Готовый перевод Thousand Face Demonic Concubine / Тысячеликая демоническая супруга: Глава 053

Отвергая его

Очень скоро наступил день рождения Лу Цуфена. Вечером в резиденции Лу принимали гостей, которые постепенно заполняли дом.

Резиденция Лу была очень оживленной и праздничной.

По сравнению с шумной и полной суматохи атмосферой главного дома резиденции, павильон Наклоненный ветром был погружен в молчание.

Линг Данг тайком прибежала с центрального двора на задний двор.

Она толкнула дверь и, увидев двух людей, сидящих там, быстро сообщила:

-Госпожа Лу, Му Йюнчин только что пришел.

Линг Данг было очень взволнована, когда увидела это чудовище, она едва не бросилась на него с ножом, чтобы отомстить за свою госпожу!

Услышав его имя, Су Шэн сидевшая за туалетным столиком, содрогнулась.

Кисточка для бровей в руке Лу Цинву пропустила свою цель на полдюйма. На бледной коже лица Су Шэн тут же появилась темная метка.

-Ты нервничаешь?

Она взяла платок и подтерла в том месте тушь. Су Шэн должна выглядеть безупречно, чтобы добиться желаемого результата.

Ее брови были темными, а кожа была похожа на белоснежный нефрит. Жаль только, что шрам с правой стороны лица оказался слишком глубоким.

Полмесяца было слишком мало для лечения, чтобы исцелить все ее раны полностью, так что шрам все еще оставался там.

Лу Цинву использовала специальную пудру, чтобы сгладить поверхность лица, и шрам почти не стало видно. Только тогда Лу Цинву выпрямилась и поднялась.

Су Шэн гневно заговорила:

-Это не нервы, это возбуждение. Я думала об этом слишком долго, и теперь, когда я могу, наконец, отомстить, это не кажется мне реальным.

Когда она услышала его имя, все ее тело наполнилось волнением. Она хотела увидеть ужас на его лице, когда она появится перед ним.

Он испугается? Почувствует себя виноватым, думая является ли она той женщиной из его прошлого?

Не страшно ли ему будет признаться своей прекрасной жене, что он сделал такую ужасную и греховную вещь?

Как только она подумала о беспокойстве, которое скоро ему причинит, она пришла в чрезвычайное волнение.

Уловив смысл в ее словах, Лу Цинву ничего не ответила.

Она наклонила голову, взяла шарик с красной краской, потыкала в него кисть, чтобы наполнить немного, и начала аккуратно рисовать в центре лба Су Шэн.

Вскоре после этого между ее бровями расцвел цветок мака, дополняя завораживающую природу глаз Су Шэн.

Свет свечей покачивался, и весь ее образ казался очаровательным, хотя она была на самом деле не так красива, как раньше.

Но все же это был результат, которого Лу Цинву хотела добиться. Она верила, что Му Йюнчин все еще имеет привязанность к Су Шэн, потому что в противном случае, он не стал бы хватать те четки так неистово.

Тем не менее, он очень порочен, потому что был в состоянии причинить ужасный вред своей возлюбленной ради славы и положения в обществе.

Итак, когда он увидит Су Ван Эр, которая так похожа на его давнюю возлюбленную, он расчувствуется или останется холодным?

Она ... очень ждала этого момента.

Су Шэн посмотрела на человека в бронзовом зеркале и едва узнала себя.

Через полминуты она горько рассмеялась и подняла голову.

-Госпожа Лу, что будет, если я проиграю? Если я не смогу получить документы по тому старому делу, разве это будет не пустая трата времени и усилий госпожи Лу?

-Просто делай то, что задумала, и не беспокойся ни о чем. Даже если тебе не удастся получить эти документы, у меня есть другие методы, чтобы получить их.

Лу Цинву только хотела, чтобы желание Су Шэн исполнилось, будь то убить или покалечить Му Йюнчина. Она будет в состоянии убрать все следы после нее.

Она могла понять чувство, которое не отпускало Су Шэн, возможно поэтому Лу Цинву было немного жаль ее.

Осознав смысл ее слов, Су Шэн шевельнула губами, но промолчала. Она только крепко закрыла глаза.

-Госпожа Лу, я определенно не заставлю вас разочароваться! Благодаря ненависти, которая удерживала меня в этой жизни все эти годы, проведенные после его предательства, я не проиграю.

Она планировала оказаться перед Му Йюнчином, использовав личность Су Ван Эр, чтобы заставить его влюбиться в нее снова. Пусть он потом поймет, каково это оказаться в аду с любимым человеком!

Она встала и сняла марлевую юбку, которую носила, чтобы переодеться в темно-красное платье, приготовленное для нее Лу Цинву.

Она внезапно развернулась и победоносно улыбнулась, мак между ее глазами очаровывал, красивый цветок вдруг расцвел, это был шокирующе очаровательный образ.

*

Посмотрев на уходящую фигуру Су Шэн, Лу Цинву не могла отвести от нее взгляд долгое время.

Линг Данг последовала за ней, чтобы быть рядом.

Через минуту в павильоне Наклоненный ветром остались только Лу Цинву и Повелитель Тысячи лиц.

-Учитель, на стороне княгини Чаосиа уже началось движение.

Повелитель Тысячи лиц надлежащим образом напомнил, что сегодня определенно не ночь для сна.

В этот день ожидается много событий: помимо разборок Су Шэн с предавшим ее Му Йюнчином, княгиня Чаосиа, вступившая в сговор с Руан Чжэнь и ее дочерью, начнет осуществлять свой подлый план. Если она в нем преуспеет, то учитель попадется в ловушку без шансов на спасение.

Так что с того самого дня, как они узнали об их намерениях, Повелитель Тысячи лиц был крайне осторожен, опасаясь, что что-нибудь может пойти не так. Сегодня он был еще более озабоченный.

-Следуй нашему плану, начинай действовать.

-Слушаюсь, Учитель. Все будет сделано.

Повелитель Тысячи лиц был очень торжественный, когда кивал головой.

Он не знал, было ли это пустыми опасениями, но ему казалось, что сегодня его хозяйка чувствует себя не очень хорошо.

Он посмотрел на Лу Цинву еще два раза и убедившись, что она в порядке, наконец развернулся и ушел.

Но перед уходом он предостерег ее:

-Учитель, будь осторожна. Поставь свою безопасность на первое место.

Лу Цинву махнула рукой, давая понять, что она знает, что делает.

Она наклонилась к подоконнику и посмотрела вслед Повелителю Тысячи лиц, как какая-то неизвестная эмоция показалась в ее глазах. Ее пальцы легли на черный ящик, расположенный перед ней.

Она переоделась и, увидев, что пришло время, открыла дверь и вышла.

Покидая павильон Наклоненный ветром, она неожиданно увидела одного человека.

-Цинву!

Ли Цзиншен, карауливший ее, увидел, что она идет в его сторону, и сразу же пошел вперед, казалось, исключительно поспешно и нетерпеливо.

-Помощник генерала Ли?

-Я ждал тебя!

Выражение лица Ли Цзиншена было не слишком хорошим, так как он, казалось, колебался из-за чего-то.

Наконец, одна мысль, казалось, возобладала в его голове, и он схватил за руки Лу Цинву.

-Ты все еще злишься на то, что произошло во дворце?

-О чем говорит помощник генерала Ли? Цинву вас не понимает.

Она беззвучно освободила свои руки.

-Как можно не понимать? Ты определенно все еще злишься! Иначе ты бы не ... ты бы не стала…

-Что не стала?

-Почему ты ходила в резиденцию Ночного принца?!

Он наконец-то зарычал, выдав свои чувства. Но потом Ли Цзиншен, все же боясь привлечь внимание, снова понизил свой голос.

-Я ведь уже сказал тебе, что тогда я ничего не мог сделать. Ты, правда, хотела, чтобы я оскорбил княгиню Чаосиа? Оскорбить ее значило оскорбить самого принца Цзуна! Как ты могла позволить мне это сделать?! Кроме того, даже если я не помог тебе тогда, разве ты не в порядке? Ты знаешь, как я к тебе отношусь, не так ли?

Лу Цинву хмурилась, слушая эту речь.

-Помощник генерала Ли, ... ваши слова ... я не могу понять, чего вы от меня ждете. Я должна быть свободна, куда бы я ни пошла, верно? Кроме того, вы ничего не путаете? Вы жених моей сестры Ляньсинь и, кроме того, у меня нет никаких чувств к вам!

Ее явное неприятие заставило Ли Цзиншена побелеть. Его глаза стали злыми.

-Так ты играла со мной?

Лу Цинву сузила глаза. Он стал сердиться от унижения?

-Почему ты не отвечаешь? Ты не можешь ничего сказать? Это потому что ты теперь думаешь о Ночном принце? Потому что он имеет более высокий ранг, а ты хочешь подняться на вершину? Я не отдам тебя никому! Все, что нравится мне, даже Ночной принц не сможет взять!

Он злобно уставился на Лу Цинву. Как только он подумал о своем разочаровании и напрасных ожиданиях все эти дни, в его груди начался настоящий пожар.

Изначально, он думал, что сплетни об отношениях между Ночным Принцем и Лу Цинву были беспочвенны, но, когда они стали еще более преувеличены, он не мог не послать кого-нибудь проверить их.

Кто знал, что она на самом деле ходила в резиденцию Фэн Йеге, и не один раз!

Это спровоцировало его, и, с трудом сдерживая себя все это время, он, наконец, дождался этой возможности встретиться с ней.

Но она хочет держаться от него подальше! Оказывается, она мечтает вовсе не о нем! Или она уже была с Ночным принцем и сделала это?..

*

Примечание TL:

Уровень заблуждения Ли Цзиншена зашкаливает.

Вначале на английский должность Ли Цзиншена переводится, как «генерал». В дальнейших главах - уже, как «помощник генерала». Из контекста, пока непонятно…Было сказано, что он делает карьеру, возможно, в военном ведомстве? Впрочем, это может быть и помощник судьи или что-то в этом роде. Покопавшись в статьях о чиновничестве Китая, пока не могу решить. Надеюсь, что дальше будет конкретнее. Хотя, возможно этот персонаж Ли Цзиншен уйдет со временем на задний план. Но пока, он один из объектов интриги, ведь у Лу Цинву в рукаве еще припрятан козырь в виде его Третьего брата…Стало быть, линия Ли Цзиншена еще не скоро оборвется, особенно, учитывая ее сестру и его озлобленность за то, что Лу Цинву его отвергла.

http://tl.rulate.ru/book/8168/207034