Готовый перевод The Gamer: Naruto World / Геймер: Мир Наруто: Глава 57

"Значит, этот Куса-нин действительно начал действовать". Анко с тремя чунинами вошла в лес. Для Анко это место было ее домом, она могла ходить по всему лесу с повязкой на глазах.

Сначала они хотели отправиться в расположение группы Сасукэ благодаря Хъюге из команды, который уже точно определил их местоположение. Но в середине их пути Анко споткнулась и упала с дерева, что было очень, очень редко.

"Анко-сама." Один из чунинов быстро среагировал, прыгнув вниз и вовремя поймав ее. Это был тот самый чунин в очках, который ранее одарил Чоджи взглядом.

"Анко-сама, что с вами случилось?" - спросил он, трогая ее за плечи. Такого раньше не случалось, поэтому он был очень взволнован.

Тело Анко задрожало, дыхание стало тяжелым. С ворчанием она открыла глаза и сильно толкнула чунина, отчего тот отлетел на пару шагов назад.

Анко пыталась встать и бороться с внезапной болью, но метка на ее плече уже активировалась и работала против нее. Она присела, стабилизируя себя рукой, и провела когтем по левому плечу, оставив несколько отметин от ногтей. Пот катился по ее лбу, а по позвоночнику пробегали мурашки. Она несколько раз ударила себя по плечу, пытаясь унять боль.

"Анко-сама, что происходит?" - снова спросил обеспокоенный Чунин. Он никогда раньше не видел Анко такой слабой. Она была самым жестким человеком из всех, кого он знал, общительная и дружелюбная с друзьями и безжалостная к врагам, никогда никому не показывала своего слабого лица. Они видели либо ее улыбающееся лицо, либо маску без выражения.

На тыльной стороне ее ладони появился фиолетовый символ очищения яда, затем ее состояние начало улучшаться. Анко встала и глубоко вдохнула, стараясь контролировать дыхание и чакру. Почувствовав, что 'Печать проклятия' успокаивается, она отпустила печать на своей руке.

"Проклятье." Она выругалась и сплюнула. Из ее рукава вылезла маленькая белая змея, превратившаяся в огромную змею.

"

Анко-сама... Я тоже его чувствую". Мидори сообщила Анко, указывая головой направление. Мидори смутно чувствовала Орочимару, единственного другого контрагента змеиного призыва.

"Конечно, это должен был быть этот ублюдок". пробормотала Анко и вскочила на голову Мидори.

Оглянувшись, она посмотрела на трех подчиненных чуунинов, затем начала отдавать приказы.

"Очки, доложите Хокаге-сама и ANBU о присутствии преступника S ранга в лесу смерти. Скажи им, чтобы как можно скорее послали HORSE и BOAR".

"Хъюга, со мной. Найди их и сообщи мне как можно скорее". Она бросила фотографии Куса-генинов Хюге в команде.

"Козлик, ты вернешься к воротам. Возьми несколько чунинов и усиль охрану, обходи группами".

"Хай, Анко-сама." Чунины приняли приказ и немедленно приступили к работе.

Хъюга приземлился на голову Мидори и начал разведку. После долгого времени разведки, на его лице появилось хмурое выражение. "Анко-сама, я никак не могу их найти. Я проверил все потайные места".

"Тогда иди в башню. Попроси все патрульные отряды быть бдительными". Анко закусила губу и некоторое время размышляла, прежде чем попросить его уйти. Его присутствие только усложнит ее положение... и еще одна жизнь будет потеряна в его погоне.

"Анко-сама." Хъюга попытался заговорить, но холодный змееподобный взгляд Анко заморозил его.

"Это приказ", - крикнул Анко на Хъюгу, и тот не посмел ослушаться.

"Хай." Он прыгнул и исчез в направлении башни.

"Ублюдок..." выругалась Анко, потирая печать на плече.

"Мидори, пошли", - крикнула Анко, сжав руки в кулак.

За последние часы Анко и Мидори несколько раз меняли направление. Из-за наличия "Печати проклятия" Анко также могла смутно видеть его, а Мидори могла указать на контракт по вызову змеи.

Хотя свиток вызова змей был только один, существовали различные группы змей, с которыми мог заключить контракт вызыватель.

Орочимару заключил договор с фиолетовыми змеями, а Анко - с белыми. Обычно вызыватели змей никогда не сражались между собой, потому что свиток передавался от одного к другому, обычно в отношениях между мастером и учеником, но сейчас дело обстояло несколько иначе.

Эта драка между вызывателями змей привела к междоусобной борьбе между кланами змей, что вызвало беспорядки среди них. Ссора стала настолько серьезной, что заставила вечно мечтающего старого предка змей действовать и положить конец этой маленькой войне.

В то время как Орочимару не возражал против человеческих жертвоприношений, Анко не возражала. Поэтому она обратилась к змеиному предку с просьбой призвать только Мидори и не приносить человеческих жертв. И змеиный предок легко согласился, Анко всегда чувствовала себя подавленной, когда вспоминала об этом.

Мидори остановилась на некоторое время и сказала: "Анко-сама... Райто только что убил фиолетовую змею".

"Хм... он где-то рядом", - сказала Анко и начала оглядываться по сторонам. Она уже не обращала внимания на слова Мидори.

"Вставай!" - закричала Мидори и быстро заскользила, уворачиваясь от атак огромной змеи. Это нельзя было назвать атакой, так как она просто падала на землю.

"Кукуку, разве это не мой драгоценный ученик, Анко?" Куса-куноичи сидела верхом на фиолетовой змее и улыбалась, глядя на Анко.

"Ты... Орочимару! Это ты, я знаю это. Я никогда не смогу забыть тебя!" Анко схватила свой кунай и погладила Мидори по голове.

"Орочимару, мне все равно нужна эта жертва". С этими словами фиолетовая змея под ним исчезла. Орочимару посмотрел на Анко с той же маленькой улыбкой.

"Анко-сама..." позвала Мидори.

"Я знаю... не волнуйся". Анко сделала полутаранную печать, заставив Мидори исчезнуть в облаке дыма чакры.

"Милый ученик, посмотрим, как многому ты научился за эти последние годы". Он стоял как статуя, подавая знак Анко подойти.

Достав из плаща маленькие гранулы, Анко бросила их в сторону Орочимару. Затем был брошен кунай со взрывным талисманом.

Сами гранулы были взрывчаткой и, соприкасаясь с талисманом взрыва, оказывали сильное воздействие. Она была готова к следующему шагу: левая нога сделала шаг вперед, а правая приготовилась к удару.

"Я убью тебя любой ценой!!!" Анко бросилась в огонь с готовыми к удару ладонями, на тыльной стороне ладони ярко горели символы.

"Она рядом! Орочимару тоже там. Ждите меня! Анко-ни!" Райто наконец-то нашел их, используя свое "Чувство Чакры". Как и ожидалось от ниндзя ранга S, он был настолько быстр, что преодолел уже несколько километров.

Райто достал из инвентаря талисман и прикрепил его на свой c.h.e.s.t.

[Талисман скорости]

Тип - Одноразовый расходный материал.

Эффект - Уменьшает сопротивление ветра вокруг пользователя. Следовательно, увеличивает общую скорость пользователя.

Продолжительность - 30 минут

Активировав талисман, Райто почувствовал, как невидимый ветер, давящий на него, исчезает.

Whoosh

"Я иду, Анко-ни. Пожалуйста, подожди меня. Я знаю, что не смогу победить этого Змея-Саннина, но с тобой я точно смогу сбежать". Райто заплакал в своем сердце и ускорился, легко преодолевая все препятствия.

На лице Орочимару все еще играла отвратительная улыбка. Его рука поймала руку Анко, которая превратилась в специфическую ручную печать.

"Тут. Тут. Тут."

"Ты хочешь использовать "Технику Взаимной Смерти Двойных Змей" на простом земном клоне, как расточительно". Анко услышала, как Орочимару окликнул ее сзади, и замерла. Полуактивированное дзюцу было немедленно остановлено, так как Орочимару перед ней превратился в грязь.

С помощью полутаранной печати Орочимару активировал печать на теле Анко. "Ослабить!"

"Аргх!" Анко закричала от боли, когда чакра вышла из-под контроля внутри ее тела, нанося себе повреждения. Не что-то серьезное, вроде переломов костей и разрывов мышц, а просто боль, мучительную боль.

Покачиваясь, она пыталась хотя бы сохранить свое положение, но даже это не удавалось под воздействием мучительной боли. Она не могла контролировать ни свое тело, ни свою чакру. В результате она упала с ветки дерева.

"Какой глупый ученик!"

Орочимару улыбнулся и исчез с ветки, появившись рядом с Анко.

"Ты стала слабой, моя драгоценная ученица". Орочимару схватил ее за шею и стал душить.

Печать проклятия все еще была активирована, ослабляя ее, но теперь она могла кое-как противостоять боли. Возможно, Орочимару хотел что-то сказать, подумала Анко.

"Почему ты здесь? Что тебе нужно?" Анко немного пришла в себя, и хотя она все еще не могла использовать чакру и двигать телом, у нее было достаточно сил, чтобы говорить.

"Все еще тупо предана этому старому дураку, да?" Он надавил на ее шею с небольшой силой, заставив ее вскрикнуть от боли, затем отпустил ее, и она рухнула на землю.

Орочимару повернулся в какую-то сторону и улыбнулся: "Что-то знакомое...".

Повернувшись, он снова посмотрел на Анко и сказал: "Я положил глаз на мальчика... очень полезного для меня... в будущем".

"Не прекращай этот экзамен, иначе я посею хаос в этой жалкой деревне листьев". Орочимару отпустил Анко, позволив ей упасть на землю.

Райто, находившийся в нескольких сотнях метров от него, достал из инвентаря несколько предметов.

"Моя миссия - сбежать с Анко-нии. А не сражаться с Орочимару". Сделав глубокий вдох, Райто исчез в воздухе. Теперь люди должны знать, что он использовал.

Орочимару повернулся в прежнем направлении с несколько удивленным выражением лица. Его улыбка стала глубже, когда он осмотрел местность: "Эта чакра действительно исчезла".

"Ты хочешь уничтожить Коноху?" Анко схватилась за шею и спросила, контролируя дыхание.

"Уничтожить Коноху? Хм... У меня не так много силы, но..." Орочимару посмотрел на Анко с еще большей улыбкой на лице.

"Но я хочу того мальчика..."

"О каком мальчике ты говоришь?"

"Угадай... мой драгоценный ученик. Думай... и используй свой варварский мозг... Кукуку".

"... Не может быть. Учиха?" Хотя Анко не заботилась о Сасукэ, он был нужен деревне, чтобы покрасоваться перед Даймё. Единственной странностью из Конохи в этом году было то, что на экзаменах на чуунина Учиха Сасукэ был представлен силой.

Она слышала от самого Хокаге, что несколько Даймё хотели еще раз увидеть Учиху в действии, хорошем или плохом.

"Помни мои слова, не отменяй экзамен на чуунина". Орочимару чувствовал себя хорошо, глядя на Анко.

"Я сделал ему подарок, как и тебе". Лицо Анко побледнело, и она стиснула зубы в гневе.

"Ты хочешь убить его?" крикнула Анко, прижимая руки к проклятой печати. Она смотрела на Анко с глубокой ненавистью и рычанием, исходящим из глубины ее души.

"Печать подавления зла. Просто бесполезная печать, ничего больше". Рука Орочимару светилась бледной голубоватой чакрой, на ладонях образовались надписи. "Позволь мне снять эту бесполезную печать и..."

Она достала из кармана кунай, целясь в сердце. "Я лучше убью себя".

"Кукуку... Мне нравилось это в тебе, моя драгоценная ученица..." Орочимару остановился и посмотрел за спину Анко. С его точки зрения, было похоже, что кто-то использовал гендзюцу, чтобы скрыть себя, и выполнял длинную цепь ручных печатей. Что показалось ему смешным, так это то, что он не мог почувствовать того, кто прятался за Анко, и как он туда попал.

"Нет, не чувствуешь!" Орочимару поднял другую руку, из которой вырвались змеи, нацеленные на Анко и того, кто стоял за ней.

"Скрытая техника - Лес Земной Иглы".

Рука Райто хлопнула по земле, заставив землю под ним задрожать. Земные иглы образовались снизу, угрожая превратить всех, кто окажется в зоне их действия, в подушечки для булавок. Через несколько секунд змеи из руки Орочимару были раздроблены на мелкие кусочки и устремились вперед.

Наступив на иглу, Орочимару подпрыгнул высоко в воздух и завис, используя "Высвобождение Земли: Техника легкого камня", чтобы удержаться на плаву, и посмотрел вниз на чудесный пейзаж разрушения.

Посмотрев вниз, он увидел море игл, состоящее из земли с радиусом действия около трехсот метров, а в центре была скала, похожая на бутон, покрытая черными и блестящими камнями.

"Я больше не чувствую Анко". Орочимару посмотрел на скалу, похожую на бутон, и появился перед ней.

"Внутри этой камеры ничего нет".

Орочимару пришел к выводу. Бросив последний взгляд, он исчез из зоны видимости.

Внутри подземелья Анко и Райто лежали на траве.

"Он очень даже настоящий", - проговорил Райто.

"Определенно настоящий". Анко кивнула, затем встала. Она подняла руку над бровями и посмотрела на море игл.

"Это ты сделал?" спросила Анко, поглаживая Райто по голове.

"Конечно, я", - самодовольно ответил Райто, затем посмотрел на ее плечо, мгновенно сменив выражение лица на серьезное: "Анко-нии, Орочимару действительно силен. Ты не сможешь выстоять против него и минуты, если он серьезно настроен, верно?".

"Извини, но я не могу противостоять одному из саннинов и моему бывшему мастеру, который научил меня всему". Анко ответила с сарказмом, одновременно массируя плечи.

"Эта штука должна исчезнуть". Райто указал на проклятую метку и серьезно сказал. С помощью геймерских способностей он уже завершил работу над печатью, необходимую для завершения 'Печати подавления зла'. Оставалось только объединить работу с Анко и ее проклятой печатью.

"Тогда, может, нам позвать другого саннина, Джирайю-сама и даже Хокаге-сама, чтобы они помогли нам? Только потому, что я не могу..." спросила Анко еще более язвительно, чем раньше.

"Анко-нии, я могу это сделать." Райто достал набор фуиндзюцу с большим свитком. Его глаза странно блестели, показывая желание сделать это.

"..."

"Анко-ни?" Райто спросил молчащего Анко.

"... Ха! Райто, я не то чтобы не верю тебе, но это очень, очень, очень сложная работа с печатью". Анко жестикулировала руками.

"У тебя вообще хватит чакры для этого? В прошлый раз Джирайя-сама и Хокаге-сама, вместе взятые, использовали всю свою чакру и запечатали его с трудом и даже, они смогли сделать это только частично."

"Я уже сделал все печати для этого. Ты просто должен сидеть и... терпеть боль". Райто попытался озвучить свою часть, но, похоже, это не произвело особого эффекта.

"... Ты серьезно?" Анко посмотрела на большой свиток, который держал Райто, и спросила. Она действительно чувствовала неверие, просто чистое неверие.

"Конечно, я могу. Даже Джичан дал мне секретный свиток для исследования, сказав, что это очень, очень важное фуиндзюцу." На лице Райто появилась широкая улыбка. Даже его нос был направлен высоко к небу, стремясь проковырять дырку.

"Ну... Мидори, что скажешь? Стоит ли нам верить в этого глупого младшего брата?" Мидори высунула голову из-под куртки Анко и посмотрела на Райто.

Затем наступило долгое молчание. Райто ждал, пока кто-нибудь из них скажет хоть что-нибудь, хоть что-нибудь. Он просто не мог сейчас выдержать молчания со стороны близкого человека, в то время как Анко и Мидори общались, думая, как бы помягче отшить Райто.

"А! Черт! Я должна сообщить Хокаге-сама об Орочимару". Анко поспешно встала и хлопнула себя по лбу.

"И этот парень Учиха в опасности. Черт, я не собираюсь становиться проктором в следующий раз. Это слишком хлопотно". Анко сплюнула и пожаловалась.

Райто кивнул головой, соглашаясь с ее мыслью. Лучше не быть проктором на этом экзамене.

Услышав о Сасукэ, Райто посмотрел на Анко, которая в расстройстве теребила свои волосы, и сказал вслух: "Точно, точно... О! Как же я мог забыть сказать тебе? Анко-ни, на Сасукэ тоже есть эта проклятая печать".

"Что!?" Анко уставилась на Райто и закричала: "И ты говоришь мне об этом только сейчас?".

"Почему ты кричишь? Он просто должен получить эту печать..."

"Глупый..." Анко закусила губу и некоторое время размышляла, прежде чем решиться сказать: "Даже если он захочет получить печать, он сможет сделать это только после того, как переживет этот ад".

После небольшого молчания Анко добавила одно предложение: "Только один из ста человек выживет под этой проклятой меткой".

"...Что сказать?" При мысли о том, что сто человек умрут, Райто на мгновение побледнел, и по его позвоночнику пробежала дрожь.

"Один из ста выживет, а все остальные... просто умрут. Иногда даже тысячи не выживают".

От одной только мысли об этом по лбу Райто покатились капельки пота, но затем голубая ледяная линия прошла мимо глаз Райто, успокаивая его.

"... И что?

Если я попытаюсь вмешаться в этот процесс... он умрет. А я не хочу убивать важный "актив" деревни". Райто ответил после некоторого раздумья. Он просто сказал то, что получил от "Наблюдателя".

"У него есть только он сам". Райто пожал плечами, доставая сэндвич и съедая его на глазах у Анко.

"К тому же он Учиха, гены Учихи или что-то в этом роде должны помочь ему... не умереть. Ты так не думаешь?" Райто сказал скучающим тоном. Очевидно, он был сыт по горло Сасукэ.

Анко вздохнула, услышав слова Райто. Она посмотрела на Райто и улыбнулась: "Давай сделаем так. Если ты сможешь запечатать его проклятую печать, то я тоже попробую".

"Договорились, договорились". Райто торопливо шлепнул ее по руке, скрепляя сделку. Казалось, ему было наплевать на Сасукэ, который собирался стать его подопытным кроликом.

"Если ты откажешься от своих слов, я сожгу все твои плюшевые игрушки". с улыбкой пригрозил Райто.

"Я никогда не возвращаюсь к своим словам, а если и вернусь, то сожгу все твои игры и книги". Она пригрозила в ответ. Угроза на твоем лице!!!

"..."

"Теперь пойдем обратно. Я должен отчитаться перед Хокаге-сама". Анко потянула его за руку и ударила кулаком по воздуху.

"... Анко-ни, перед этим я хочу получить дзюцу из твоей библиотеки." спросил Райто через некоторое время.

"Какое?" спросила Анко, потирая голову Мидори.

"Медицинское." Райто не колебался. Он должен заполнить свои дыры как можно скорее.

"Хорошо." Она постучала по голове Мидори, заставив ее выплюнуть свиток очень маленького размера.

Райто посмотрел на свиток, который вернулся к своему нормальному размеру.

Анко открыла свиток, предоставив Райто выбирать. Райто посмотрел на колонку названий дзюцу и быстро нашел то, что искал. 'Bone Mending Jutsu'

"Вот это." Райто указал на него, пока Анко смотрела на него.

Анко провела чакрой над названием дзюцу, откуда выскочил еще один свиток.

"Держи." Она бросила свиток в сторону Райто, затем запечатала свиток обратно. Когда все стало ясно, ее следующей задачей было предупредить Хокаге и остальных об Орочимару.

[Вы получили свиток "Техника починки костей". Хотите выучить его?]

[Хотите ли вы объединить "Технику починки костей" с "Исцелением"?]

Райто закрыл все всплывающие окна своей мыслью.

"Тогда я вернусь". Райто напевал мелодию, отвернувшись.

Анко схватила Райто за руку и потянула его назад. С серьезным лицом она приказала: "Даже если тебе придется протащить его или бросить к дверям башни, ты должен убедиться, что он пройдет".

Райто ошарашено посмотрел на Анко, затем отдернул руку: "Ты серьезно?".

Анко кивнула и объяснила: "Не только Даймё хочет этого, но даже Орочимару хочет этого сейчас. Это нужно всей деревне".

"А если он не пройдет?" спросил Райто.

"... Тогда всем придется расплачиваться. Орочимару создаст проблемы, и многие Даймё будут разочарованы". Анко ответила ему и вздохнула. "Если бы это был кто-то другой, мне было бы все равно... но это Орочимару. Он опасен, очень опасен. Даже у Какаши меньше 30% шансов убить его. Вместе с Гаем и Какаши у них... (вздох)".

"... Что за черт?" Райто в отчаянии ударил кулаком по дереву и продолжал это делать, пока дерево не упало.

"Тогда что произойдет, если..." пробормотал Райто, но не закончил. Мрачные мысли вихрем пронеслись в его голове.

Успокоившись, он поймал руку Анко и вышел из подземелья.

"Насколько плоха ситуация? Нужна моя помощь?" спросила Анко. У нее было много дел, начиная от доклада Хокаге и заканчивая дальнейшим планированием. Нужно было многое сделать. И если ее увидят помогающей команде, то ситуация может измениться в худшую сторону.

"Не так уж плохо. Я справлюсь". Райто кивнул, затем передал Анко коробку с бенто.

"Что сегодня?" Анко с волнением посмотрела на коробку, затем на Райто. В его коробках бенто всегда были сюрпризы, а еда была слишком хороша, чтобы быть правдой.

Настроение изменилось к лучшему, когда Райто принес несколько разных видов еды. Конечно, ее любимым выбором было данго.

Поэтому, прежде чем уйти, она взяла маленькую корзинку с данго и с радостью отправилась к башне в центре. Хирузен и большинство важных членов, должно быть, прибыли в башню, как она догадалась.

"Райто!!! Райто!!!" раздались крики, зовущие Райто.

Наруто чувствовал себя очень плохо, вспоминая лицо Райто, покидающего это место. Поэтому он создал армию клонов и отправился на его поиски.

Райто ошарашено смотрел на клонов Наруто и глубоко вздохнул.

Ревность, сильная ревность.

Райто чувствовал себя подавленным, думая о своей собственной технике теневого клона, а потом, глядя на клона Наруто, депрессия умножилась в сто раз. Это было то же самое, что смотреть на свою влюбленность, разговаривающую с красивым парнем в классе. Это была просто односторонняя влюбленность...

Топча землю, Райто бросился к оригиналу и поймал его. Обхватив Наруто за шею, Райто интенсивно потрепал его по волосам.

"Я могу компенсировать качество." Райто фыркнул.

"Ты нашел то, что искал, Райто?" обеспокоенно спросил Наруто.

"Нашел." Райто кивнул, затем повернулся лицом к Наруто. "Мы должны помочь группе Сасуке пройти".

"...Почему?" Наруто на секунду нахмурился, а затем радостно улыбнулся.

"Анко-нии так сказала", - просто ответил Райто.

Наруто замер, и его улыбка стала жесткой. Ударив по воздуху, он громко крикнул: "Тогда мы должны это сделать, определенно!".

Клоны начали исчезать, а Райто и Наруто стали возвращаться назад.

Притащив Наруто в подземелье, Райто сразу же выучил "Технику починки костей" и добавил ее к "Исцелению".

По сравнению с тем, что было раньше, разница была невелика, но теперь появилась дополнительная строка "Соединить кости", которая отличалась от "Починить кости". Если бы это было 'Mend', это означало бы, что кость будет полностью исцелена, но поскольку это было просто 'Connect', это означало, что кости будут соединены мозолью.

Райто проигнорировал увеличение стоимости CP на 100 пунктов, потому что до этого она уже была 500. 'Какая разница?' - подумал Райто.

"Тише."

Райто остановился в нескольких сотнях метров от места, где находились Хината и Команда 8.

Увидев его серьезное лицо, Наруто посмотрел в ту сторону, но с его плохим обзором он ничего не мог разглядеть.

Райто указал в их сторону и обратился к Наруто: "Там шиноби из Отогакуре, прячутся в кустах. Что, по-твоему, мы должны делать?"

"Давайте победим их." Наруто ударил кулаком по ладони, готовый к бою.

http://tl.rulate.ru/book/81538/2525801