Готовый перевод Reincarnated As A Plant Life / Реинкарнация в жизнь растений: Глава 51

После того, как Люциус показал всем листочкам новую базу, он отправился навестить своего пленника, и Альфа тоже сопровождал его.

"Ты можешь идти отдыхать, а я займусь этим", - сказал Альфа дежурному листочку, когда они пришли.

"Итак, ты что-то придумал?" спросил Люциус, заглядывая в импровизированную камеру. Гриб был в плохом состоянии, его раны начали гнить, а путы так глубоко врезались в плоть, что она начала опухать.

"Ты принес мне что-нибудь поесть?" - прохрипел гриб, его движения были медленными и вялыми.

"Зависит от твоего ответа", - ответил Люциус.

"Кукк, надеюсь, лес проглотит тебя целиком", - прошипел гриб.

"Ты бас..." Альфа уже собирался закричать, но Люциус жестом велел ему успокоиться.

"Тогда, я так понимаю, ты предпочитаешь умереть от голода? Или, может быть, твои раны сделают это первыми?" Люциус сказал спокойно, прежде чем сесть прямо перед камерой. "Я не верю, что между вами столько верности, поэтому я склонен считать, что ты действительно не связан с существами, которые убили моих детей", - продолжил он.

"Тогда отпусти меня!" - закричал в ответ гриб, борясь со своими путами.

"Но это ничего не значит. Ты того же вида, что и те существа, которые убили их, и хотя у меня нет с тобой никаких дел, мне все равно нужна информация", - ответил Люциус.

"Я уже рассказал тебе все, что знаю", - ответил гриб, на этот раз более спокойно.

"Нет, не рассказал. Я хочу знать все, что ты знаешь, все. Где водится ваш вид, как они охотятся, в чем их слабость и сила".

"Все, что ты знаешь о лесе, об охотниках и добыче, о системе уровней, о которой ты так любишь говорить", - продолжал Люциус.

"Тогда ты меня отпустишь?" - спросил гриб.

"Нет, не отпущу. Ты присоединишься к моей общине, но я никогда тебя не отпущу", - ответил Люциус.

"Капитан! Его вид убил остальных, ты не можешь позволить ему присоединиться к нашей общине!" закричал Альфа, не в силах поверить в то, что он слышит.

"Ну и что? Мы просто будем охотиться на каждого представителя его вида, даже если они никогда не делали ничего, что могло бы нас оскорбить?" спросил Люциус, повернувшись к Альфе.

"Помнишь, я говорил тебе, что тебе придется начать думать, если ты хочешь стать хорошим лидером? Сейчас самое время доказать мне, что ты достоин носить имя Альфа. Я знаю, что ты чувствуешь это, ты близок к эволюции, но это ничего не значит, если ты просто собираешься закончить жизнь мускулистым капитаном".

"Итак, скажи мне, Альфа, какую пользу приносит его вступление в нашу общину?" закончил Люциус.

Альфа задумался на мгновение, перебирая все возможные выгоды, которые этот монстр мог предложить листочкам, но так ничего и не придумал. Все, о чем он мог думать, это о том, как его вид убивал других листочков, и о том, что однажды он может сделать то же самое.

"Понятно", - разочарованно прошептал Люциус.

Тогда позволь мне помочь тебе. Во-первых, он мог бы помочь нам подчинить остальных представителей своего вида", - ответил Люциус.

"Капитан, ты не можешь быть серьезным. Ты хочешь, чтобы остальные представители его вида присоединились к общине?" спросил Альфа, совершенно ошеломленный.

"Конечно, мы отомстим той группе, которая нас обидела, но остальные могут помочь росту общины", - серьезно ответил Люциус.

"Твой план никогда не сработает", - перебил гриб. "Мой вид никогда не будет слушать добычу, ни один охотник никогда не слушал. Я не понимаю, почему ты помогаешь этим листовым существам, но могу сказать тебе следующее. Если не от рук моего рода, то все они в конце концов станут пищей для другого", - закончил гриб.

"И именно поэтому я планирую править вашим родом. Я выращу общину настолько большой, что ничто не сможет ей угрожать", - ответил Люциус.

На это гриб рассмеялся - безумным смехом. Возможно, голод наконец-то доконал его, или он делал это, чтобы скрыть свою боль. После того как шутка, которую он сам себе рассказал, утихла, он заговорил.

"Я не знаю, в каком мире ты живешь. Но даже если бы на твоей стороне оказались все до единого представители моего вида - нет, все до единого низкоуровневые существа, - мы были бы лишь пылью рядом с высокоуровневыми. Настоящие хозяева этого леса посмотрят на твою маленькую общину и раздавят ее ради забавы", - сказал он наконец.

"Это мы еще посмотрим. А пока что, что скажешь?" спросил Люциус, не обращая внимания на сардонический тон в голосе гриба.

"После того, как ты так со мной обошелся? Зачем мне присоединяться к вам?" - спросил он.

"Потому что если ты не присоединишься, я оставлю тебя голодать. Отпускать тебя было нельзя, я уверен, что ты бы пошел с мыслью о мести. Это единственный способ, которым я могу гарантировать, что ты этого не сделаешь", - ответил он.

"А что, если я нападу на твою общину, как только ты освободишь меня?" - спросил он.

Альфа двинулся к камере, его разум был затуманен гневом, но Люциус удержал его.

"Ты можешь попытаться. Но уверяю тебя, голодная смерть была бы лучшим вариантом", - ответил Люциус.

"В конце концов, я предлагаю тебе этот шанс только потому, что чувствую, что мы так сильно сблизились за те несколько дней, что я держал тебя в плену. Но я всегда могу предложить этот шанс кому-нибудь другому, может быть, тому, кого я еще не пытался убить", - добавил он с улыбкой.

Хотя он знал, что выбрать этот путь будет непросто. Найти другого гриба в одиночестве было бы маловероятно, а приближение к ним, когда они были в группе, неизбежно закончилось бы резней.

Этот гриб был его лучшим шансом создать мост между их видами, а также его лучшим шансом узнать все, что он мог, о грибах, которые напали на его общину.

"Я присоединюсь, но сначала мне нужно доказательство того, что ты не просто поведешь меня на смерть. У моего рода есть посвящение для старейшин - плод Шри'килиана из Темного леса. Если ты сможешь принести его сюда и съесть у меня на глазах, я присоединюсь к вашей общине и забуду обо всем", - ответил гриб после тщательного обдумывания.

"Думаешь, ты в состоянии вести переговоры?" прошипел Альфа.

"Это не переговоры. Мой вид будет следовать только за старейшиной, а это единственный способ стать им. Для тебя это минимальное требование, чтобы добиться подчинения остальных", - объяснил гриб.

"Это если ты не умрешь при попытке", - улыбнулся он после этого.

http://tl.rulate.ru/book/81566/2690849