Готовый перевод Reincarnated As A Plant Life / Реинкарнация в жизнь растений: Пролог

"Моя жизнь не имеет смысла, но я не могу умереть. Я стремлюсь к облакам, но неба нет. Сейчас я живу ради войны... а когда она закончится?...". - Люциус МакКонол

***

"Efenkit darim!" {Говори, свинья!}

"В последний раз повторяю, я не говорю на этом..." Слова Люциуса были прерваны очередным ударом пистолета по лицу. В этот момент он был уверен, что его лицо неузнаваемо, даже если его страна решит послать за ним кого-нибудь, он сомневался, что они смогут опознать его.

"Вы можете прекратить...", - попытался сказать он, но был встречен ударом пистолета в рот. Следы крови запятнали стену прямо за ним, добавившись к уже засохшей крови предыдущих жертв или, как они их называли, - дерьмо-информаторов.

Избиения, казалось, продолжались целую вечность, и повстанцам не хватало изобретательности. Они подвергли его нескольким видам допроса; поливали водой, использовали автомобильные аккумуляторы, даже плоскогубцы, и все это время он страдал от недосыпания и голода.

"Сержант Люциус Мак. Конол, это вы, не так ли?" Слова медленно просачивались в его уши, хотя было удивительно, как он вообще мог слышать, когда его уши были в полном беспорядке. Он не мог говорить, поэтому слегка кивнул головой в ответ.

"Простите моих людей, они не были обучены допросам". Можно было сказать, что человек говорил по-английски довольно часто, возможно, это был один из высших чинов в подразделении этого повстанца, хотя Люциус не мог этого сказать, потому что его глаза были опухшими.

"Сержант Люциус, ваша страна прислала запрос на ваше освобождение. Хотя как солдат, вы должны понимать, какие последствия это влечет за собой". Люциус ответил на вопрос очередным кивком.

"Скажи мне, Люциус, что ты делаешь в Ашгатале? И почему тебя, простого сержанта, отправили на такое задание одного? И где те люди, с которыми тебя заметили несколько дней назад?"

Даже если бы Люциус мог ответить, он никак не мог сказать им, что на самом деле является командиром подразделения призраков, посланного убить их лидера. Все пошло наперекосяк с того момента, как он и его команда приземлились в этой забытой богом стране.

На каждом шагу информация, которую получала его команда, казалась неверной, и в тот момент, когда им больше всего нужен был штаб, они оставались в неведении. Люциус приказал остальным членам своего отряда залечь на дно, происходило что-то подозрительное, и он решил, что для команды будет лучше, если он попытается выполнить задание в одиночку. Они были настроены на провал, и он не хотел, чтобы вся команда погибла вот так.

" Арубис дерискан, аль хахит дервурум", - прошептал другой голос.

"А, понятно. Мои люди сожгли твой язык, тогда, похоже, дело пойдет быстрее, чем я думал... Шивата!" - воскликнул мужчина. За этим последовала серия шагов, и хотя Льюис не мог видеть, натренированные инстинкты подсказали ему, что несколько человек только что вошли в комнату.

"Вы видите сержанта Люциуса, независимо от того, настоящее это твое имя или нет. Я не верю, что ты просто сержант. Этот район находится глубоко в нашей контролируемой зоне, обычный оперативник никак не мог проникнуть так глубоко..."

~Прикрытие Люциуса было раскрыто, хотя он и ожидал этого. Повстанцы были одной из самых сложных групп в списке целей подразделения "Призрак", а их командир Джулалудин Калмани был самым главным афганским военачальником в этом списке. Они не были тупыми, немного подброшенной информации не могло их обмануть, более того, она, вероятно, только усилила их подозрения.

"- Калмани не успокоится, пока вы не уйдете с наших земель. Мы сражаемся за наш народ, за тех, кого вы загипнотизировали и сбили с пути. За Хурасан!" С этими словами Люциус потерял всякую чувствительность своего тела. Тьма, настоящая вечная тьма.

~Так это и есть смерть, да? ~

***

[Найден кандидат на системное испытание...]

[Распределение системных ресурсов на душу Кандитата...]

[Распределение завершено.]

[Поглощать солнечный свет] Эти слова повторялись, словно какая-то предупреждающая сирена в его сознании. Люциус не знал, как долго он оставался в этом вегетативном состоянии, не в силах двигаться, говорить или даже думать.

Он так долго жаждал смерти, но если это все, что она могла предложить, то он был рад, что наконец-то вышел из этого состояния. Хотя одна вещь не имела смысла, вернее, несколько вещей не имели абсолютно никакого смысла.

"Что это за твари?" Люциус стоял лицом к лицу со странным зеленым существом, у него не было рук, а похожие на струны конечности, на которых оно стояло, едва ли можно было назвать ногами. У существа была кожа, похожая на листья, и два черных глаза-бусинки, которые торчали из верхней части его лиственного тела.

"Мы - листочки, как и ты. Добро пожаловать в мир новых листочков!" - ответило существо и пошло прочь. Так же быстро, как группа листочков окружила его, они рассеялись и перешли на другое место. Люциус внимательно наблюдал, как толпа просто смотрит на землю, пока...

"Добро пожаловать в мир новых листочков!" Из земли проросло точно такое же существо, как они, и, сказав эти слова, они перешли к следующему месту.

~Химическая пытка? Неужели это оно? ~ подумал Люциус, не понимая, в какую ситуацию он попал.

~Или, может быть, я сплю, да, наверное, так и есть. Если это так, то я приветствую сон без кровопролития с распростертыми объятиями.~ подумал он про себя и посмотрел вниз на свое тело.

~Значит, я... листочек, хм. Без рук... отлично. Я уже могу сказать, что это будет великолепный сон, ~ с сарказмом подумал он, прежде чем осмотреть свое окружение. Похоже, они находились на каком-то участке огромного леса.

Деревья казались выше небоскребов, но Люциус догадался, что это, скорее всего, из-за того, что он был размером с лист. Местность напомнила ему дни, проведенные в Конго: яркие зеленые деревья покрывали все небо, а земля была приятной и влажной - приятный отдых от пустынь Ближнего Востока.

[Поглощать солнечный свет] Вот оно, снова это кричащее сообщение.

~Что это значит - поглощать солнечный свет? Господи, дайте мне спокойно насладиться сном, ~ подумал он, игнорируя сообщение.

"Приближается кабан! Всем спрятаться!"

~А?

http://tl.rulate.ru/book/81566/2532379