Готовый перевод The Gamer: Naruto World / Геймер: Мир Наруто: Глава 47

"Стой! Стой!" Райто прошел под бесчисленными взглядами удивления и шока, он стоял перед хозяйкой гендзюцу, Куренай, которая держала в руке печать 'Ram'.

"Мне не нравится эта концовка. Не могли бы вы изменить ее... пожалуйста?" спросил Райто, полный недовольства, но не забыв добавить "пожалуйста". Видеть, как убивают самого себя, было не очень приятно. "Я определенно не настолько слаб, знаешь ли. Почему бы не..."

Куренай посмотрела на Райто с удивлением, опустив руки. "Может быть, в следующий раз".

Куренай оглянулась на Какаши, затем вместе с Какаши посмотрела на Забузу, за руку которого держался Хаку. Мрачная и злая аура, исходящая от Забузы, могла напугать кого угодно. Скрежетнув зубами и сжав руку в кулак, Забуза посмотрел в сторону Гато и его головорезов.

"Забуза-сама, пожалуйста, успокойтесь". Хаку старался изо всех сил, но Забуза, наконец, сорвался и направился к Куренай.

Догадавшись о его намерениях, Райто использовал "Вуаль", чтобы закрыть обзор Гато и его головорезам.

Стоя перед Куренай, Забуза бросил взгляд на Райто, а затем снова посмотрел на Куренай. "Если ты сделал это гендзютсу, чтобы..."

"Гато прямо там. Ты можешь пойти и "спросить" его". Райто прервал Забузу, дав ему практическое предложение, затем, посмотрев на Куренай, он снова пожаловался. "Мне не нравится концовка. И почему в ней не было Сасукэ? И почему это должен быть я?".

"Прекрати пока." Тяжелая рука Какаши опустилась на голову Райто.

"Бу..."

"Как бы я ни думал об этом, они не могут даже прикоснуться к тебе". Это была редкая похвала от Какаши, которая заставила Райто изогнуть губы вверх.

Какаши посмотрел на Забузу, затем сказал: "Гато пришел со своими людьми и пропавшей нин. Если бы он хотел поддержать тебя, он бы сказал тебе об этом до боя".

Забуза посмотрел на него в поисках дальнейших объяснений. Какаши не разочаровал его: "Мы ничего не знали о том, что ты давал деньги повстанческой партии в Тумане".

"Ах ты, сопляк!" Забуза посмотрел на Райто и сказал: "Как ты узнал о том, что собирался сделать Гато?".

Райто закатил глаза, затем указал на Хинату: "Бьякуган".

"З-забуза не забудь... не забудь... кто даст тебе денег?" Гато был так напуган, что не знал, что ему следует сказать. Воздух был удушливым, а демон, облаченный в человеческую кожу, заставлял его дрожать без остановки.

"Что случилось, старший брат? Разве мы только что не зарезали тех ниндзя? Разве они не должны были умереть? Как так?" Один из бандитов потрясенно вскрикнул, глядя на оружие в своей руке. Он потер острый конец катаны и обнаружил, что на нем нет крови.

"Это те ниндзя. Их трюки ниндзя".

"Черт, эти ниндзя".

Вараджи посмотрел на мертвого ниндзя, которого нанял Гато, а затем на группу своих подчиненных.

Варадзи оглянулся на Зори и Гато, затем, держа меч наперевес, указал на Забузу: "Он всего лишь один человек. Ребята, пойдемте".

"Босс, подбодрите их". Зори постучал по Гато, давая ему сигнал.

"Кто убьет Забузу, тому я дам 10 миллионов Рё наличными!" Гато сразу же указал на Забузу и закричал.

Возможно, деньги были важнее их жизни, бандиты тут же побежали с оружием, с жадностью в глазах. Никто не знал, что у этих глупых бандитов за мозги.

Гато со своими двумя телохранителями крадущимися шагами отступил к лодке.

"Вытащите их". Какаши бросил многозначительный взгляд на Райто.

Поняв ситуацию, Райто отобрал всех строителей моста и вывел их. Хотя он и хотел сохранить тайну, он не стал долго раздумывать над этим. Внезапно мост заполнился сотней с лишним человек. Затем раздалась какофония, в которой сотни людей были в замешательстве.

Куренай и все остальные, кроме команды семь, в шоке смотрели на Райто.

"Тишина." голос был мягким, но каждый из сотни людей услышал его и бессознательно перестал шуметь.

"Вы видите того человека с большим мечом? Это Забуза, Демон Тумана. Видите это. Одним взмахом он убивает нескольких бандитов". Райто стоял рядом с Тадзуной, его голос слышали все.

Почти все они задохнулись от страха.

Увидев, как Забуза убил бандитов за несколько минут или секунд, некоторые из них даже сделали несколько шагов назад, желая убежать.

Когда Райто обернулся, чтобы посмотреть на строителей моста, Забуза уже разделался с Зори и Вараджи и стоял перед Гато, возвышаясь на конце недостроенного моста, всего в паре шагов от края.

"За-за-забуза... если ты... если ты посмеешь убить меня..." Гато упал на свои б.у.т.т.о.к.к.и. Он указывал пальцем, произнося слова слабак, трус и дурак.

"Хаку! Иди сюда!" Холодный и сердитый голос Забузы прогремел по мосту, потряс сердце каждого.

Хаку, стоявший спокойно, кивнул и тут же исчез из группы Конохи.

Сасуке смотрел на Хаку с гневом, а Наруто - с грустью. Наруто подумал о том, что Хаку сказал, что ниндзя - это только инструмент для людей.

"Мне это не нравится", - пробормотал Наруто, глядя на исчезающий силуэт Забузы и Хаку.

"Мне это не нравится". Райто тоже высказал свои мысли, достаточно громко, чтобы Куренай могла услышать.

"Хо~ он держит обиду", - тихо проговорил Какаши, глядя на Куренай. Его улыбка в глазах заставила Куренай тихонько засмеяться.

"Заряд!!!" Как раз когда все вздохнули с облегчением, думая, что все закончилось, сзади группы строителей моста раздались шумные и беспорядочные шаги.

Трусливые мужчины, сплетничающие женщины, сопливые дети и даже нестареющие старики бежали группой с серпами, мотыгами, молотами, палками, сковородками и т.д.. Этих разъяренных людей вела группа детей, а перед детьми стоял Инари с длинной палкой.

"Это Инари." Наруто быстро побежал посмотреть на Инари и приближающихся жителей деревни.

"Да."

Строители моста во главе с Тадзуной с улыбкой смотрели на жителей деревни. Многолетнее подавление было наконец-то снято. Жители деревни набрались смелости, и Инари, который когда-то утонул в депрессии из-за потери отца, наконец, встал на защиту себя, выйдя из своей слабой скорлупы.

Тадзуна втайне с благодарностью смотрел на Наруто и Райто.

Ниндзя сделали свою работу.

Теперь настала его очередь выполнять работу. Тадзуна шел вместе с другими строителями моста и успокаивал взбешенных жителей деревни. После того как все было закончено, он не взял выходной, чтобы отпраздновать падение Гато, но работал еще усерднее, чтобы закончить мост.

Перед тем как вернуться, Какаши небрежно подошел и взялся за рукоять громового меча.

Шино и Акамару стояли на страже, в то время как все остальные ушли обратно.

Райто остался на месте и забрал все трупы в свой инвентарь. Его поступок был воспринят как помощь строителям моста, а некоторые посчитали его сумасшедшим.

Никто не знал, даже Какаши, который постоянно следил за Райто, что маленькая печать на дереве возле штаб-квартиры Гато активировалась, когда на мосту царил хаос. Появился клон Райто, который быстро вбежал в центральное здание. В здании остались только женщины, а что касается всех мужчин, то они находились в зданиях, окружающих главное здание.

Проходя по очереди, как будто это был его собственный дом, Райто вошел в спальню Гато. Не глядя по сторонам, он подошел к рамке с фотографией и снял ее. Потянув за ручку, которая была спрятана за рамой, часть стены отодвинулась назад, затем в сторону.

Подбежав к углу, Райто присел и разрушил замок одной из коробок. Внутри оказалась бумага, много-много бумаги. Хотя Гато был злым, он знал, что делать. В здании не было настоящего золота или серебра, все, вероятно, было превращено в товары, или, возможно, деньги были использованы для других вещей.

Райто разочарованно посмотрел на коробки, а затем достал из открытой коробки бумагу.

[Документ на землю].

Райто кивнул. Взяв два необходимых ему земельных акта, он убрал все коробки в инвентарь, а затем исчез в облаке дыма чакры.

Посреди леса Гато был прикован льдом к дереву. Его лицо было бледным, а губы окрашены в синеватый цвет. Под безжалостными иглами Хаку, Гато раскрыл все. "Я сделал это... Я сделал..."

В порыве гнева Забуза взмахнул своим мечом и разрубил голову Гато вместе с деревом, к которому он был привязан. Отрубив голову Гато, Забуза стоял перед телом, нахмурившись, его сердце было в смятении.

"Забуза-сама, что нам делать?" спросил Хаку. Хотя он мало что знал, он знал, что Забуза отправил все деньги, заработанные по просьбе ассоциации наемников, повстанческим силам в Тумане.

"...Мы уходим". Забуза вздохнул.

Посмотрев на обезглавленное тело, он повернулся. Отойдя подальше, он отдал команду. "Уничтожить тело".

Вечер в доме Тадзуны.

"Ты был просто великолепен, Инари." Наруто похвалил Инари, погладив его по грязным волосам.

"Тадзуна-сан, когда будет закончен мост?" спросила Куренай, сделав глоток.

"Примерно через две недели. Если мы будем работать в том же темпе, что и сегодня, мы точно сможем закончить его в течение двух недель". Взглянув на Райто, он тихо добавил: "Если он поможет, будет быстрее". Но никто этого не услышал и не сделал соответствующих действий.

"Две недели", - пробормотала Куренай. Она посмотрела на свою команду, затем на троих Какаши. Райто все еще смотрел на нее.

Тук! Тук!

"Хаку и Забуза", - ответил Райто всем, кто слушал.

Цунами, собиравшаяся открыть дверь, была оттянута Тадзуной.

Видя, что никто не двигается, чтобы открыть дверь, Наруто вскочил со своего места и открыл дверь.

Забуза стоял перед дверью, как башня, и молчал, как скала. Хаку рядом с ним выглянул из-за спины и посмотрел на Наруто.

"Наруто-сан." Хаку поклонился после некоторого колебания.

"Хаку." Наруто сделал слегка уродливое лицо.

"Мы можем поговорить?" спросил Хаку. Увидев, что Наруто кивнул, он пошел в сторону более тихого места.

Хината последовала за Наруто, чтобы встретиться с Хаку.

Куренай и Какаши тоже встали, встретившись взглядами с Забузой. Все трое кивнули и вышли без лишних слов.

После того, как все четверо вышли, Сасукэ и Киба тоже отправились вместе на тренировку. На этот раз Шино также последовал за ними на тренировку.

За столом сидели только Тадзуна, Инари и Райто. Несмотря на то, что Инари ел, его позвала Цунами.

Инари не стал расспрашивать мать. Посмотрев на деда и Райто, он взял свою миску и тарелку и пошел на кухню.

"Что ты хочешь, малыш?" Тадзуна опустил палочки в миску и спросил.

Райто взял кусок рыбы и тихо спросил: "Скажи, старик... Что, если я хочу купить дом здесь... в этой деревне?"

"Ты хочешь жить здесь, парень? Здесь много заброшенных домов, готовых принять тебя, если ты захочешь". Тадзуна ответил с улыбкой.

"Не совсем. Но я хочу дом". сказал Райто, бросив взгляд на Тадзуну.

"...Тебе нужно подождать некоторое время. Гато забрал все документы на землю у жителей деревни. Поэтому администрация деревни решила обновить все документы".

"Важны ли документы на землю?" спросил Райто, глядя на свои запасы.

"Очень. Тот, у кого есть документ на землю, владеет землей в этой деревне. В разных деревнях разные правила, но для "Волны" это так".

"А если у меня есть все документы на землю?"

Тадзуна натянуто улыбнулся, а затем сказал: "... Не шути, парень. Если у тебя есть "все" документы на землю, то ты, по сути, владеешь этой деревней... Ха! Думаешь, это возможно? Скорее, это будет хлопотно".

"Нет, на самом деле у меня есть все документы на землю". Райто достал коробку из ниоткуда перед Тадзуной, затем открыл крышку, достал несколько бумаг и протянул их Тадзуне.

"...Как?"

"Из здания Гато, конечно", - ответил Райто.

"И что ты хочешь делать?" спросил Тадзуна тяжелым голосом.

"Вернуть его".

"Конечно, глава деревни будет очень рад. Ты, по сути, герой для этой деревни. Какой дом ты хочешь? Я поговорю с некоторыми людьми". Тадзуна улыбнулся и кивнул.

"Я не являюсь жителем этой деревни". Райто странно посмотрел на Тадзуну.

"...Тогда я возьму здание вместо тебя. Но оно будет твоим в пользовании".

Посмотрев на невозмутимого Тадзуну, Райто достал документ на землю заброшенного здания и протянул ему.

"Там живут дети. Сироты. Они могут жить сами по себе... Ты можешь время от времени приходить и присматривать за ними?".

Райто спросил, его голос стал несколько мягче.

"Дети... это те самые, что помогали жителям деревни с едой и водой в эти пару дней?" Тадзуна вспомнил, что житель деревни говорил об ангелоподобных детях, которые помогали им. Вода по вкусу напоминала питательный лечебный суп, а еда - блюда, подаваемые в домах знати. Они не знали, как именно это было на вкус, но люди начали сравнивать с тем, что слышали в своей жизни.

"Да." Райто кивнул.

"Какого черта ты делал?" пробормотал про себя Тадзуна, глядя на подростка, который смотрел на воздух.

Райто достал еще один документ на землю и протянул его Тазуне. "Ты знаешь это место?"

Тадзуна посмотрел на отметки о разделе земли, затем кивнул. "Это ферма среднего размера, но... Гато убил владельца за то, что тот продавал овощи по дешевке".

"Я понимаю."

Райто взял свою посуду и пошел на кухню убирать.

Наруто, Хината и Хаку

"Вам это может не понравиться, но... ниндзя - это инструменты. Мы делаем то, что нам говорят, и ничего больше".

"Разве ты не хотел защитить Забузу? Твоя миссия была убить нас, но все же, ты не убил Сасукэ, не убил Тадзуну или жителей деревни..."

"Я убил гораздо больше." Хаку тут же закричал, прервав Наруто.

"Ты ведь не хотел их убивать? Ты на самом деле добрый человек." уверенно сказал Наруто, когда Хаку кивнул головой. "Ты совершал эти убийства, потому что Забуза приказал, верно?"

"..." Хаку поцокал языком. Кто-то настолько глупый, как Наруто, мог существовать, он не знал. Но это было действительно так... только как они узнали. Хаку посмотрел на Наруто и Хинату. Наруто широко улыбался, а у Хинаты было шокированное выражение лица.

"Райто рассказал мне об этом". И снова Райто предал устами Наруто, обвинив его во всех секретах о других.

Хаку посмотрел на этих двоих, затем вспомнил имя 'Райто', которое никогда не будет забыто.

Куренай, Какаши и Забуза

"..."

"..."

Обе группы долгое время тупо смотрели друг на друга.

У Куренай болела голова, хотелось начать.

Забуза, наконец, нарушил молчание: "Как вы, ребята, узнали?".

"О чем?"

"Как вы узнали о Гато и его планах?"

"...Мы не узнали." ответил Куренай.

"..."

Какаши остановил себя от того, чтобы повернуться и посмотреть на Куренай.

"Значит, это действительно те генины". Забуза с удивлением посмотрел на Куренай, затем на Какаши. Его рот, скрытый повязкой, изогнулся вверх, неизвестно для кого еще.

Улыбающийся взгляд Какаши стал немного недобрым, когда он посмотрел на Забузу.

"Не смотри на меня так. Поблагодари его за меня, Какаши". Сказав это, Забуза пошел прочь.

"Куда ты идешь, Забуза?" спросил Какаши, уже имея в голове ответ.

"...Назад в Туман". Вскоре задний вид Забузы исчез в густом тумане, за его одинокой спиной следовала тень поменьше.

http://tl.rulate.ru/book/81538/2525168