Готовый перевод Surviving Zombies One Day At Time / Пережить зомби один день за раз: Глава 14

Шоссе, ведущее из города, все еще было забито машинами, но боковые улицы были совершенно пусты. Время от времени они видели зомби, пытающихся приблизиться, и с громким выстрелом они падали.

Большинство людей в его группе были отличными стрелками, так что пули не пропадали зря.

''Все, будьте осторожны. Скоро мы выйдем из города". Майк отдал им прямой приказ.

На самом деле, люди не были глупыми. Они знали, что происходит что-то сверхъестественное уже несколько дней, так как их машины никогда не подвергались нападениям, когда они ездили по городу. А теперь еще и эта странная сила, которая создавала щит вокруг города. Но кто осмелится спросить? Самое главное сейчас - быть в безопасности, и пока эта сила помогает им, а не вредит, они готовы просто принять ее.

Поэтому, выйдя из города, они даже не удивились, так как не увидели вокруг много зомби.

Но снаружи, где дождь лил как из ведра и дул шквальный ветер, кто знает, что их ждет, поэтому они стали более бдительными.

''Майк, я чувствую снаружи пограничную группу зомби, которая такая же, как и Тира. Они сражаются против больного количества зомби. Может, нам стоит пойти и помочь им? Она знала, что они все равно скоро умрут, но все же в них сохранилась часть человечности. Они сражались за них, поэтому повернуться к ним спиной было стыдно.

Он покачал головой. Я знаю, что ты чувствуешь сочувствие. Но не забывай, что сказала тебе Тира. Они все еще чувствуют голод по человеческой плоти. Если мы пойдем туда, они могут полностью превратиться в одно из этих чудовищ. Пусть они умрут как герои. Не как монстры. Если они снова обретут разум после нападения на нас, как ты думаешь, что они будут чувствовать? Единственное, что заставляет их продолжать, это то, что они борются за выживание людей. Не усложняй их борьбу".

Она поняла его логику. Люди, осознавшие, что с ними происходит, стали обижаться, а некоторые даже покончили с собой. Только эти немногие пытаются бороться с зомби. Но даже если зомби не нападут на них, они все равно могут убить многих.

В ее глазах мелькнула вспышка, и она улыбнулась. Что если мы найдем больше тех вещей, которые они ели, и превратим больше зомби в людей? Или просто изучить это?

Он вздохнул. Кто этим займется? Я уже поспрашивал. У нас нет никого, кто хоть немного разбирается в медицине. Кто обладает достаточным опытом для этого? Ты? Я? Никто. Мы можем найти эти вещи и превратить большее количество зомби в человекоподобных зомби, чтобы они могли оставаться за пределами города, если захотят, но они никогда не станут настоящими людьми. У них все равно будет желание убить и съесть человека. И можете ли вы сделать выбор за такого человека? Жить вот так, не живым и не совсем мертвым?

Его вопрос заставил ее осознать всю сложность своего поступка. Это действительно невозможно, однако, она хотела как-то помочь им, но как? Она покачала головой. Других способностей у нее не было. Щит - единственное средство, и его было достаточно, если их самих не съедят зомби. Маленький вздох вырвался из ее губ, пока она с грустью смотрела в ту сторону, где были эти люди.

Марио увидел ее нежелание и похлопал ее по руке. ''Я знаю твое сердце. Но мы скорее навредим, чем поможем. Нормальные зомби не чувствуют ненависти или чего-то подобного. Если вы ненавидите, вы также любите. А зомби - нет. Только голод. Именно по этой причине новые зомби могут легко с ними бороться. Потому что обычные зомби проходят мимо них, как мы проходим мимо камней. Не волнуйтесь, единственное, от чего они умрут, это от времени, которое у них осталось. Они не будут атакованы или съедены заживо, как мы".

Она поняла его и замолчала. Это было хорошо, что она так поступила, поскольку они прошли щит. В тот момент, когда они это сделали, на грузовики обрушился сильный ливень. Он замедлился, так как видимость стала плохой из-за слишком сильного дождя.

Им потребовалось несколько часов, чтобы добраться до этого места, так как им пришлось много раз останавливаться и отгонять с дороги всевозможные машины.

Вокруг нее был барьер, и ветер и дождь не могли ей ничего сделать. Она просто присоединялась к ним каждый раз.

Когда они подъехали к торговому центру и припарковались, все уже знали свои задачи. Поэтому идея заключалась в том, чтобы поспешить внутрь и взять все, что может пригодиться. Но сначала они проверили все сверху донизу.

Майк обнаружил в bas.e.m.e.nt группу подростков и спас их от рева группы из сотен зомби. У детей было достаточно еды, но надолго ли ее хватит.

Им поручили работу, и, к счастью, они не доставляли хлопот, кроме одной молодой претенциозной женщины. "Я не буду толкаться вокруг еды, как простолюдинка. Ты хоть знаешь, кто я такая?"

Майк был раздражен и хотел ответить, но Дженни остановила его. Она улыбнулась, осмотрев ее с ног до головы, и театрально вздохнула. "Тогда очень жаль. Ты умрешь или от голода, или как крошечная закуска для этих голодных зомби".

Молодая женщина побледнела, но все же ответила. "Разве ты не пришел, чтобы спасти нас? Ты не можешь оставить меня здесь одну. Это противоречит всем человеческим законам".

Дженни только фыркнула и пожала плечами. "Это конец старого мира. Слушай, мы уже спасли тебя. Мы оставим тебе несколько вещей, чтобы ты мог выжить некоторое время. Это все с нашей человеческой стороны. Мы не обязаны принимать на свое место ленивых людей. Все работают, чтобы выжить, даже дети и старики помогают. Если мы возьмем с собой такого лентяя, как ты, мы набьем им морду, а мы этого не хотим".

Она повернулась к Майку с улыбкой и подмигиванием. "Майк, оставь ей достаточно еды, чтобы она могла прожить неделю. После этого она должна собирать урожай вокруг себя". Ее приказ заставил молодую женщину запаниковать, и она посмотрела на лица всех присутствующих.

Ее взгляд зацепился за нескольких ее друзей в стороне, которые усердно выносили ящики, наполненные едой, и она бросилась туда. "Вы, вы не можете оставить меня здесь одну. I..."

Девушка уставилась на группу подростков с жестким выражением лица, пока они спешили помочь всем. Нежелание, гнев, раздражение были написаны на ее лице, но она все равно взяла коробку и пошла помогать.

Майк только пожал плечами и вместе с другими бросился заполнять грузовики.

На этот раз у них было более тридцати грузовиков, и заполнить их было делом нелегким. Дженни видела, что все устали, но они не сдавались. Она увидела известную сеть ресторанов быстрого питания и попросила пару подростков помочь ей приготовить еду.

Как только запах еды начал распространяться по торговому центру, все пришли поесть. Они с благодарностью съели гамбургеры и картофель фри, а остальные пакеты взяли из морозилки, чтобы взять с собой. К счастью, у них было несколько морозильных камер.

Когда они закончили, была уже почти ночь. На обратном пути им попалось несколько грузовиков, полностью заполненных всякой всячиной. Два грузовика с бензином.

Майк молчал, а Дженни почти заснула от усталости и непогоды. Она сонно зевнула и уставилась в зеркало заднего вида на длинную вереницу грузовиков, следующих за ними.

"Мы взяли так много вещей, но я думаю, что нам нужно поехать еще раз". Ее слова прозвучали в тихой кабине.

Он кивнул. "Я знаю, что ты устала, но завтра мы должны сделать это снова. "Он взглянул на нее и увидел, что она устраивается поудобнее.

"Мне нужно поспать. Разбуди меня, когда мы вернемся домой. "Она не могла сказать, что не сделает этого, поэтому просто пошла поспать.

Он должен был признать, что она не только защищала всех, но и помогала всем с транспортом. Никогда не жаловалась и не останавливалась. В конце концов, она даже накормила их. Ему было жаль смотреть на ее усталое лицо.

Но, к счастью, ничего плохого не случилось. Они пересекли щит, и когда дождь прекратился над их головами, они смогли ускорить шаг.

http://tl.rulate.ru/book/81551/2523488