Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 184

"Хм?" Моку слегка вздрогнул. Сначала он подумал, что Неваре хочет сражаться на передовой, как два асура. Моку уже предполагал, что эта жена попросит его об этом, и подготовил десятки причин, чтобы не позволить ей этого. Но он никогда не думал, что просьба Неварэ будет заключаться в культивировании мантры Прингадани. Но удивился и растерялся не только Моку, но и Незена с Нерфилом. Они не понимали, почему Неваре хочет культивировать мантру Прингадани. Несмотря на то, что Неваре обладала телом, выносливостью и способностями к регенерации, как у орка, она не была орком. Она - человек, превратившийся в орка под влиянием Нэша, когда тот еще находился в желудке Неварэ. Таким образом, Неваре не является настоящим орком, у нее нет драконьей праны, поэтому она не может использовать мантру Прингадани. Первоначальное и главное требование для использования мантры Прингадани - наличие драконьей праны.

Ранее Неваре пыталась использовать оружие, сделанное из органов маны. Она перекачивает ману из своего тела в оружие из мана-органов, но происходит так, что мана внутри оружия из мана-органов аннулирует ее ману. Моку полагает, что причина в разнице между маной в теле мага (человека) и маной в теле мутировавшего животного. Поэтому, если две маны встретятся, это будет похоже на два одинаковых магнитных полюса, сведенных вместе. Они будут отталкиваться друг от друга. Между тем, прана дракона обладает свойством потреблять ману в Оружии Органа Маны. Поэтому, когда драконья прана направляется в мана-орган оружия, мана внутри него съедается и может быть легко контролируема. Эта теория Моку закрывает для магов возможность использовать оружие Органа Маны.

Но Моку считает, что, поскольку технологическое развитие произошло на сотни лет раньше, чем в королевстве Вилватикта, люди наверняка нашли другие способы использования органов маны. Однако Неваре и три другие валькирии не знали об этом из-за своего низкого статуса в мире людей. "Неваре, разве ты не знаешь, что не можешь использовать Оружие Органа Маны? В чем смысл твоей просьбы?" снова спросил Моку, хотя он и был озадачен, но полагал, что его жена вкладывает в свою просьбу другой смысл. Неваре на мгновение замолчала, не отвечая. Затем она выпрямилась и, повернувшись к Нерфилу, сказала: "Моку, я слышала от Нерфила, что мана обладает сознанием". *Боку и Гоку задохнулись. Они были слишком заняты своими обязанностями Гейтса, чтобы иметь время увидеть своих жен. Поэтому вполне естественно, что они впервые узнали, обладает ли мана сознанием.

Нервар продолжал: "Моку, сейчас в моем теле течет мана. Я не знаю, чего хочет мана, но, как Дитя Маны, я обладаю сродством с маной, превосходящим обычных магов. В результате мне будет легче контролировать ману в этом мире, чем магам, но, с другой стороны, это означает, что я - тот, кто легче всего поддается влиянию маны". При этих словах Неваре наморщила лоб. "Есть вероятность, что мое нынешнее тело не контролируется маной, потому что я еще слаба. Но это не исключает того, что однажды, когда я наберусь сил, мана будет управлять мной, чтобы убить тебя и асуров". Лицо Невара стало мрачным. В ее словах не было ничего невозможного, если учесть, как мана управляла треантами Деака, когда Моку пробудил сандалии Касутпады Какармы. Услышав это, все монстры в комнате серьезно переглянулись. Особенно Незена, Клэр и Виви, которые были очень близки к тому, чтобы преобразовать поток маны в своем теле в созвездие и стать магом. ƒ𝒓e𝐞we𝚋𝙣ｏ𝚟𝚎𝘭.co𝙢

Нерфил, до сих пор молчавшая, открыла рот: "Моку, то, что сказал Неваре, - правда. Я почувствовала сознание маны, когда увидела воспоминание о мутировавшем тигре. Мана очень сильны, и они способны контролировать все в этом мире. Наши настоящие враги - не виды маны или мутировавшие животные, а сама мана". "С помощью цепи праны дракона я могу поглощать силу маны, которая находится в органах маны Мутировавшего Тигра, не беспокоясь о том, что на меня может повлиять сознание маны. Если мы сможем использовать ту же концепцию для запечатывания созвездия, находящегося в теле Невары, то она сможет избежать влияния сознания маны. Мало того, она по-прежнему сможет использовать силу маны, точнее, Неваре сможет питаться маной и управлять ею. Точно так же, как если бы асура использовал мантру Прингадани, чтобы управлять органом маны", - сказала Нерфил, сверкая глазами.

"Нерфил прав, Моку, концепция цепи праны дракона - это обратное использование мантры Прингадани, не так ли? Так что, возможно, ты сможешь использовать тот же метод, чтобы запечатать созвездия в теле Невары", - кивнула Незена. Боку и Гоку, до сих пор молчавшие, широко раскрыли глаза. Они никак не ожидали, что их желание избежать изучения мантр Падакакармы, Браджамусти и Браджаденты станет настолько велико, что разговор перейдет на то, как запечатать созвездия в теле мага. Сначала они только собирались попросить Неваре выступить посредником, когда попросили Моку сосредоточиться только на использовании мантры Прингадани. Но они и подумать не могли, что у Неваре есть особое намерение помочь им. Теперь они поняли, почему Неваре в тот момент быстро согласился на их просьбу.

Лицо Моку оставалось прямым, пока три его жены рука об руку поддерживали аргументы Неваре. Он чувствовал, что над ним издевается его собственная жена, и сейчас он был в меньшинстве. Если Моку хотел отказать Неваре в просьбе, то должен был придумать вескую причину. Если же нет, то судьба Миге, которая уже несколько дней спала в палатках орков-одиночек, доказала, насколько силен гнев жены. Даже если у него сейчас три жены, когда они будут действовать втроем, Моку окажется беспомощным перед ними. Но Моку понимал, что если в словах Неваре есть доля правды, то он уже давно думал о том, как выйти из-под контроля маны. Но, к сожалению, все живые существа на континенте Меер были связаны маной. Только виды монстров были свободны от влияния маны, но в результате они стали самыми слабыми видами в мире. "Ты прав", - кивнул Моку, но затем покачал головой: "Но я не могу использовать цепь праны дракона, чтобы запечатать созвездие внутри твоего тела".

"Почему?" Неваре вздрогнула от удивления, когда Моку отказался запечатать ее. В королевстве Вилватикта хорошо известно, что Моку очень любит своих жен, и это заставляет женщин-монстров ревновать Моку к его женам. Поэтому было странно, что Моку отказался заковать свою жену в цепи. Моку ответил: "Органы маны и созвездия - это две разные вещи. Мана течет в теле животных до того, как они мутируют, как кровь. Но когда они мутируют, мана сгущается и превращается в орган маны, так что его местоположение можно легко определить. Однако виды маны бывают разные, когда поток маны превращается в созвездие, они не сгущаются и не становятся определенным органом. Но они просто перекрываются различными притоками, вытекающими из плотины. Поэтому местоположение маны в теле мана-видов не может быть легко найдено.

Я могу использовать цепь праны дракона, чтобы запечатать орган маны в теле мутировавшего животного, но я не могу использовать тот же метод для видов маны, потому что я не знаю точно, где находится их созвездие. Если я использую цепь праны дракона, чтобы запечатать созвездие в теле мага, то возможные последствия будут ужасными. Вероятность того, что маг станет инвалидом и не сможет чувствовать ману всю жизнь, не мала". 𝐟𝗿𝚎𝐞𝓌e𝒃𝑛𝒐ѵ𝒆𝑙.c𝚘𝓶 Из-за этого я не могу использовать цепь праны дракона, чтобы запечатать созвездие в вашем теле". Услышав объяснения Моку, Неваре и остальные три валькирии побледнели. Они поняли, что имел в виду Моку: процесс запечатывания органов маны был таким же, как и операция по пересадке внутренних органов. Хирург может легко взять почку и заменить ее другой почкой, но заменить кровеносные сосуды, расположенные по всему телу, практически невозможно.

Неваре потеряла дар речи и не знала, что сказать. Вероятность того, что в один прекрасный день она сможет управлять маной, чтобы убить своего мужа и асуров, была столь же велика, как и вероятность того, что она станет калекой и не сможет использовать ману всю жизнь. Казалось, перед ней стояло два выбора: убить мужа или остаться калекой на всю жизнь. Неварэ - это все равно что съесть плод сималакама (плод, съев который, ты убьешь свою мать, если не съешь - убьют твоего отца). Боку и Гоку, видя, что разговор ушел далеко от намеченной цели, могли только глубоко вздохнуть и ждать возможности высказаться. Как только тишина окутала шатер собраний. По морщинистому и бледному лицу Невары было видно, как ей сейчас не по себе. То же самое можно было заметить и по трем валькириям, чьи лица были опущены. Незена уже начала подумывать о том, чтобы не преобразовывать свой поток маны в созвездие, если это позволит избежать возможности оказаться под контролем сознания маны.

Пока все монстры были заняты своими мыслями, вдруг раздался тоненький голосок: "Иии... можно тебя спросить?".

http://tl.rulate.ru/book/81505/3155973