Готовый перевод Surviving Zombies One Day At Time / Пережить зомби один день за раз: Глава 55

Вздохнув, она включила машину и медленно подъехала к ним. Увидев измученное лицо мужчины с густой бородой и женщину, которая сидела сзади с несколькими детьми, обнимавшими ее в страхе.

С удивлением он понял, что ветра больше нет, и остановился. Дженни открыла окно и показала на детей.

"Они голодны?

Мужчина просто стоял с открытым ртом и смотрел на окружающее, а женщина быстро открыла боковое окно.

''Они голодны, но вода. Вода важнее.

''Джейкоб. Кала. Пойдем выйдем.

''Да, мама!'' Вообще-то они уже говорили об этом раньше. Было лучше, если бы она позвонила маме, на случай, если у кого-то возникнут странные мысли.

Глядя на двух чистеньких детей, выходящих с портативной газовой горелкой и кучей воды, мужчина спешился и помог им опуститься на землю. На его лице не было жадности, поэтому Дженни расслабилась.

"Могу я спросить? Он хотел спросить о пузыре вокруг них, но Джейкоб только покачал головой, и он перестал спрашивать. У каждого были свои секреты.

Дженни вышла с полными руками сумок, которые были наполнены едой и поставлены на пол.

''Куда вы планировали пойти?'' Она спокойно взяла большую кастрюлю и начала готовить лапшу, пока Джейкоб открывал банки с томатным соусом.

''В ближайший город, где еще есть люди''.

''Вздох. Тогда пойдем с нами. Мы не знаем, когда увидим следующее поселение, но мы будем его искать". Внезапно послышался звук звонка. ''Да? Позвольте мне достать карту.

Когда огромная карта была открыта, она указала на нее и вздохнула. ''Ближайший город - W town. Вы можете сказать нам, есть ли там живые люди?

''Рядом есть город поменьше. Вы должны миновать город W и отправиться в город CG на запад. Там есть группа выживших. Я только что связался с ними. Они сказали, что у них много камней и они подготовят их для вас. Я не могу обещать им помощь, так как они слишком далеко, но я сказал, что постараюсь послать им кого-нибудь, кто сможет им помочь. Извините.

''Спасибо, что предоставили мне необходимую информацию, господин президент. Мы отправимся прямо туда. Что с городом W? Никто не выжил? Я могу взять с собой больше людей. Она была готова помочь большему количеству людей.

Я не уверена. Мы пытались послать сообщения на все радиостанции о городе CG, но никто не ответил. Или никого нет в живых, или они не могут пользоваться радио. Извините, я не уверен. Его сожалеющий голос был честным. Больше живых людей - лучше для него.

Мне все равно нужно пройти мимо города. Проверю, есть ли еще выжившие. Спасибо, что позвал меня.

Будь осторожен. Что бы ни случилось, будь осторожна. Он поставил на нее все, что мог. Если она умрет, они все умрут...

Как только она закончила разговор, лапша была готова, и она вылила драгоценную воду на пол и добавила томатный соус. Посмотрев на их выражения лиц, она вздохнула.

''Не волнуйтесь. У меня достаточно воды для всех. Позже я дам вам немного. Или вы можете купить у меня".

''Но разве денежные купюры теперь работают?'' Он был в замешательстве, пока его жена брала свою сумку, но увидел, что Дженни качает головой.

Зомби и другие существа производят после своей смерти душу или энергетический камень. Как хотите, так и называйте... Ну, эти камни теперь используются как деньги.

Мальчик посмотрел на своих родителей и взял целый мешок звенящих камней.

''Это?'' Он робко протянул камни.

Она открыла мешок и посмотрела на камни с легкой улыбкой. Эти люди не так просты, как кажутся. Но это не ее проблема.

''Камни можно использовать для усиления силы или для обмена на еду. Сколько их ты хочешь обменять? Она посмотрела прямо на маленького мальчика, даже не взглянув на родителей.

''Целый мешок. Что мы можем получить за эти камни и сколько?" Ребенок спокойно убрал со стола и перевернул мешок. ''Внутри 347 камней''.

''Один пакет с тремя пачками внутри китайской лапши 1 камень силы. Обычная лапша один пакет 1 камень. Одна банка любой еды 1 камень. Одна упаковка с шестью маленькими бутылками воды 2 камня...

'' Пока она подсчитывала самые важные вещи, мальчик просто записал. ''Это цена первого раза. В следующий раз она будет в три раза выше, чем в городе. У меня нет желания менять цены. Хотите?

''Тогда сто упаковок китайской лапши. Пятьдесят упаковок воды. Различные консервные банки пятьдесят банок. Тридцать пакетов риса. Сушеного мяса на десять камней и на семь камней, может у вас есть еще одна газовая горелка?'' Он указал на нее.

Дженни похлопала его по голове. ''Я дам вам газовую горелку и десять контейнеров. Насчет еды... Я дам тебе двойную порцию всего после того, как ты найдешь дом. Сейчас ты не сможешь нести столько вещей. И будет неразумно, если все это увидят. Спрячьте камни надежно. После того, как мы найдем тебе место, где остановиться, мы совершим обмен. Хорошо?

Он поднял камни и сунул ей в руки. У меня такое чувство, что ты не будешь с нами шутить. Вы даже спасли нас. Ты завоевала доверие. Я пойду спать. Я сыт. Он встал и пошел прямо к задней части машины, а его родители только покачали головами.

''Извините. С самого рождения он был немного... не таким, как другие дети. Он может показаться грубым, но на самом деле он хороший мальчик. Его мать вздохнула с небольшой улыбкой на губах.

''Я знаю. Иди, отдохни немного. Я сделаю то же самое. Через шесть часов мы начнем движение. Ты должен ехать позади меня, так как я вижу больше, чем ты. Она указала на высокую кабину, и они вынуждены были признать, что с ее места обзор был лучше.

Им нужно было отдохнуть, и она все предусмотрела заранее. Какие у них секреты - не ее дело, пока они не пытаются делать глупости, она тоже не будет ничего против них предпринимать. Поэтому, когда она вошла в машину, она приняла длинную ванну, и дети тоже, и на этот раз они с комфортом легли в постель и спали как младенцы.

Будильник разбудил ее, и она быстро выключила его. Джейкоб и Кала протерли глаза, но она погладила их по голове.

"Спите. Я приготовлю завтрак, а потом мы можем идти".

Глядя на огромное количество приготовленной ею еды, семья в машине почувствовала себя счастливой и пристыженной одновременно. Мужчина быстро собрал весь беспорядок и положил в сумку на заднем сиденье своей машины. Она с любопытством посмотрела на него.

Пластик - это плохо, но в то же время его можно использовать повторно. Контейнеры для риса мы можем использовать для чего-то другого. Кто знает, найдем ли мы чистые тарелки и стаканы". Он был практичным человеком. Если нет ничего другого, он всегда может это выбросить.

Тогда вынесите его из вашей машины и поставьте рядом с моей машиной. У меня есть вода и я помою ее. Если станет плохо, ваши дети могут заболеть. Не играйте".

Он кивнул и уже собирался поставить на пол, когда увидел, что Джейкоб открывает дверь и берет сумку.

Дядя, я помою. Иди завтракать. Мама сказала, что после этого мы начнем двигаться.

''Да.''

Дженни собиралась положить рис в одну из мисок из своей машины, когда пришел маленький мальчик с забавным выражением лица.

"Мне нужно в туалет. Я больше не могу.

Джейкоб указал на темное пятно позади машины. ''Иди туда''.

Когда она вернулась, на ее щеках был красный румянец, а он просто спокойно налил воды, так что она успокоилась и тоже пошла есть. Так как у них было всего несколько мисок, сначала дети съели все, потом взрослые, а остальное Дженни упаковала в пластиковый контейнер и закрыла его.

''Если кто-то проголодается в дороге, перекусите этим. Пойдемте. Она отдала газовую горелку мужчине и пошла в дом, а он быстро положил ее в машину и поспешил сесть.

Конечно, Дженни подождала, пока все усядутся в машину, и, увидев, что он машет рукой, завела машину и начала движение.

Отец. У нее есть особая сила. Мы должны быть благодарны ей. Без нее мы бы превратились в куски мяса". Он указал на странные тени, которые следовали за ними.

''Зомби?'' Мужчина поджал губы. ''Убейте их. Мы не можем допустить, чтобы они последовали за нами в город.

Девочка и мальчик обернулись, и вдруг из земли поднялись шипы и превратили их в фарш. С неохотой они продолжили путь, думая, что можно купить на эти камни, пока Джейкоб хихикал.

"Это было здорово". Кала посмотрела в заднее окно и увидела, что случилось со следующей группой зомби.

''Они получат немного больше за то, что делают это открыто. Это значит, что они больше не хотят скрывать свои силы, так как теперь они достаточно доверяют нам. Дженни ярко улыбнулась и посмотрела на свою карту.

До города не так далеко, но в городе...

http://tl.rulate.ru/book/81551/2526356