчас лишь увеличит число жертв.

И, к великому счастью, здесь было трое воинов Мурима, которые понимали мои намерения и могли действовать.

— Чхонпун, Гун Гибан!

— Понял!

— Да, благодетель!

Поняв, что означал мой крик, Гун Гибан и Чхонпун схватили осколки лодок. И со всей силы швырнули их в погруженное во тьму озеро Дунтин.

Шиииик, чваак!

Десятки деревянных осколков, рассекая тьму, упали в разные места озера Дунтин.

— О, о нет!

— Неужели это…

Некоторые, кто теперь понял мои намерения, широко раскрыли глаза, но этого количества было недостаточно.

Возможно, они утонут, прежде чем мы до них доберемся.

Тогда…

«Остается только прокладывать путь самому».

Приняв быстрое решение, я со всей силой топнул ногой.

Куунг!

Песок и пыль, скопившиеся на берегу, взметнулись, и люди, не успевшие подготовиться, закашлялись.

Воспользовавшись тем, что поле зрения у всех было закрыто, я протянул руку.

И, почувствовав мокрую и твердую древесину, я произнес команду, которую мог использовать только я:

«Убрать в инвентарь».

Дзынь. Дзынь. Дзынь.

— [Осколок лодки] сохранен в инвентаре!

— [Осколок лодки] сохранен в инвентаре…

Деревянные обломки, исчезающие, словно растворяясь в пустоте, сопровождались уведомлениями, проникающими в мои уши.

Оставив лишь достаточное количество, чтобы избежать подозрений со стороны людей, я громко скомандовал:

— Чхонпун и Гун Гибан – со мной. Хёк Муджин остается и собирает лодки и людей!

— С-слушаюсь!

В тот момент, когда Хёк Муджин, который задыхался, выдавил из себя крик, я, Чхонпун и Гун Гибан уже неслись к темному озеру Дунтин.

Ссссаааак!

Горячий пыл, поднявшийся из живота, устремился вниз, к ногам.

В тело с идеальными мышцами и упругостью, которое можно было ошибочно принять за Тело Небесного Воина, вселилась высокая мощь внутренней силы.

«Прямо сейчас!»

Кваанг!

Огромная ударная волна, вырвавшаяся из кончиков стоп, прижала землю и оттолкнула колышущуюся речную воду. Песок и галька превратились в пыль и разлетелись, а пронизывающий холодный ветер обдул все тело.

Казалось, протяни руку – и сможешь схватить звезды, усеявшие ночное небо.

Но это было лишь на мгновение.

За взлетом всегда следует падение.

Уууунг!

Сильно колышущаяся Черная Река быстро приближалась.

И моего зрения, подобного зрению дикого животного, было более чем достаточно, чтобы обнаружить наполовину затонувшие деревянные осколки.

Тук. Туунг!

Приземление было легким, а второй прыжок – тяжелым.

Я, Чхонпун и Гун Гибан снова взмыли в воздух.

Используя заранее разбросанные осколки лодок как ступеньки – раз. И два, три…

Только после многократного повторения этого действия, казавшиеся такими далекими корабли, приблизились настолько, что их можно было отчетливо разглядеть невооруженным глазом.

Но вместе с сокращением расстояния росло и дурное предзнаменование в моем сердце.

«Жизненная сила… не чувствуется».

Не чувствовалось ни криков, ни движений выживших, которые должны были быть, если бы они были живы.

И мое дурное предзнаменование сбылось очень быстро.

Тадак.

На палубе корабля, большая часть корпуса которого уже была под водой.

Гун Гибан и Чхонпун, ступившие на нос корабля, пробормотали, словно издали стон:

— Это…

— …Благодетель.

Их голоса звучали слабо, словно доносились с расстояния в сотни чжан.

В этой удушающей тишине я ошеломленно огляделся.

Везде, куда падал мой взгляд, плавали бесчисленные трупы и обломки разбитых судов.

Они мертвы. Все мертвы.

Толстый мужчина, похожий на купца, одетый в роскошный шелк. Тощий, неряшливо одетый матрос. Музыканты и кисэн, которых, похоже, позвали, чтобы развлечься.

Даже на вид их число исчислялось сотнями.

На этой Черной Реке не было ни веселой музыки, ни человеческого смеха.

Остались только разрушение и смерть. И ужас, отчетливо запечатленный на лицах мертвецов.

«Как такое могло случиться?»

На мгновение показалось, что голова опустела.

Я, словно одержимый, шагал по речной воде, наступая на обломки. Использовал [чувство Ци] без остатка, чтобы найти еще хотя бы одного выжившего.

Но…

Пи-бип.

— [Чувство Ци] провалено.

— В радиусе действия не обнаружена энергия нужного объекта.

Система была холодна, как никогда.

Полупрозрачное голографическое окно и раздражающий сигнал о провале сообщали, что выживших поблизости нет.

— …Что, черт возьми, это значит.

В тот момент, когда я бормотал это с чувством отчаяния, в сознании, словно молния, промелькнула мысль.

«Подожди, система?»

Я поспешно поднял голову и посмотрел в пустоту.

Полупрозрачное голографическое окно, которое до сих пор не исчезло, попало в поле зрения.

Лимит времени: 9 минут 43 секунды.

— …!

Почувствовал, будто меня сильно ударили по затылку чем-то тяжелым.

Если бы выживших действительно не было, квест должен был отмениться или появиться уведомление о провале. Система – самая быстрая и интуитивно понятная вещь.

Но квест все еще продолжался, и системное окно, сообщающее о лимите времени, не исчезло.

Это могло означать только одно.

В тот момент, когда я застыл, Гун Гибан осторожно обратился ко мне:

— Как ни прискорбно, но дальнейшие поиски выживших кажутся бессмысленными…

— Они есть. Выжившие.

— Что?

— Мы их просто не видим. Где-то далеко, гораздо дальше отсюда, есть выживший. Я уверен.

Гун Гибан, который собирался что-то сказать, напрягся, увидев мое уверенное выражение лица. Чхонпун тоже заговорил не как обычно, а серьезным голосом:

— Если слова благодетеля верны…

— Мы должны найти и спасти их. Во что бы то ни стало.

Гун Гибан, пристально смотревший на меня, кивнул.

— Придется разделиться. Если использовать обломки затонувших кораблей, возможно, у нас будет полсиджина времени.

— У нас есть илгак. Вы двое должны искать как можно дальше в пределах этого времени, и если не найдете выживших, возвращайтесь.

Лимит времени означал время, оставшееся выжившему. Дальнейшие поиски будут бессмысленны.

Они выразили недоумение по поводу моего необычайно решительного тона, но вскоре без слов согласились.

— Хорошо.

— Илгак. Я запомню, благодетель.

— Тогда с этого момента расходимся в разные стороны. Увидимся позже.

Тук, ссэээээк!

Закончив говорить, я оттолкнулся от носа корабля и прыгнул.

Наблюдая за постоянно сокращающимся лимитом времени, я довел всю свою внутреннюю силу и чувства до пика, и бежал, бежал по озеру Дунтин, подобному бескрайнему океану.

Лимит времени: 1 минута 12 секунд.

«Я опоздал?»

И в тот момент, когда я собирался сдаться.

— С-спаси…

Очень тихий и слабый голос донесся до моих ушей.

http://tl.rulate.ru/book/81685/6558049