Готовый перевод The Gamer: Naruto World / Геймер: Мир Наруто: Глава 39

"Магазин?" Райто посмотрел на женщин и спросил в замешательстве, спрятав руки за спину, все еще ища ручку двери.

"Да, магазин. Мы, Бездна, занимаемся куплей-продажей уже очень, очень давно". 'Тен' сделала вид, будто не заметила, что Райто продолжает бороться.

"После прихода в Коноху и за эти странные четыре года, было четыре покупки. Что касается этого молодого господина, раз уж вы пришли, я бы хотела показать вам, что вы можете приобрести".

Райто обернулся и, наконец, увидел, что у двери нет ручки. В разочаровании он повернулся и глубоко вздохнул: "У меня нет денег, чтобы купить вещи здесь".

'Тен' очаровательно улыбнулся, но жаль, что Райто не мог этого видеть. "Кто-то уже заплатил за первую покупку этого молодого господина".

'ID Create.' мысленно воскликнул Райто, но навык не активировался, заставив Райто почувствовать большую опасность.

"Кто заплатил? Джиджи? Какаши-сенсей? Мари-ни? Шун-нии? Кто? И почему, черт возьми, ты называешь меня молодым господином? Я хочу уйти. Отпусти меня." Райто закричал в гневе и панике.

'Тен' моргнул своими прекрасными глазами, затем замахал руками. Дверь открылась со скрежетом сердца. Увидев, что дверь открывается, Райто поспешно убежал.

Стоя снаружи большого здания, он глубоко дышал, вдыхая и выдыхая. Успокоившись, он огляделся, затем пошел посидеть под деревом.

"Я был слишком напуган, но почему? Анко-нии, Джиджи и Какаши-сенсей даже сказали мне, что это было хорошо для меня". Ратио сидел, скрестив ноги, ел и думал.

Наконец собравшись с мыслями, Райто открыл дверь и вошел. Женщина по имени "Тен" стояла перед ним, как статуя, устремив взгляд на Райто.

Райто кашлянул, чтобы скрыть смущение, и сказал: "Я должен был кое-что сделать, поэтому..." Ложь была недостаточно хороша, и он знал это. Райто огляделся и обнаружил, что внутри все было, как обычно: длинные коридоры с дверями и лестница, ведущая наверх.

"Анко-ни сказала мне, что меня позвали". Райто закончил неловкое молчание.

"

Действительно, это мы попросили тебя прийти, молодой господин". 'Тен' ответил, затем повернулся и пошел вперед к первой двери.

"Почему ты все еще называешь меня молодым господином? Меня зовут Райто". Райто попытался объяснить.

"Так мы должны называть клиента". Она открыла первую дверь и вошла, велев Райто сделать то же самое.

Войдя внутрь, Райто увидел, что 'Тен' перешла на другую сторону маленькой кабинки и ждет.

"Эм... Тен-сан? Что ты делаешь?" спросил Райто, глядя на странные действия 'Тен'.

"Как только ты встанешь перед ларьком, ты все поймешь". сказала она и закрыла глаза.

Райто повернулся, чтобы оглядеть комнату. Комната была очень, очень просторной, но в ней не было ничего лишнего. Стены были выкрашены в белый цвет, на полу лежали ковры, и, наконец, на потолке были светильники, но ярко светились только под кабинкой, в других углах комнаты было лишь тусклое освещение.

Неторопливо шагая, Райто подошел к ларьку, но прежде чем заговорить, перед ним выскочило уведомление.

[Мы превращаемся из воздуха во все возможное].

[Войдя в личную комнату клиента Зала Бездны, покупатель может просмотреть товары, готовые к отправке и продаже. Пожалуйста, не спрашивайте об источнике, так как продавцы не желают раскрывать происхождение].

[Вы хотите просмотреть каталог?]

[Да / Нет]

"Тен-сан." Райто дрожал.

"Я хочу спросить".

"Молодой господин, пожалуйста, поймите, вы очень особенный человек. У вас есть особая способность под названием "Геймер", которая позволяет вам иметь тело, позволяющее вам стать похожим на игрового персонажа, например, исцеляться от смертельных травм после сна и распределять очки для повышения статистики. Наряду с этим ты можешь изучать навыки из книг навыков и многое другое".

"Откуда ты знаешь о моих способностях?" Райто сразу перешел к вопросам.

"Твоя сила дарована сознанием планеты, Гайей".

"Гайя? Ты имеешь в виду мать-землю, Гею? Как говорилось в тех играх???"

"Да, именно.

Поскольку вы здесь, мы, естественно, тоже здесь. Мы действуем как магазины, как в игре, где молодой господин может покупать вещи."

"Это значит, что "Ядовитый зал" - это просто место, где я могу покупать вещи?"

"... Да." 'Тен' посмотрел на Райто и продолжил. То, что мы говорим, то, что мы делаем, все остается в этом четырехугольнике и никогда не выйдет наружу. Молодой господин Райто о твоей силе, если бы меньше людей знало об этом, было бы лучше".

Райто тяжело кивнул.

"Итак, не желаете ли просмотреть каталог?" - милым, очаровательным тоном спросил Тен.

После долгого взгляда на Тен, Райто кивнул.

Оружие | Броня | Аксессуары | Навыки | Питомцы | Артефакты

Райто посмотрел, но вместо того, чтобы обрадоваться, он нахмурился.

Один набор сюрикенов - 5,000 рё

Простая катана - 20,000 рё

Черная футболка - 4,000 рё

Белая футболка - 2,000 Рё

Черные обтягивающие брюки - 4,000 Рё

Серебряные серьги - 13,999 Рё

2-дневный щенок - 4,999 Рё

3-дневный щенок - 3,999 Рё

4-дневный щенок - 3,999 Рё

'Хоть я и не ожидал многого'. "Тен-сан, что именно происходит? Один набор сюрикенов стоит 2,500 Рё, а с картой Генина я могу легко получить его за 2,000 Рё. Это так дорого."

Тен моргнула глазами и прикрыла рот, который превратился в букву "О", затем она замахала руками.

Вкладка уведомлений расплылась, и снова появился текст.

[Ремесло базового уровня]

[Базовый уровень Переработка пилюль]

[Базовый уровень обработки марионетки]

[Надпись базового уровня]

[Фермерство базового уровня]

[Базовый уровень Приручение]

[Базовый уровень Рыболовство]

[Базовый уровень Медицина]

[Базовый уровень Улучшение]

...

Там было так много "базового уровня", что Райто просто закрыл их и повернулся, чтобы уйти.

"Молодой господин, вы не собираетесь ничего покупать?" воскликнул 'Ten'.

"Ты посмотрел на цену?" Цена была атакующей сердце. Каждый из 'Базового уровня' стоил около миллиарда Рё каждый.

"Я не хочу думать о том, сколько мне будет стоить промежуточный уровень или выше?" выдохнул Райто и вышел.

Тен вздохнула и махнула рукой, после чего дверь закрылась.

Молодой господин, зачем вам нужен промежуточный уровень или выше? Вам достаточно купить только "Базовый уровень"".

Повернувшись, Райто посмотрел ей в глаза и спросил "Зачем?".

"И раз уж у тебя есть свободный шанс... почему бы не попробовать?" Тен проигнорировала вопрос Райто и закрыла глаза. Неважно, сколько раз Райто спрашивал или что он спрашивал, она не отвечала.

Райто задумчиво поигрывал языком. Постояв так некоторое время, он подошел к маленькому ларьку и просмотрел свой выбор и остался между тяжелым выбором.

http://tl.rulate.ru/book/81538/2524624