Готовый перевод See You in the Future / Увидимся в будущем: Глава 1

Глава 01.

 Бывают моменты, когда я думаю, что спокойная и мирная жизнь может быть разрушена из-за одной небольшой ошибки, это может проявиться плохими отношениями с кем-то, кто, как я думала, не имеет ко мне никакого отношения.

 И у нас с одним человеком, который был старше меня, сложились очень плохие отношения, о которых я раньше никогда не думала, но из-за этого моя жизнь полностью переменилась. Наши отношения испортились весной этого года.

 Он был знаменитостью в академии, которого все знали. Это был наследный принц империи, он был знаменит за его красивую внешность, блестящий ум, превосходные навыки владения мечом и так далее. И я тоже хорошо знала его. И звали его Адриан Бернити.

 Тогда я не знала, что у нас с ним будут такие отношения. Собственно, я это и говорила, но именно я объявила о начале отношений с ним.

Если не считать того, что я была единственной дочерью графа, я была обычной ученицей, ничем не отличавшейся от других. Я думаю, что внешность у меня обычная, оценки нормальные, тоже характер нормальный.

 Если и было что-то, в чем я была немного лучше других учеников, так это в том, что я привлекала внимание. Я была сообразительнее, чем другие. В общем, я умела читать мысли людей. Возможно, это не было простым совпадением, что я сразу же заметила его фальшивую улыбку. На самом деле, я только слышала об этом, но первый раз увидела его, когда была в третьем классе школы.

 У него, окруженного студентами, была дружелюбная улыбка. Увидев его таким, ученики вокруг начинали закричать, но я как-то почувствовала, что улыбка не настоящая.

 И я чувствовала это каждый раз, когда видела его, и окончательно осознала это, когда увидела, как на утреннем сборе перед экзаменом он давал присягу в качестве представителя студентов. Его улыбка была идеальной, но полностью фальшивой, я всегда это чувствовала, когда смотрела на Адриана.

 Было ли это из-за того, что это беспокоило меня все время, или из-за того, что я была просто глупой, раз позволяла то, о чём думала, сразу слетать с моего языка? В тот момент, когда я встретилась взглядом с Адрианом, спускавшимся после присяги, я неосознанно произнесла: «фальшивая улыбка». Я была не уверена, услышал он это или нет, но в тот день я впервые увидела фальшивую улыбку Адриана. На самом деле, я не думаю, что фальшивые улыбки — это плохо, просто не хотела делать вид, что не заметила ее. Тем не менее, отношения между нами уже сложились, и я определенно первой это все начала. Впрочем, ничего не поделаешь.

 -Раз я увидел тебя, похоже у тебя сегодня плохой день.

 Это не так.  Я посмотрела на Адриана, который смотрел на меня с усталым выражением лица. Его черные волосы, сегодня выглядели особенно густыми, а красные глаза более свирепыми. Я никогда не была счастлива, ято это выражение лица, могу видеть только я.

 После этого дня он пропал на некоторое время, а потом появившись начал спорить со мной. Сначала это были легкие столкновения плечем, но постепенно дошло до того, что мы могли осыпать друг друга проклятьями.

 Студенты, которые меня не знали всей ситуации, ревновали и завидовали, что старшеклассник обращает на меня внимание, но если бы они видели его недовольное выражение лица, то никогда  бы не испытывали ко мне зависти.

 А я, смущенная и не сумевшая вовремя прояснить ситуацию, дошла до того, что с угрюмым выражением лица началв опровергать все, прежде чем осознала это.

 — Хах, спасибо, что заступился за меня!

Прямо как сейчас. Если бы студенты, которые бы не знали меня, услышали бы это, то он бы сошел с ума? Я бы хотела пошутить, но была очень серьезной. Хотя, если старший станет императором, то моя семья не была бы в безопасности.

 При моих словах благодарности, старший нахмурился. Мне говорили, что красивые люди остаются красивыми независимо от того, что они делают. Если бы я не знала его истинную личность, то могла бы быть очарованной его внешностью.

 -Я смотрел, как ты ходишь по классу, у тебя очень хорошая осанка, не правда ли?- с сарказмом сказал он, я лишь фыркнула в ответ.

 -Сегодня ведь были только утренние занятия. Но ты здесь, настоящий образец прилежного ученика, верно?

 -В отличие от других, я занят. Я возвращался с собрания студенческого совета.

 На мои слова старший ответил неторопливой улыбкой, словно не собирался мне проигрывать. Во всяком случае, это не в его характере.

 — Тогда иди своей дорогой. Зачем ты споришь со мной, ведт я тебе ничего не говорила!- пробормотала я себе под нос, в моем голосе слышалось раздражение.

 -Это не аргумент, если говорить честно. Я из тех людей, которые не показывают свои чувства.

 При этих словах я недовольно посмотрела на него, а в ответ он посмотрел на меня пристальным взглядом. Последовала минута молчания. Наконец, я глубоко вздохнула и покачала головой.

 -Ах, мне правда жаль вашу будущую жену. Знает ли она ваше истинное лицо? Разве это не фиктивный брак?

 Я сказала это, чтобы разозлить его, но он, какое-то время не отвечал, а потом ухмыльнувшись произнёс:

 —А тебе не все равно кто это будет? Мне жаль человека, который в будущем станет твоим мужем. Дай мне знать, если ты когда-нибудь выйдешь замуж, чтобы успокоить меня.

 От его слов, меня охватила дрожь, ведь говоря это он улыбался. Подняв голову, я сказала, чуть ли не крича.

 -С чего, я вообще должна вам об этом сообщать!

-А кто еще должен это сообщать?-холодно ответил старший, серьезно посмотрев на меня.-Ты раздражаешь от начала и до конца.

 Когда я озадаченно посмотрела на него, он просто повернулся и прошел мимо меня. На мгновение я ощутила запах акации, но он быстро растворился. Я повернула голову и с недоумением посмотрела на спину удаляющегося старшего, затем направилась куда шла тук-тук.

 Остановившись на полпути я глубоко вздохнула. Я должна игнорировать его, в следующий раз я обязательно проигнорирую его, но проблема в том, что когда он начинает придираться и спорить со мной, я забываю что хотела не обращать на это внимание.

 И тут я вспомнила слова отца о том, что мне не следует спорить с Его Высочеством наследным принцем. Прости, отец. Кажется, уже слишком поздно. Я снова вздохнула и пошла дальше. Я просто хотела, чтобы принц побыстрее закончил учебу.

 Когда усталая я вошла в спальню, Канна, которая в это время делала домашнее задание, посмотрела на меня с улыбкой, а затем щелкнула языком.

 -У тебя была еще одна стычка с Адрианом?

 -Как ты догадалась?-с удивлением спросила я.

 -Все понятно по твоему выражению лица, ты не знала?-покачав головой, просто ответила Канна.

 Я состроила гримасу и легла на кровать.

 -Он просто невыносим.-тихо пробормотала я.

 -Так он ведет себя только с тобой.

 Канна — единственная, кто знает, какие у меня отношения с Адрианом. Услышав слова Канны, я посмотрела в потолок и тяжело вздохнула. Как и сказала Канна, он идеален и дружелюбен в присутствии других учеников, но только не со мной. Как ты можешь так вести себя только передо мной? Я хочу, чтобы ты был честнее с другими.

 Независимо от того, устала я или нет, Канна с мечтательным выражением лица начала говорить о принце. Когда она о нём говорила, в ее голосе чевствовалась зависть.

 -Ах, интересно, какой будет будущая наследная принцесса?

 Это был вопрос, который интересовал каждую юную леди. На слова Канны я ответила спокойным голосом.

 -Это очевидно. Скорее всего, что Бона Мана или Четия — вполне взрослые леди, верно?

 -Ах, с чего бы?-проговорила Канна слабым голосом, как будто у нее в лёгких кончился воздух.

Я рассмеялась ее словам и подумала о старшекласснице Четии, тупо считая узоры на потолке.

 Одноклассница Адриана, была на год старше его, и являлась единственной дочерью могущественного герцога Четии. В настоящее время, не считая Императрицы, Четию можно назвать Первой леди Империи как по статусу, так и по внешности. Она славится своей красотой и умом, а также она восхищается Адрианом, наследным принцем. Видя, что она не пытается скрыть свои чувства, люди вскоре убедились, что Четия станет женой Адриана. Если судить по тому, что я слышала, ее уже назначили наследной принцессой. Мне ее даже жаль, ведь она выйдет замуж, не зная истинного «я» Адриана. Даже несмотря на то, что Четия меня ненавидит, мне ее все равно жаль.

 -Канна, почему Четия меня ненавидит?-тихо спросила я Канну.

 -Потому, что ты близка с Адрианом.

 -Ты не в своем уме?

Я была ошеломлена ее словами.

-Послушай,-продолжила уверено говорить Канна,-Ты утверждаешь, что у вас с Адрианом плохие отношения, но со стороны кажется, что вы очень близки. Когда вы встречаетесь, то стоите и разговариваете по 10 минут, и естественно кто-то может завидовать тебе.

 -Что....

 Он первый начинает разговор! Даже если я буду игнорировать его или пытаться избежать, если Адриан увидит меня, то завяжет со мной спор. Он должен быть тем, кто думает прежде, чем что-то сделать. Однако это взгляд только с моей стороны, как и сказала Канна, если это увидят другие, то будет казаться, что мы с Адрианом общаемся, как близкие друзья. Когда мы встречаемся, то можем говорить о чем угодно. Даже если это нельзя назвать разговором близких друзей.

 — Честно говоря, с кем еще, кроме тебя, Адриан так открыто обращается?

 -Дело не в этом, он мне постоянно грубит. В любом случае, так думать , что мы друзья, просто ужасно.

 Откровенно ответила я усталым голосом и в конце концов закрыв глаза, отвернулась. Я была измотана и истощена перепалкой со старшим, мой разум был пуст. Должно быть, это сонливость.

 К счастью, сегодня были только утренние занятия, поэтому остальное время мы были свободны. Я закрыла глаза и проговорила сонным голосом:

 -Канна, я немного посплю...

 -Помойся… Нет. Спокойной ночи.

 Услышав усталый голос Канны, я медленно выдохнула. Я почувствовала, что у меня все больше и больше кружится голова.

"Надеюсь, завтра я не встречусь с принцем."

***

 Сегодня одеяло было таким уютным, что вставать совсем не хотелось. Но тут я почувствовала, как меня кто-то будит, но на это, я лишь равнодушно покачала головой. Затем послышался голос.

 -Пора на работу

 Уверенная, что обладателем голоса является Канна, кивнула и пробормотала.

 -Эмм, Канна. Еще ​​немного… .

 Когда я спрятала голову под одеяло, чтобы Канна не будила меня, я услышала вздох сверху.

-Госпожа, меня зовут Рэй. В любом случае, вам нужно вставать и готовиться к завтраку. Если вы этого не сделаете, то опоздаете.

 Что ты имеешь в виду? Завтрак. Мы не завтракаем. Я зарылась в одеяло, мысленно отвечая на Канне.

 -Если вы опоздаете, то Его Величество будет ждать вас.

 А? Кто ждет?

http://tl.rulate.ru/book/81608/2536352