Готовый перевод Murim Login / Логин Мурим: Глава 21

дзынь.

— Вы тренировали [Технику Сознания Клана Джин].

— В результате многократной тренировки костяк и мышцы, а также каналы и вены повышаются на 1.

— Фух, — с глубоким вдохом открыл я глаза. В комнате, освещенной свечой в предрассветном сумраке, плавало янтарное сияние.

«И снова неудача».

Я сжал кулак в тишине.

Какая это уже попытка? Двадцатая? Тридцатая? Важен результат. И в этот раз мне не удалось извлечь застывшую внутреннюю силу.

«Следует ли утешаться тем, что дела обстоят лучше, чем раньше?»

Я постепенно привыкаю к управлению внутренней силой. Если бы я был Охотником не F-класса, а C-класса. Нет, даже D-класса, то приспособился бы куда быстрее, но реальность сурова.

«Наверное, это благодаря постоянному улучшению костяка и мышц, а также каналов и вен».

Внутренняя сила течет по точкам человеческого тела. Чем больше тренируешь технику сознания и чем лучше становятся костяк и мышцы, а также каналы и вены, тем шире и прочнее становятся точки. По сравнению с началом, теперь я могу циркулировать гораздо больше внутренней силы с куда большей скоростью.

«Все благодаря очкам навыков».

Десять очков навыков, дающихся за каждое повышение уровня, выполняли свою роль с лихвой. Для улучшения костяка и мышц, а также каналов и вен нет лучшего питания.

«Открыть окно навыков».

Окно навыков.

[УР.17 Джин Тэгён]

Техника сознания: Техника Сознания Клана Джин (четвертая стадия)

Боевое искусство: Техника Копья Клана Джин (пять звезд) / Техника Шага Клана Джин (пять звезд)

Костяк и мышцы: 105.

Оставшиеся очки: 0.

«Вижу возможность».

Неприступная крепость становится все меньше и призрачнее. Кажется, если продолжать стучать, скоро можно будет открыть дверь.

К счастью, хоть у меня и нет таланта, зато есть упорство.

«Продолжать попытки. Пока не получится».

Я уже собирался снова сесть в позу лотоса и начать Циркуляцию Ци, когда до моего обострившегося после нескольких сеансов Циркуляции Ци слуха донесся странный шум.

«Это…»

У-у-у. То, что сначала показалось гудением роя пчел, оказалось ропотом людей.

«Что случилось?»

Я направил внутреннюю силу к ушам. Из-за расстояния ее было недостаточно, чтобы полностью разобрать разговор. Но этого было довольно.

Ведь среди бормотания голосов я услышал одно слово.

«Бой!»

Это Меч-Врата Хэншань. Наконец-то начался бой.

Я поспешно сбросил позу лотоса и вскочил. И тут же выпрыгнул в полуоткрытое окно.

Я приземлился, как кошка, и в моем поле зрения один за другим засветились павильоны.

«В конце концов…»

Началось.

* * *

Двадцать пять. Столько насчитывалось аккуратно уложенных трупов.

Я лишился дара речи, увидев их, лежащих, словно старые деревья, без всякой жизненной силы.

— Это…

Я – Охотник. Я пережил бесчисленные бои и видел много смертей.

Отравления, порезы, раздавленные, разорванные тела…

Виды смерти отличались в зависимости от монстров. Но у всех них было одно общее.

Это были «взрослые».

Это было базовым условием Пробуждения. Никто не знал, по какому критерию и почему. Это был закон, установившийся так же естественно, как и существование Врат.

Поэтому среди бесчисленных смертей, которые я видел, не было смертей детей.

«Это игра. Всего лишь игра».

Я продолжал повторять это про себя. Однако зрелище перед глазами было слишком ужасным, чтобы просто отмахнуться.

Кровь

Слово, высеченное на лбу. Свет факелов падал на засохшую кровь. Более десяти детей лежали, холодно остывшие.

Дети, выглядевшие не старше учеников средней школы, или даже младше – все они погибли.

— Ууп! — Одного из бойцов, державшего в дрожащей руке факел, согнуло пополам. Следом раздались звуки рвоты.

В этот момент чья-то рука подняла факел, который выронил боец.

— Соми. Кажется, ее так звали. В тот день, когда я стал исполняющим обязанности Главы Клана, глава отделения в Ынхёне захлебывался слюной, хвастаясь ею, как своим сокровищем.

Это был Джин Вигён. Он поднял факел и осветил лица детей своими тусклыми глазами. Он называл их имена, одного за другим, как только видел их лица.

Назвав имя последнего ребенка, Джин Вигён посмотрел на меня.

— Ты знаешь, кто эти дети?

— …Не знаю.

— Это члены семьи из основной ветви, направленные в отделения в Ынхёне, Саным и Сакчу.

Я не знал, где находятся эти места. Но я мог догадаться, какая судьба постигла родителей этих детей.

К тому же, меня тошнило от замысла Меча-Врат Хэншань.

«Сумасшедшие психопаты-ублюдки».

Мол, смотрите, мы можем жестоко убивать даже таких малышей. И скоро вы станете такими же.

Мне показалось, что я слышу голос Главы Меча-Врат Хэншань, которого никогда не видел.

— Все это моя вина. Даже дети, не владеющие боевыми искусствами, так жестоко… — Джин Вигён дрожащим голосом предавался самобичеванию.

— Такова сущность войны, Молодой Глава Клана, — появившийся Верховный Старейшина поглаживал свою серебряную бороду. Его взгляд, устремленный на трупы, был невозмутимо спокоен.

— Победа и поражение. Смерть неизбежна в любом из этих исходов. Глава Меча-Врат Хэншань. Кажется, его звали И Чхонбэк, Меч Кровавого Волка? Как и подобает бродячему воину, он хорошо знает войну. Это видно даже по этим детям.

Меня пробрали мурашки от его безразличного тона.

«Что это за дефектный искусственный интеллект?»

Этому NPC чего-то не хватает. И от этого он становится только опаснее.

Я промолчал, а Джин Вигён открыл рот с искаженным лицом.

— …Попрошу вас следить за словами, — это члены семьи из основной ветви.

— Нет, это павшие. И еще бесчисленное множество умрет. Возможно, даже в этот самый момент.

— Верховный Старейшина, я попросил вас следить за словами.

Джин Вигён зарычал. Если бы не присутствие других людей, он бы давно что-нибудь натворил. Но Верховный Старейшина оставался невозмутимым.

— Разве ты не предвидел этого?

Это было внезапное, но естественное обращение на «ты», которое не заметили ни я, ни Джин Вигён.

— Саным, Ынхён, Сакчу. Все эти места были в пределах досягаемости Меча-Врат Хэншань. Ты что, совсем не допускал мысли, что такое может случиться, отправляя почтового голубя в каждое отделение накануне?

— Это…

— Ты знал. Знал, что на них обрушится несчастье. Отправка почтового голубя была всего лишь угрызением совести.

— Довольно. Прекратите.

— Это было отличное решение. Если бы ты захотел спасти отделения, тебе пришлось бы скакать семь дней и ночей без отдыха, а затем сражаться с врагом в состоянии крайнего изнеможения. Разве не так?

Джин Вигён смотрел на Верховного Старейшину с побледневшим лицом. Из крепко сжатого кулака сочилась кровь.

— Я, я…

— За все приходится платить жертвой. Смотри на Великую Страну. Ты Молодой Глава Клана, ответственный за сотни членов семьи Клана Джин из Тэвона.

Тело Джин Вигёна дрожало. В выражении его лица, лишенном гнева и печали, проступало некое опустошение.

— Жертва…

— Война только началась. Разве не так, Молодой Глава Клана?

Я закусил губу, глядя на Верховного Старейшину, который делал поклон со сложенными руками.

«Непостижимый старый хрыч».

Верховный Старейшина, безусловно, опасный человек. Его положение в клане, его совершенно непредсказуемые мысли, а также психопатическая невозмутимость, с которой он смотрел на трупы детей.

Но…

«Он прав».

С моей точки зрения, Джин Вигён – хороший Молодой Глава Клана. Он полон человечности и очень умен.

Но в тот момент, когда он увидел трупы, он задрожал сильнее всех. Если бы не хладнокровное меткое замечание Верховного Старейшины, ему потребовалось бы много времени, чтобы вернуть невозмутимость.

«Он помог. Никто иной, как сам Верховный Старейшина…»

Они враги в мирное время, но объединяются во время войны?

«Если так, то хорошо».

В тот момент, когда я смотрел на Верховного Старейшину со смесью сомнения и облегчения.

— Здесь и Третий Молодой Господин.

Мое сердце екнуло от его умудренного пепельного взгляда. Впервые Верховный Старейшина заговорил со мной.

— Приветствую Верховного Старейшину.

Верховный Старейшина посмотрел на меня, изо всех сил скрывающего свое замешательство, с загадочной улыбкой.

— В клане ходят забавные слухи в последнее время. Кажется, его называют… Скрытый Дракон Шаньси?

Подумать только, что я услышу это нелепое прозвище от Верховного Старейшины.

— Поговаривают также, что ты знаком с Плетью Ямы. И что вы объединили усилия, чтобы уничтожить Отряд Небесной Силы.

— Кхе. Кхе, — закашлялся я.

— Ты болен?

— А, нет. Просто меня немного знобит.

— Ох. Нехорошо, когда человек, который скоро совершит великую заслугу, так себя чувствует.

Мое неловкое улыбающееся лицо медленно застыло.

— Что вы имеете в виду?

— Мастер, который помог устранить такого выдающегося Демонического Главу, как Отряд Небесной Силы, является ценной военной мощью. Конечно, если эти слухи не ложь.

— …

— Итак, я считаю, что твой прямой долг – как представителя прямой ветви – сражаться в первых рядах. Что думает об этом Молодой Глава Клана?

Джин Вигён, который молча смотрел на улыбку Верховного Старейшины, спросил меня:

— А ты что думаешь?

Безвыходная ситуация. В тот момент, когда я подумал об этом единственном слове, раздалось знакомое оповещение.

Дзынь.

* * *

Квест.

[Выполнение задания]

Вы назначены командиром разведгруппы Зала Белого Тигра.

С этого момента возглавьте подчиненных вам бойцов, выполняйте задания и накапливайте заслуги!

Уровень: Повторяющийся квест.

Требование: Джин Тэгён.

Задание: Накопить 100 очков заслуг (0 / 100)

Награда: Изменяется в зависимости от степени успеха.

Провал: Изменяется в зависимости от степени провала.

Я закрыл окно квестов. Я уже видел его несколько раз, тем более что боец Зала Белого Тигра, который ненадолго отлучился, только что вернулся.

— Это принадлежности, которые выдаются командирам отрядов в качестве основы.

Меч, черная боевая одежда с небрежно вышитым Белым Тигром и блестящий деревянный жетон, пахнущий деревом.

Это было все.

— Новоприбывшие бойцы ожидают в казарме разведотряда. Местоположение…

К счастью, я знал это место. Павильон, мимо которого я проходил несколько раз, был назначен казармой разведотряда.

Выйдя из Зала Белого Тигра, я первым делом спрятался в безлюдном переулке.

«Открыть инвентарь».

Мне хватило десяти секунд, чтобы полностью одеться. Я переоделся, засунул меч глубоко в инвентарь и вынул «Острое Копье».

До сих пор я наслаждался статусом Третьего Молодого Господина в роскошном личном павильоне, но теперь все по-другому.

«Совместное проживание, значит».

Мы будем есть и спать вместе. Нельзя же показывать фокусы, когда двухметровое железное копье выскакивает из воздуха при необходимости.

Когда я прикрепил к поясу деревянный жетон с гравировкой «командир отряда», я почувствовал себя обычным бойцом 1 Клана Джин из Тэвона.

«Не просто бойцом. Командиром разведотряда».

Командир разведотряда Зала Белого Тигра. Неожиданный пост.

Конечно, этому предшествовало довольно ожесточенное противостояние. Верховный Старейшина хотел поместить меня в боевой отряд под началом Совета Старейшин, а Джин Вигён яростно возражал.

«В итоге они пришли к компромиссу».

Сама должность командира разведотряда несложная, но под командованием Главы Зала Белого Тигра, который был связан с фракцией Совета Старейшин. В итоге, пока я ахал и охал, меня назначили на этот пост.

«Не думал, что ввяжусь в войну таким образом».

Я мог бы просто отказаться, но сдержался. Первой причиной был блеск глаз Верховного Старейшины всякий раз, когда он упоминал Плеть Ямы, а второй причиной были… дети.

«Это игра. Все это лишь графика и иллюзия».

Сколько бы я ни повторял это, трупы и слово, высеченное на лбу ножом, маячили перед глазами. Да. В этом решении была и эмоциональная составляющая.

Если так пойдет дальше, будет нехорошо.

«Нельзя поддаваться. Нельзя путать реальность и игру».

С некоторых пор такие случаи участились. Сначала я относился к NPC как к людям ради забавы, но в последнее время я действительно начал считать их людьми и строить с ними отношения.

Каждый раз я пугался. Возможно, это побочный эффект того, что я слишком долго играл в игру.

— Здесь? — Я открыл рот, прибыв к казарме разведотряда.

Потрескавшаяся древесина и затхлый запах. Боже, под карнизом даже есть улей. Такого большого я еще не видел.

«Вот это корпорация, как семья…»

Посмотрите на уровень благосостояния. Нет, возможно, это просто злоба Главы Зала Белого Тигра, который меня недолюбливает. Он не может открыто меня гнобить, поэтому решил подгадить?

«Ладно, давай попробуем».

Я глубоко вздохнул, открыл дверь и шагнул внутрь.

Скрииип. Звук стонущего старого пола был особенно зловещим.

http://tl.rulate.ru/book/81685/2741321